Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
É a única região do mundo onde os gastos militares estão a diminuir.	It is the only world region where military expenditures are decreasing.
Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital .	In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .
Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
Este, por sua vez, induziria aumentos proporcionais em receitas fiscais , dessa forma contribuindo para a sustentabilidade fiscal, permitindo ao governo grego exercitar uma disciplina nos gastos sem diminuir ainda mais a economia social .	This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.
Três meses foram gastos na pré produção e um mês nos ensaios.	Three months were spent in pre production and a month in rehearsals.
Sabem, nenhum de nós tem realmente a tendência de fazer os cálculos com nossos gastos com transporte. E os números não vão diminuir de uma hora para outra.	You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.
A Espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos.	Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years.
Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
Nós precisamos cortar gastos.	We need to cut spending.
Eles vão reduzir seus gastos.	They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir seus gastos.	They will cut down on their expenses.
A menor distância entre a Terra e Marte continuará a diminuir ligeiramente nos próximos 25 mil anos.	The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years.
Tanto a incidência global como a mortalidade que daí resulta têm vindo a diminuir nos últimos anos.	Both the global incidence of disease and resulting mortality have declined in recent years.
Por vezes, são gastos realmente pequenos.	Sometimes they're really small purchases.
Não haveria gastos. A perfeita excursão.	There was no expense cost. Perfect field trip.
Mas a necessidade de diminuir gastos também pode indicar a possibilidade de que os EUA sejam incapazes de financiar uma transferência militar para a região Ásia Pacífico ou, pior, que sejam forçados a economizar na região.	But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia Pacific region or, worse, that it will be forced to retrench there.
Então a taxa de divórcios está estável neste momento nos EUA, e na verdade está começando a diminuir.	So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
Ele ganhou proeminência nacional ao chefiar o Comitê Truman, que expôs gastos, fraudes e corrupção nos contratos de guerra governamentais.	He gained national prominence as head of the Truman Committee formed in March 1941, which exposed waste, fraud, and corruption in wartime contracts.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
Nós precisamos manter os gastos sob controle.	We need to keep spending under control.
Em todos os empregos que eu trabalhei nos últimos cinco anos, Eu tenho tentado diminuir cada um destes elementos.	And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements.
É certo que a atenção que os EUA dedicam à América Latina tem vindo a diminuir nos últimos anos.	It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons.	Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.
Nos Estados Unidos, foi calculado que um quarto de todos os gastos pessoais acontece durante a temporada de compras de Natal.	In the United States, it has been calculated that a quarter of all personal spending takes place during the Christmas holiday shopping season.
Continuando sua oposição a gastos excessivos, Cleveland enviou as duas câmaras estaduais oito vetos nos dois primeiros meses de seu mandato.	Cleveland brought his opposition to needless spending to the governor's office he promptly sent the legislature eight vetos in his first two months in office.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
A maior parte destes gastos também são rentáveis.	Most of these expenditures are also profitable.
E deixe me mostrá lo o que fazem os gastos públicos melhor, os gastos com a administração pública na instituição de uganda ?	And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute?
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.	Your blood pressure might drop a little bit.
Então, se poderem diminuir as luzes aqui.	So, if I could have the lights down up here.
A segunda razão tem a ver com os gastos.	The second reason is it has to do with spending.
Quatro anos de estudo gastos desta forma , lamenta Ramia.	Four years of study wasted just like that! she lamented.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

Pesquisas relacionadas : Aumentar Nos Gastos - Corte Nos Gastos - Aumento Nos Gastos - Desaceleração Nos Gastos - Diminuir - Diminuir - Diminuir Custos

Exibir esta página em português