Translation of "diminuto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aqui está o inimigo natural, o diminuto percevejo. diminuto porque ele é bem pequeno. | And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small. |
| Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto . | Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile. |
| ), e o vocabulário proveniente de outras línguas é diminuto (inglês, francês, latim, etc.). | ), and the vocabulary from other languages (English, French, Latin) is negligible. |
| É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos. | It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians. |
| O helicóptero está na em frente a face desmoronante só para comparação, e ele fica diminuto rapidamente | Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. |
| O anúncio da redução da notação para a Itália teve um efeito diminuto sobre o diferencial das taxas de rendibilidade face à Alemanha . | 2 The announcement of the rating downgrade for Italy had little effect on the yield differential against Germany . |
| Eu tentei me imaginar em seus lugares, e fiquei totalmente diminuto frente à sua coragem e determinação em face a uma perda tão catastrófica. | I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. |
| Durante a ocultação de 29 de Maio de 1979 se informou do descobrimento de um possível satélite diminuto com um diâmetro de 1 km. | During the occultation of May 29, 1979 the discovery of a possible tiny satellite with a diameter of about 1 km was reported. |
| Mas a teoria das cordas diz que, em escalas fantasticamente pequenas, há dimensões adicionais espremidas em um tamanho diminuto tão pequeno que não as detectamos. | But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them. |
| Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto. | Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive. |
| Este pequeno desvio indica que as expectativas das contrapartes sobre a taxa marginal das operações foram relativamente homogéneas e que foi diminuto o volume de propostas apresentadas a taxas consideravelmente mais elevadas . | The small size of this spread indicates that the expectations of counterparties regarding the marginal rate of the operations were relatively homogeneous and that the volumes of bids submitted at considerably higher rates were small . |
| Nos restantes quatro países ( Alemanha , Grécia , Áustria e Portugal ) , os défices nas balanças de transacções correntes têm sido mais persistentes , embora no caso da Alemanha esse défice tenha sido diminuto em 1997 . | In the remaining four Member States ( Germany , Greece , Austria and Portugal ) current account deficits have been more persistent , although in the case of Germany the deficit in 1997 was small . |
| O diminuto respirador usado por James Bond era apenas dois cilindros pintados com um pequeno bucal, visto que era implausível (não há um lugar para a saída das bolhas de ar, por exemplo). | In the real world, a rebreather could not be so small, as it has no room for the breathing bag, while the alternative open circuit scuba releases exhalation bubbles, which the film device does not. |
| Contudo , dado o fraco crescimento económico em 2002 , o risco do excesso de liquidez acumulado se traduzir em pressões inflacionistas foi considerado diminuto , uma avaliação que prevaleceu , em particular , no segundo semestre de 2002 . | However , given the subdued economic growth in 2002 , the risk of the accumulated excess liquidity translating into inflationary pressures was considered to be small , a view that prevailed in the second half of 2002 in particular . |
| De Dacca, Clinton fez a curta viagem até à Bengala Ocidental Indiana, onde o seu anfitrião foi o diminuto Ministro Chefe Mamata Banerjee, cuja eleição terminou com 34 anos de governo Comunista no estado. | From Dhaka, Clinton made the short journey to India s West Bengal, where her host was the diminutive Chief Minister Mamata Banerjee, whose election ended 34 years of Communist rule in the state. |
| Após o colapso do Império Romano do Ocidente em 476, com o início do período de migrações, Júlio Nepos governou brevemente seu diminuto domínio do Palácio de Diocleciano, após sua fuga da Itália em 476. | After the Western Roman Empire collapsed in 476, with the beginning of the Migration Period, Julius Nepos shortly ruled his diminished domain from the Diocletian palace after his 476 flight from Italy. |
| Se estes dados não forem classificados separadamente , o seu valor para efeitos de análise será diminuto , tornando se mais difícil a respectiva comparação com os dados publicados nos países que constituem as principais contrapartes da área do euro . | If such data are not categorised separately , their value for analysis will be reduced and it will be harder to compare them with data published in the countries that are the euro area 's main counterparts . |
| A primeira o software com uma ligeira vantagem tem tendência a conseguir uma parcela significativamente maior do mercado disponível, e a segunda o mercado disponível é global, uma vez que é diminuto o valor despendido para fazer uma cópia adicional e enviá la para qualquer parte do mundo. | First, software with a slight edge tends to get a significantly greater share of the available market and, second, the available market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. |
