Translation of "dilúvio de detritos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Detritos - tradução : Dilúvio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
It was a flood of truly Biblical proportions.
Eles trituram os detritos pelo caminho.
They churn up debris in their surroundings.
Vocês podem imaginar o dilúvio de perguntas que me fizeram.
You can imagine the hailstorm of questions I got.
O livro teria se perdido no grande dilúvio de Noé.
The book was then lost again in the Deluge of Noah.
Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.
Foi durante a Idade do Bronze que ocorreu o Dilúvio de Deucalião.
All in all, cemeteries of this period are rare and of small size.
Sim, estabeleço o meu pacto convosco não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio e não haverá mais dilúvio, para destruir a terra.
I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.
Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra.
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Mas quando lá chequei, descobri um monte de lixo plástico e outros detritos.
But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris.
E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra.
And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
Ele afirmou que não havia nenhuma maneira para qualquer dos pilares de Seth ter sobrevivido ao dilúvio, porque o dilúvio enterrou em grande profundidade todos os pilares e edifícios no sedimento de suas águas.
He stated that there was no way for any pillars of Seth to survive the deluge, because the deluge buried all such pillars and edifices far underground in the sediment of its waters.
Eles geram as árvores, eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio
They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.
Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.
A história do dilúvio universal é muito comum no mundo da mitologia.
The story of a great flood is very common in world mythology.
Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio.
Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world.
A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto.
The earth was the size of a hand and was trapped in it.
Se você estiver algum dia em Kentucky, você pode você pode ver um filme sobre o dilúvio, e eles possuem borrifadores no teto que ira molhá lo durante as cenas do dilúvio.
If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes.
Os animais na coluna de água são quase inteiramente dependentes de produção primária de fitoplancton vivo, enquanto que os animais que vivem no fundo oceânico se alimentam de detritos ou podem mudar para uma alimentação à base de detritos.
Animals in the water column are almost entirely dependent on primary production from living phytoplankton while animals living on or in the ocean floor feed on detritus or can switch to detritus feeding.
Detritos da civilização eugenia e as cidades no Brasil, Marcos Virgílio da Silva.
Du Bois http www.thenation.com article 166121 awakenings margaret sanger .
Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte.
After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
A Terra foi atingida por um asteróide uma montanha enorme de detritos foi dispersa na atmosfera
The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
Mas para os europeus orientais, a súbita disponibilidade de todos esses produtos de consumo do mercado foi um dilúvio.
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.
Os filhos de Jafé, que nasceram após o Dilúvio, foram Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
Descendants In the Bible, Japheth is ascribed seven sons Gomer, Magog, Tiras, Javan, Meshech, Tubal, and Madai.
Agora, quando os detritos vão parar nas praias do Havaí o resultado visual é esse.
Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this.
Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos.
After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered.
Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos, quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood.
Um evento sem uma catástrofe pode ter gerado a lacuna do carvão devido ao fato de que os fungos terem removido toda a vegetação morta e os detritos não formaram carvão, os detritos podem desaparecer em poucas décadas na maioria dos lugares tropicais.
An event excluding a catastrophe must have been involved to cause the coal hiatus due to the fact that fungi would have removed all dead vegetation and coal forming detritus in a few decades in most tropical places.
Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
Outra lenda, atribuída pelo historiador nativo Don Ferdinand d'Alva Ixtilxochitl (c. 1565 1648) aos antigos Toltecas, diz que depois dos homens se terem multiplicado após um grande dilúvio, eles erigiram um alto zacuali ou torre, para se preservarem no caso de um segundo dilúvio.
Another story, attributed by the native historian Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl (c. 1565 1648) to the ancient Toltecs, states that after men had multiplied following a great deluge, they erected a tall zacuali or tower, to preserve themselves in the event of a second deluge.
A parte central aparenta ter sido inundada ao final da XVIII dinastia e enterrado várias tumbas embaixo de metros de detritos.
This central area appears to have been flooded at the end of the Eighteenth Dynasty and buried several tombs under metres of debris.
Dentro de um sistema planetário, planetas, planetas anões, asteroides, cometas, e detritos espaciais orbitam a estrela central em órbitas elípticas.
Planetary orbits Within a planetary system, planets, dwarf planets, asteroids and other minor planets, comets, and space debris orbit the barycenter in elliptical orbits.
Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER.
The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris.
E realmente gosto desta foto, porque mostra todos os detritos como que incorporados na sola do tênis.
And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers.
Os três edifícios restantes do complexo do WTC sofreram graves danos devido aos detritos e acabaram demolidos.
The three remaining buildings in the WTC plaza were extensively damaged by debris and later were demolished.
Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.
Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.
O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo.
The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world.
Este é um método conservador de espaço que usa detritos de tempestade e podemos estar seguros que teremos tempestades todos os anos
This is a space conservative method that uses storm debris and we can guarantee that we will have storms every year.
Cientistas colocam a hipótese que estes organismos sobreviveram ao colapso das cadeias alimentares baseadas nas plantas porque se alimentavam de detritos.
Scientists hypothesize that these organisms survived the collapse of plant based food chains because they fed on detritus (non living organic material).
Também se produz amoníaco através da decomposição das plantas e da matéria animal, incluindo fezes e outros detritos.
Ammonia is also produced through the decomposition of plant and animal matter, including fecal matter and other detritus.
No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade.
However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city.
Em Gn VII 11, ao 16 dia do segundo mês no ano em que Noé completa seiscentos anos de vida, há o dilúvio.
Seventeen is the aliquot sum of the semiprime , and is the aliquot sum of the semiprime , and is the base of the 17 aliquot tree.
Temos paixão em resgatar detritos em aterros, mas às vezes não temos paixão em resgatar seres vivos, pessoas vivas.
We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people.
Protozoários como os foraminíferos viviam no fundo do mar entre os detritos que caiam das camadas superiores do oceano.
Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean.
Aceita algas e detritos por um lado, e através deste lindo e glamoroso conjunto de órgãos, do outro lado sai água mais limpa.
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.

 

Pesquisas relacionadas : Dados Dilúvio - Dilúvio Bíblico - Dilúvio Sprinkler - água Dilúvio - Válvula De Dilúvio - Dilúvio De Provas - Dilúvio De Informações - Dilúvio De água - Sistema De Dilúvio - Detritos Voadores - Detritos Soltos - Detritos Flutuantes