iii ) volume de negócios	( iii ) turnover
Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m )	Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?	Could you please turn your television down?
Hoje temos esta tristeza da Vodacom de diminuir o volume de dados para gastarmos mais.	Today we have Vodacom decreasing the amount of data as it urges us to pay more.
Um período de referência de um mês para o volume de negócios noutros serviços .	A monthly reference period for turnover in other services .
E agora, temos uma situação em que o movimento nesse shopping está quatro vezes além do volume de negócios projetado.	And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
nos anos 70, o volume de negócios das Brigadas Vermelhas por ano era de sete milhões de dólares.	In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.
Então, quando moléculas de água (H2O) são introduzidas naquele respetivo volume de ar seco, o número de moléculas de ar no volume deve diminuir igualmente, se a temperatura e a pressão permanecer constante.	So when water molecules (vapor) are introduced into that volume of dry air, the number of air molecules in the volume must decrease by the same number, if the temperature and pressure remain constant.
A maioria da informação ( volume de negócios , preços no produtor , salários , horas trabalhadas e emprego ) continua por desenvolver .	Most of the information ( turnover , producer prices , wages , hours worked and employment ) is still to be developed .
A rua Zeil, uma das ruas principais da cidade, apresenta o volume de negócios mais forte da Alemanha.	Shopping streets ZeilThe Zeil is Frankfurt's central shopping street and one of the most crowded in Germany.
A PUMA tem 2,7 bilhões em volume de negócios, 300 milhões de dólares de lucro, 200 milhões após impostos, 94 milhões em externalidades, custos para o negócio.	PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
As transacções sem garantia representaram cerca de metade do total do volume de negócios do mercado de pronto pagamento na área do euro em 2000 .	Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .
No caso da divisão 65 da NACE Rev. 1.1 , o volume de negócios será substituído pelo valor da produção .	For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value . EN
Na França exigem se já informações trimestrais sobre o volume de negócios , mas não sobre os lucros e prejuízos .	France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss .
Forçando a aumentar o volume V de uma quantidade fixa de gás, mantendo o gás a temperatura inicial, a pressão p deve diminuir proporcionalmente.	Forcing the volume V of the fixed quantity of gas to increase, keeping the gas at the initially measured temperature, the pressure p must decrease proportionally.
O índice de volume de negócios para o comércio retalhista é um indicador de grande importância para a procura dos consumidores .	The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .
O volume de negócios do ano anterior (ou previsto na declaração de início de actividade) não poderá exceder os 10000 euros.	By the timing of collection, VAT (as well as accounting in general) can be either accrual or cash based.
No entanto, em 1731 foi fundada a Companhia Sueca das Índias Orientais, e a cidade prosperou devido ao volume de negócios originados por lucrativas expedições a países asiáticos.	However, in 1731 the Swedish East India Company was founded, and the city flourished due to its foreign trade with highly profitable commercial expeditions to China.
ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo .	the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities .
os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .	interest payments started to decline only in 1997 .
O primeiro volume foi publicado em 1776 e o último volume em 1788.	Volume I was published in 1776 and went through six printings.
Volume II (em alemão).	Volume II (in German).
Negócios são negócios.	Business is business.
A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa .	Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company .
Volume de moedas a emitir em 2005	Volume of coin issuance in 2005
Volume de moedas a emitir em 2006	Volume of coin issuance in 2006
estatísticas do volume de transacções em numerário	statistics on the volume of cash operations
Ligações externas The Peripatos after Aristotle Origin of the Corpus Aristotelicum Edição da Academia de Ciências da Prússia por Bekker das obras completas de Aristóteles em grego no Archive.org volume 1, volume 2, volume 3, volume 4, volume 5.	A Survey of Current Research The Peripatos after Aristotle's and the Origin of the Corpus Aristotelicum with an annotated bibliography Bekker's Prussian Academy of Sciences edition of the complete works of Aristotle at Archive.org Oxford Translation of The Works of Aristotle at Archive.org (contents by volume)
Por último , as actividades do Fundo e dos seus órgãos , desde que exercidas nas condições estatutárias , não são sujeitas a imposto sobre o volume de negócios .	Article 19 1 .
As informações sobre o volume de negócios ( n.º s 120 , 121 , 122 ) não são exigidas para as secções D e E da NACE Rev. 2 . 8 .	The information on turnover ( N 120 , 121 , 122 ) is not required for NACE Rev. 2 , Section D and E. 8 .
Volume I, Volume III.	Volume I, Volume III.
Tom tem formação em negócios.	Tom has a background in business.
O número de incumprimentos das reservas mínimas continuou a diminuir em 2000 .	The number of breaches of reserve requirements continued to decline in 2000 .
Um projecto piloto com vista uma tal abordagem , que está actualmente a ser conduzido nos Estados Membros , incide no índice de volume de negócios para o comércio retalhista .	A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade .
O Barcelona é o segundo clube de futebol mais valioso do mundo, com seu valor estimado em 3.2 bilhões, e o quarto clube de futebol mais rico em termos de receita, com um volume de negócios anual de 484.6 milhões.	It is the second most valuable sports team in the world, worth 3.2 billion, and the world's fourth richest football club in terms of revenue, with an annual turnover of 484.6 million.
volume (percentagem do volume máximo)	volume (percentage of maximum volume)
Volume I Volume Leben Schleiermachers.	Erster Band Volume 14 Leben Schleiermachers .
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Por último, as actividades do Banco e dos seus órgãos, desde que exercidas nas condições estatutárias, não dão origem à aplicação de qualquer imposto sobre o volume de negócios.	Finally, the activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with its Statute shall not be subject to any turnover tax.
Além do mais , representa um grande passo na direcção do estabelecimento de estatísticas essenciais mensais e trimestrais referentes ao volume de negócios e aos preços na produção nos serviços .	Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services .
No segundo documento de consulta , os serviços da Comissão lançavam também a ideia de um regime diferente para os emitentes mais pequenos , com base no seu volume de negócios anual .	In its second consultation document , the Commission services also launched the idea of a different regime for smaller security issuers based on their annual turnover .
A distinção da zona Euro nos indicadores industriais para mercados externos no que se refere a volume de negócios , novas encomendas , preços na produção e preços na importação .	The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices .
Tom está em Boston a negócios.	Tom is in Boston on business.
O Tom viaja a negócios de vez em quando.	Tom often goes abroad on business.
Em consequência , e especialmente devido aos custos de estabelecimento iniciais associados ao investimento e às perspectivas incertas quanto ao volume de negócios , as perspectivas de lucro a longo prazo podem revestir se de um grau considerável de incerteza .	As a result , particularly given start up costs associated with investment and uncertain business prospects , considerable uncertainty can surround their long term profitability prospects .

Pesquisas relacionadas : Diminuir Em Volume De - Diminuir Do Volume De Negócios - Diminuir O Volume - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios De Volume - Redução Em Volume De Negócios

Exibir esta página em português