A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.	Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.
Este aumento de solutos solúveis faz diminuir o potencial de água, e a água entra por osmose nas células labiais, que ficam túrgidas.	This increase in solute concentration lowers the water potential inside the cell, which results in the diffusion of water into the cell through osmosis.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.	You've got to shrink it down and be about one issue.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.	Karaoke is good for reducing stress.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
Todas as pistas estão equipadas com tecnologias de neve para o caso da neve natural diminuir.	All slopes are equipped with snowmaking machines in case there is insufficient natural snow.
O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir .	A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.	This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude.	Atmospheric density decreases as the altitude increases.
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).	If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.
Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?	Could you please turn your television down?
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Porém, a pressão atmosférica diminui com o aumento da altitude.	One can calculate the atmospheric pressure at a given altitude.
Vamos diminuir o zoom e ver o que isso pode significar.	Let's zoom out to what that could mean.
Depois, com o tempo, conseguimos diminuir os preços significativamente em cerca de dois porcento do preço quando iniciamos.	And then, over time, we were able to bring down the cost significantly to about two percent of what it used to be when we started out.
Eles pensavam que iría diminuir o valor das moradias deles.	They thought it would reduce their property values.
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
Então, tudo isto foi sobre diminuir o fator de enganação.	So, all this was about decreasing the fudge factor.
Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?	Could you please turn your television down?
No entanto, existem outras infeções que podem diminuir o risco.	Certain other infections, however, may decrease the risk.
Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP .	This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports .
É esperado um aumento de 32 da mão de obra, nos próximos 20 anos, ao passo que nos países industrializados irá diminuir 4 e cerca de 5 na China.	The labor force is expected to increase by 32 over the next 20 years, whereas it will decline by 4 in industrialized countries and by nearly 5 in China.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.	With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.
Com o aumento da prosperidade, porém, os problemas psicossociais aumentaram igualmente.	...the answer to this paradox and to the moral problems of man is productiveness.
Inicialmente dizemos, O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?	Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.	The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.	In the interim, Riel's support began to waver.
Isso significa agricultura com aumento de fertilidade.	That means, you know, net fertility farming.
A participação da França refletia sua necessidade de lidar com o seu poder diminuir e reduziu humanos, materiais e financeiros.	France's participation reflected its need to deal with its diminishing power and reduced human, material, and financial resources.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.	Your blood pressure might drop a little bit.

Pesquisas relacionadas : Diminuir Com - Diminuir Com - Diminuir Com - Com O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento - Diminuir Com O Tempo - Diminui Com O Aumento - Aumenta Com O Aumento - Aumento Com - Diminuir O Passo - Diminuir O Volume - Diminuir O Preço - Diminuir O Desempenho

Exibir esta página em português