Translation of "diminuição do crescimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescimento - tradução : Diminuição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

percentuais no conjunto de 2001 , sem alterações face a 2000 , reflectindo o facto de a diminuição do crescimento das exportações ter sido contrabalançada por uma diminuição do crescimento das importações .
By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . This reflects the fact that the decline in export growth was counterbalanced by a decline in import growth .
A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária .
The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .
Em 2008 , com a esperada diminuição do crescimento da produtividade do trabalho em virtude da evolução do ciclo , projecta se um aumento substancial do crescimento dos custos unitários do trabalho .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
A desaceleração reflectiu sobretudo uma diminuição do crescimento das exportações e do investimento da área do euro , em consequência do abrandamento mundial e , paralelamente , de um enfraquecimento do crescimento do consumo .
The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth .
Diminuição da atividade Muito do crescimento do vulcão ocorreu durante o primeiro ano, quando se encontrava ainda na fase piroclástica explosiva.
Much of the volcano's growth occurred during its first year, while it was still in the explosive pyroclastic phase.
No caso das famílias , os dados mais recentes sugerem uma estabilização a taxas baixas da diminuição do crescimento dos empréstimos .
In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion .
Iria impedir o crescimento e aumentar o desemprego e até falhar na diminuição do rácio da dívida relativamente ao PIB.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
No entanto , especialmente no que se refere ao crescimento do M3 , o ritmo de diminuição das taxas de crescimento homólogas foi mais lento do que em meses anteriores , reflectindo um crescimento rápido dos agregados monetários em Abril .
However , especially with regard to M3 growth , the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April .
No entanto , a diminuição do crescimento da produtividade do trabalho , num contexto de fraca actividade económica , levou a um aumento da taxa de crescimento dos custos unitários do trabalho no primeiro semestre de 2003 .
However , the decline in labour productivity growth in the context of weak economic activity led to an increase in the growth rate of unit labour costs in the first half of 2003 .
A actual curva de rendimentos conduziu a aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo e a uma diminuição substancial do crescimento homólogo do M1 .
The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth .
A procura interna , que constituiu o principal factor subjacente ao forte crescimento entre 1998 e 2000 , também foi a principal razão para a diminuição do crescimento do PIB real em 2001 ( ver Gráfico 16 ) .
Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) .
Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase
Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de uma pressão inflacionista moderada , dada a nova diminuição , em termos homólogos , do crescimento monetário e do crédito .
The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .
A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico .
By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia .
A evolução económica nos Estados Unidos em 1999 continuou a ser caracterizada pelo forte crescimento do produto e da produtividade , diminuição do desemprego e pressões inflacionistas moderadas .
Despite the tight labour markets , inflationary pressures remained subdued as a result of large gains in labour productivity and increased competition in product markets .
Um cruzamento com os resultados da análise monetária corrobora a avaliação de uma pressão inflacionista moderada , dada a nova diminuição , em termos homólogos , do crescimento monetário e do crédito .
A cross check with the outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .
Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.
para a continuação de uma evolução moderada dos custos do trabalho na área do euro . Apesar de uma evolução salarial moderada , a taxa de crescimento homóloga dos custos unitários do trabalho aumentou ligeiramente ao longo do ano , reflectindo principalmente uma diminuição do crescimento da produtividade do trabalho .
RESIDENTIAL PROPERTY PRICE INCREASES SLOWED DOWN FURTHER Residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , decelerated in Chart 28 Residential property price developments in the euro area ( annual percentage changes annual data )
Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência.
More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness.
A expectativa é de que , aliada a uma moderação nos lucros e a uma maior restritividade das condições de financiamento , esta situação conduza a uma diminuição do crescimento do investimento .
Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth .
Entre os efeitos secundários menos comuns estão cãibras musculares, diminuição do ritmo cardíaco, diminuição do apetite e do peso e aumento da produção de ácido gástrico.
Less common secondary effects include muscle cramps, decreased heart rate (bradycardia), decreased appetite and weight, and increased gastric acid production.
Estes desenvolvimentos resultam provavelmente da diminuição da incerteza , na sequência do resultado do referendo de 14 de Setembro sobre a adopção do euro e o facto de as perspectivas de crescimento terem permanecido relativamente favoráveis .
These developments possibly stemmed from receding uncertainty following the outcome of the referendum of 14 September on the adoption of the euro and the fact that the outlook for growth remained relatively favourable . confidence .
No segundo semestre de 2003 , a moderação do crescimento do M3 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento das responsabilidades financeiras a mais longo prazo das IFM ( excluindo capital e reservas ) e por uma diminuição do aumento anual das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM .
In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets .
visualizar a diminuição da infecção.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
EFEITOS POTENCIAIS DAS ALTERAÇÕES DEMOGRÁFICAS NA ÁREA DO EURO A dinâmica demográfica recente e prevista na área do euro , bem como em muitos outros países industrializados , é caracterizada pela diminuição do crescimento e envelhecimento gradual da população .
POTENTIAL EFFECTS OF DEMOGRAPHIC CHANGE IN THE EURO AREA Recent and projected demographic dynamics in the euro area , as in many other industrialised countries , are characterised by decreasing population growth and a gradual ageing of the population .
Foram observadas descidas particularmente acentuadas na indústria excluindo construção que recorreu frequentemente a uma diminuição das horas trabalhadas onde o crescimento da remuneração por empregado caiu para zero em meados do ano .
Particularly steep falls were observed in industry excluding construction which often resorted to shorter working hours where growth in compensation per employee fell to zero by mid year .
Espera se , contudo , que o impacto deste último na inflação seja atenuado pela diminuição da taxa de crescimento das margens de lucro devido ao abrandamento económico .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de um crescimento ainda constante , se bem que ligeiramente em diminuição , das margens de lucro .
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som.
The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient.
Em termos gerais , embora se tenha tornado cada vez mais evidente que o crescimento real do PIB estava a abrandar na área do euro , as previsões de diversas instituições disponíveis na primeira metade de 2001 , bem como as projecções dos especialistas do Eurosistema , apontavam para uma diminuição do crescimento real do PIB da área do euro em 2001 para níveis globalmente de acordo com a tendência de crescimento potencial .
Overall , while it became increasingly evident that real GDP growth was slowing down in the euro area , forecasts available in the first half of 2001 from several institutions , as well as the Eurosystem staff projections , pointed to a decline in euro area real GDP growth in 2001 towards levels broadly in line with trend potential growth .
Todos estes factores , juntamente com a nova diminuição do crescimento dos empréstimos ao sector privado , sugeriram que a informação a nível do primeiro pilar era consistente com a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo .
All these factors , together with the further decline in the growth of loans to the private sector , suggested that the information under the first pillar was consistent with the maintenance of price stability over the medium term .
Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico .
Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
A diminuição da superfície do intestino e a diminuição da produção de lactase podem também causar intolerância à lactose, embora desapareça quando a condição é tratada.
Lactose intolerance may be present due to the decreased bowel surface and reduced production of lactase but typically resolves once the condition is treated.
A dimensão do endividamento interno e externo aumentou significativamente a vulnerabilidade da economia dos Estados Unidos a choques , tais como uma diminuição da confiança dos investidores ou um súbito agravamento das perspectivas de crescimento .
In late 2001 , the Swiss franc appreciated against all major currencies , including the euro , following the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 .
O resultado tem sido uma perigosa rápida diminuição do apoio ocidental muito necessário.
The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support.
Verifica se uma diminuição da pluviosidade em grandes partes do sul da África.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.
Entre os benefícios adicionais estão a diminuição do risco de transmissão da doença aos parceiros sexuais e uma diminuição da chance de transmissão da mãe para o filho.
Additional benefits include a decreased risk of transmission of the disease to sexual partners and a decrease in mother to child transmission.
Em termos de pressões internas sobre os preços , a projecção é de que se verificará uma forte diminuição do crescimento da remuneração por hora em 2010 , esperando se , subsequentemente , apenas um aumento modesto e gradual .
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 . Thereafter , only a gradual and modest increase is expected .
Essa é uma diminuição de dois terços.
This is a decrease by two thirds.
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.
External links Drugs.com RxList References
A diminuição do número de horas trabalhadas por semana e a diminuição da participação das crianças e dos idosos no mercado de trabalho também têm sido atribuídas ao capitalismo.
The decrease in the number of hours worked per week and the decreased participation of children and the elderly in the workforce have been attributed to capitalism.
Por exemplo , os preços elevados do petróleo e os ataques terroristas tiveram um efeito negativo nas actividades relacionadas com os transportes . Mais , a diminuição do crescimento da produção nos serviços relacionados com o mercado poderá ter sido uma resposta desfasada à diminuição da actividade industrial , já que uma grande percentagem dos serviços empresariais está relacionada com o processo de produção no sector industrial .
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
A desagregação sectorial trimestral dos empréstimos concedidos por IFM da área do euro ao sector privado não financeiro mostra uma diminuição do crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras e dos empréstimos a particulares em 2001 ( ver Quadro 2 ) .
The quarterly sectoral breakdown of loans granted by euro area MFIs to the non financial private sector shows that in 2001 the growth of both loans to non financial corporations and loans to households declined ( see Table 2 ) .
crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária
nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

 

Pesquisas relacionadas : Diminuição - Diminuição - Diminuição - Diminuição - Diminuição Do Valor - Diminuição Do Peso - Diminuição Do Risco - Diminuição Do Valor - Diminuição Do Equilíbrio - Diminuição Do Desempenho - Diminuição Do Valor - Diminuição Do Teor - Diminuição Do Volume