Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.	In the interim, Riel's support began to waver.
Depois, com o tempo, conseguimos diminuir os preços significativamente em cerca de dois porcento do preço quando iniciamos.	And then, over time, we were able to bring down the cost significantly to about two percent of what it used to be when we started out.
Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.	I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir.	This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.
E com isso, podemos diminuir os impactos psicológicos e construir uma história de nossos comportamentos ao longo do tempo.	And with this, we can get the skinny on our psychological happenings and build a story of our behaviors over time.
Se você pudesse escolher por preservar seus relacionamentos românticos com alguém, sem diminuir com o tempo, de forma que o amor não desaparecesse se você não quisesse.	If you could actually choose to preserve your romantic attachments to one person, undiminished through time, so that wouldn't have to love would never have to fade if you didn't want it to.
Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas.	Each of these cultures take time to downshift.
Quanto custa tratar uma sala de aula para diminuir para os 0,4s de tempo de reverberação?	What does it cost to treat a classroom down to that 0.4 second reverberation time?
Algumas calibragens de ABS reduzem esse problema por diminuir o tempo de ciclagem, deixando as rodas rapidamente travar e destravar.	Some ABS calibrations reduce this problem by slowing the cycling time, thus letting the wheels repeatedly briefly lock and unlock.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
Ao mesmo tempo, Gorbachev também aconselhou seus aliados cubanos a diminuir e desescalar suas atividades em Angola.	At the same time, Gorbachev pressured his Cuban allies in Angola to scale down activities and withdraw even though Soviet allies were faring somewhat better there.
Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.	You've got to shrink it down and be about one issue.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Apesar de a taxa de cura diminuir com o tempo em que o adulto está infectado com a doença de Chagas, o tratamento com benznidazol tem se mostrado capaz de postergar o início do acometimento cardíaco em adultos com doença de Chagas crônica.	While the rate of cure declines the longer an adult has been infected with Chagas, treatment with benznidazole has been shown to slow the onset of heart disease in adults with chronic Chagas infections.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.	Karaoke is good for reducing stress.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Teremos que diminuir, redimensionar e mudar a escala de praticamente tudo o que fazemos neste país e devíamos ter começado há muito tempo.	We're going to have to down scale, re scale, and re size virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
Todas as pistas estão equipadas com tecnologias de neve para o caso da neve natural diminuir.	All slopes are equipped with snowmaking machines in case there is insufficient natural snow.
O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir .	A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .
Por isto, e para economizar tinta e diminuir o tempo de secagem, um quarto pigmento, preto, geralmente é usado além do ciano, magenta, e amarelo.	For this reason, and to save ink and decrease drying times, a fourth pigment, black, is often used in addition to cyan, magenta, and yellow.
Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?	Could you please turn your television down?
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Uma vez que a distância entre a Lua e a Terra aumenta muito devagar ao longo do tempo, o diâmetro angular da Lua também está a diminuir.	Because the distance between the Moon and Earth is very slowly increasing over time, the angular diameter of the Moon is decreasing.
Vamos diminuir o zoom e ver o que isso pode significar.	Let's zoom out to what that could mean.
Nossa imaginação pode encolher. Nossos corações podem diminuir. E nossa humanidade pode definhar se ficarmos por muito tempo dentro de nossos casulos culturais.	Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
Eles pensavam que iría diminuir o valor das moradias deles.	They thought it would reduce their property values.
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
Então, tudo isto foi sobre diminuir o fator de enganação.	So, all this was about decreasing the fudge factor.
Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?	Could you please turn your television down?
No entanto, existem outras infeções que podem diminuir o risco.	Certain other infections, however, may decrease the risk.
Os Estúdios Toho, preocupado com esse desenvolvimento, sugeriu que ele poderia ajudar financeiramente com suas obras, além de diminuir as perdas potencias do estúdio, ao mesmo tempo que lhe permitia mais liberdade artística como co produtor.	Toho, concerned about this development, suggested that he might help finance his own works, therefore making the studio's potential losses smaller, while in turn allowing himself more artistic freedom as co producer.
Isso muda com o tempo.	It changes over time.
Estou preocupado com o tempo.	I'm worried about the weather.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.

Pesquisas relacionadas : Diminuir Com - Diminuir Com - Diminuir Com - Diminuir Com O Aumento - Diminuir O Passo - Diminuir O Volume - Diminuir O Preço - Diminuir O Desempenho - Diminuir O Papel - Diminuir O Risco - Diminuir O Impacto - Diminuir O Preço - Diminuir O Impacto - Diminuir O Valor

Exibir esta página em português