Translation of "diminuem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

calotas polares aumentam e diminuem,
Ice cover waxed and waned.
A partir de 1987, ambas diminuem muito.
Starting about 1987 they're both going down a lot.
Assim, a cintura abaixa e os comprimentos diminuem.
Historically, however, this was not the case.
Fibratos fármacos que diminuem modestamente o chamado mau colesterol (LDL).
PCSK9 Monoclonal antibody inhibitors References See also ATC code C10
Os lucros diminuem, até que os capitalistas não consigam mais investir.
Profits decrease, until the capitalists can no longer invest.
Há uma insinuação de que gráficos ornamentais diminuem a seriedade do conteúdo.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
A sua velocidade e comprimento de onda diminuem e a altura aumenta.
As the wave height increases, the wave may become unstable when the crest of the wave moves faster than the trough.
À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.
Muitos patógenos segregam compostos que diminuem ou desviam a resposta do sistema imune.
Many pathogens secrete compounds that diminish or misdirect the host's immune response.
Há evidência de que a boca e os dentes humanos diminuem o tempo todo.
There is evidence that the human mouth and teeth are growing smaller all the time.
E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade.
And stress, worry, anger all decrease with age.
O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não.
The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down.
Quando recebem sinais dos macrófagos nos locais de inflamação, diminuem a actividade e deixam o sangue.
When they receive signals from macrophages at the sites of inflammation, they slow down and leave the blood.
Esta é a razão porque eles chamam lições , o Grifo observou porque eles diminuem dia após dia .
'That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked 'because they lessen from day to day.'
Contudo , diferenças nos produtos e nas instituições dificultam a verificação , na prática , se os diferenciais efectivamente diminuem .
However , differences in products and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually do decrease .
Tais políticas , por sua vez , diminuem a probabilidade de diferenciais de inflação persistentes na área do euro .
Such policies would , in turn , lower the likelihood of persistent inflation differentials in the euro area .
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Em áreas com estações secas e úmidas, os nutrientes diminuem e a erosão aumenta durante a estação chuvosa.
In areas with wet and dry seasons, soil nutrients diminish and erosion increases during the wet season.
Para isso, constroem se lâminas bimetálicas de forma espiraladas que se curvam, conforme aumentam ou diminuem a temperatura.
That is, the thermometer did not hold the temperature after it was moved to a place with a different temperature.
Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado.
These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection.
Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória.
A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.
Este estado não consiste em um sono contínuo, no entanto, os batimentos cardíacos diminuem de 46 para 27 batimentos por minuto.
This hibernation like state does not consist of continuous sleeping however, the bear's heart rate slows from 46 to 27 beats per minute.
Eles alcançaram 90 porcento de sobrevivência infantil, então as famílias diminuem. E a maioria dos países Árabes no Oriente Médio está caindo aqui.
When they get up to 90 percent child survival, then families decrease, and most of the Arab countries in the Middle East is falling down there to small families .
Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.
Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.
Como resultado, ao reduzir o stress oxidativo nas cálulas cancerígenas, os suplementos de antioxidantes diminuem também a eficácia da radioterapia e da quimioterapia.
As a result, by reducing the redox stress in cancer cells, antioxidant supplements (and pharmaceuticals) could decrease the effectiveness of radiotherapy and chemotherapy.
Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.
Algumas proteínas a ingestão relacionada com opsoninas Staphylococcus aureus produz a proteína A para bloquear receptores de anticorpos que diminuem a eficácia das opsoninas.
Some proteins hinder opsonin related ingestion Staphylococcus aureus produces Protein A to block antibody receptors, which decreases the effectiveness of opsonins.
Na serra ( sierra ), a chuva é frequente durante o verão e a temperatura e a umidade diminuem com a altitude até os picos congelados dos Andes.
In the mountain region, rain is frequent during summer, and temperature and humidity diminish with altitude up to the frozen peaks of the Andes.
Ao norte do paralelo 11 N as colinas viram se mais para o leste e diminuem de tamanho mais gradualmente nas planícies da savana do leste do Sudão.
North of 11 N the hills turn more to the east and fall more gradually to the East Sudanian savanna plains at their base.
Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados.
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.
Com ventos dominantes dos quadrantes oeste e sudoeste, são normalmente proporcionadas fortes precipitações nas áreas mais altas e que diminuem à medida que as vertentes baixam para os vales.
With prevailing winds from west and southwest quadrants, is usually offered heavy rainfall on the higher places, decreasing as the lower slopes to the valleys.
Geralmente são administrados antibióticos profiláticos (preventivos) (como a doxiciclina ou metronidazol) antes do aborto eletivo, pois acredita se que eles diminuem substancialmente o risco de infecção uterina pós operatória.
Preventive antibiotics (such as doxycycline or metronidazole) are typically given before elective abortion, as they are believed to substantially reduce the risk of postoperative uterine infection.
Os fatores que diminuem o espessamento da mucosa aumentam a frequência de ocorrência e os fatores que aumentam a espessura da mucosa estão relacionados com a diminuição da ulceração.
Factors which decrease the thickness of mucosa increase the frequency of occurrence, and factors which increase the thickness of the mucosa correlate with decreased ulceration.
Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante.
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
Uma vez que a larva do mosquito se desenvolve em águas estagnadas, drenar essa água ou acrescentar lhe substâncias que diminuem o seu desenvolvimento é uma técnica eficaz nalgumas regiões.
Efforts to decrease mosquito larva by decreasing the availability of open water in which they develop or by adding substances to decrease their development is effective in some locations.
Quando o sensor térmico indica que elas encontraram o sol, elas diminuem a velocidade e fazem uma busca, e todas as pétalas movem para as suas posições e a máquina ligará
Once they get a temperature reading on the thermocouple indicating they found the sun, then they slow down and do a fine search, then all the petals will move into position, and then the engine will start.
Ao reduzirem significativamente as taxas dos impostos , diminuem as distorções na economia e têm potencial para gerar efeitos positivos a longo prazo sobre o mercado de trabalho e o lado da oferta .
By lowering tax rates significantly , such reforms reduce distortions in the economy and have the potential to lead to positive long term labour market and supplyside effects .
Normalmente, quando diminuem os preços em relação aos vizinhos que são fiscalmente mais sólidos, os países que vivem com dificuldades conseguem impulsionar as exportações, reduzindo assim os seus défices das contas correntes.
Normally, by decreasing prices relative to their more fiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports, thereby reducing their current account deficits.
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.
Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
Aquelas sobre considerações sérias por toda comunidade científica diminuem a teoria geral da relatividade em algum limite, e o foco do trabalho observacional é estabelecer limites em que os desvios da relatividade geral são possíveis.
Those taken seriously by the physics community all reduce to general relativity in some limit, and the focus of observational work is to establish limitations on what deviations from general relativity are possible.
Enquanto no resto do mundo desenvolvido os casos de infecção diminuem de acordo com a UNAIDS , o Japão parece ser o único país em que o número de soropositivos e indivíduos infectados com AIDS continua aumentando.
While the rest of the developed world UNAIDS reported that the cases of infection are decreasing, Japan seems to be the only such country where the number of HIV positives and AIDS infected people is growing.
É claro que, mesmo perante esta situação de desgraça, não devemos perder a esperança na possibilidade de se conseguir chegar a acordo por meios diplomáticos, mas, numa perspectiva real, as oportunidades diminuem a cada dia que passa.
Of course, even in the face of this misery, we should not lose hope in agreements reached by diplomatic means but, realistically, the chances are dwindling every day.
Pior ainda, os acordos de investimento permitem às empresas processar o governo relativamente a mudanças regulamentares perfeitamente sensatas e justas quando, digamos, os lucros de uma tabaqueira diminuem devido a um regulamento que restrinja o uso do tabaco.
Worse, investment agreements enable companies to sue the government over perfectly sensible and just regulatory changes when, say, a cigarette company s profits are lowered by a regulation restricting the use of tobacco.
E ao observar essas qualidades no contexto da compaixão, encontramos que os componentes cognitivos e afetivos da compaixão compreender e simpatizar com pessoas inibem e diminuem o que eu chamo de auto obsessão excessiva interna criando assim as condições para humildade.
And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility.