e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.	And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
O impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual .	The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics appears to be gradually waning .
TÓQUIO Passaram dois anos desde o acidente nuclear de Fukushima e o interesse internacional no seu impacto está a começar a diminuir.	TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane.
A inclinação da curva de rendimentos tem permanecido bastante acentuada , mas o seu impacto descendente sobre o crescimento monetário está a diminuir progressivamente .	The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning .
Além disso , o impacto dos diferenciais estreitos entre diferentes taxas de juro de curto prazo sobre o crescimento das componentes do M3 continua a diminuir .	Moreover , the impact of the narrow spreads between different short term interest rates on the growth of the components of M3 is continuing to diminish .
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
No intuito de diminuir o seu impacto nas posições financeiras relativas dos BCN , o novo regime será introduzido de forma progressiva durante um período transitório , que terminará em 2007 .	In order to mitigate its impact on the relative financial positions of the NCBs , the new regime will be phased in progressively during a transitional period which will end in 2007 .
Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.	They should decrease the sugar in these muffins.
Se o vento diminuir, nós iremos.	If the wind dies down, we'll go.
Embora continue a afectar o ritmo subjacente do crescimento monetário , o impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual .	The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning .
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.	Karaoke is good for reducing stress.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Não há medidas que possam diminuir o risco.	There are no measures that alter this risk.
Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?	Could you please turn your television down?
E esta distância irá diminuir,	And this gap really narrows.
Não podemos diminuir estes esforços.	We must not relax these efforts.
O impacto descendente da acentuada inclinação da curva de rendimentos sobre o crescimento monetário , que se reflecte na afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 , está a diminuir progressivamente .	The downward impact of the steep yield curve on monetary growth , which is reflected in the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 , is gradually waning .
Vamos diminuir o zoom e ver o que isso pode significar.	Let's zoom out to what that could mean.
Eles pensavam que iría diminuir o valor das moradias deles.	They thought it would reduce their property values.
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
Então, tudo isto foi sobre diminuir o fator de enganação.	So, all this was about decreasing the fudge factor.
Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?	Could you please turn your television down?
No entanto, existem outras infeções que podem diminuir o risco.	Certain other infections, however, may decrease the risk.
Passo a passo, ela vai diminuir,	Step by step, it does narrow.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial	Blood pressure lowering medicines
Pode até diminuir mais um pouco.	It may decline some more.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Nós estamos tentando diminuir os gastos.	We're trying to cut down expenses.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Em Debate O Impacto	On the Ground the Impacts
Inicialmente dizemos, O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?	Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.	The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.	In the interim, Riel's support began to waver.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.	And I learned how to slow my heart rate down.
Sua pressão arterial deve diminuir um pouco.	Your blood pressure might drop a little bit.
Então, se poderem diminuir as luzes aqui.	So, if I could have the lights down up here.
Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.	To lose weight, you must cut back on sweets.
O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Após uma interrupção da trajectória descendente em 1995 , que em parte se deveu ao impacto dos aumentos nas taxas do imposto sobre valor acrescentado , a inflação continuou a diminuir a um ritmo acelerado .	Following an interruption in the downward movement in 1995 , which was partly due to the impact of increased VAT rates , it has continued to fall at an accelerated pace .
Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .	230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.	Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Pode esperar o quanto quiser, mas só quando quiser diminuir a pressão.	You can wait as long as you want, but only when you want the pressure released.

Pesquisas relacionadas : Diminuir O Passo - Diminuir O Volume - Diminuir O Preço - Diminuir O Desempenho - Diminuir O Papel - Diminuir O Risco - Diminuir O Preço - Diminuir O Valor - Diminuir O Número - Diminuir O Efeito - Diminuir O Significado - Diminuir O Problema - Diminuir O Risco

Exibir esta página em português