A ideia era que a velocidade do rio poderia limpar os sedimentos depositados no rio, e com isto diminuir a possibilidade de inundações.	It was thought that the river's velocity would scour off bottom sediments, deepening the river and decreasing the possibility of flooding.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2?	How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Terá a possibilidade	It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
Considere a possibilidade.	Consider the possibility.
Mas a necessidade de diminuir gastos também pode indicar a possibilidade de que os EUA sejam incapazes de financiar uma transferência militar para a região Ásia Pacífico ou, pior, que sejam forçados a economizar na região.	But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia Pacific region or, worse, that it will be forced to retrench there.
Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes.	And two tools helped bring the death rate down.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.	We can cut down on our use of energy.
Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?	Could you dim the lights a little?
É a única possibilidade.	It is the sole possibility.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Quero que você deixe sua mão sair lentamente de cima da mesa enquanto sente a pressão diminuir, mas só quando sentir a pressão diminuir.	And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
Embora forças económicas tenham conseguido diminuir a possibilidade de um conflito militar, continua a temer se que o aumento da capacidade militar e que um passo na direcção da independência de Taiwan possam colocar a situação fora de controle.	Although economic forces are thought to have reduced the possibility of a military conflict, there remains concern about the increasing military buildup of China (China is rapidly increasing its naval capacity), and that any move toward Taiwan independence could potentially spin out of control.
Mas a possibilidade é improvável.	But the possibility seems unlikely.
Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.	In the interim, Riel's support began to waver.
Será que vai diminuir se alterarmos a economia da área?	Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
Se estas previsões estão corretas, a distância não vai diminuir.	So if these predictions are accurate, that gap is not going to close.
os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .	interest payments started to decline only in 1997 .
Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?	Could you please turn your television down?
Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.	They say that beet juice can lower blood pressure.
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
E em alguns casos, a ocitocina pode até mesmo diminuir a cooperação.	And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.
Apesar dessa correlação, começar a fumar novamente não costuma diminuir a condição.	Despite this correlation, starting smoking again does not usually lessen the condition.
Existe a possibilidade de nevar amanhã.	There's a possibility that it'll snow tomorrow.
Há a possibilidade de nevar amanhã.	There's a possibility that it'll snow tomorrow.
O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.	The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Wright, no entanto, recusou se a diminuir suas férias em Rhodes.	Wright, however, refused to cut short his family holiday in Rhodes.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.	Your blood pressure might drop a little bit.
Então, se poderem diminuir as luzes aqui.	So, if I could have the lights down up here.
Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?	So is mistrust between the two powers diminishing?

Pesquisas relacionadas : A Possibilidade - Diminuir - Diminuir - Está A Diminuir - Diminuir A Pobreza - Levar A Diminuir - Diminuir A Diferença - Começa A Diminuir

Exibir esta página em português