Translation of "dinastia capetiana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dinastia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi também o fundador da dinastia capetiana. | He is regarded as the founder of the Capetian dynasty. |
| A dinastia capetiana, também chamada capetíngia, foi a família real que governou a França durante mais de trezentos anos. | The Capetian dynasty , also known as the House of France, is a dynasty of Frankish origin, founded by Hugh Capet. |
| Como membro da Casa Real da França, Gastão fazia parte da Casa de Orléans, ramo cadete dos Bourbon que por sua vez descendia da dinastia capetiana. | A member of the French royal family, Gaston belonged to the House of Orléans, a cadet branch of the House of Bourbon, that in turn belonged to the Capetian Dynasty. |
| A dinastia capetiana, os descendentes de Hugo Capeto através da linhagem masculina, governaram a França de 987 até 1792 e depois novamente entre 1814 e 1848. | The third race, the Capetian dynasty, the male line descendants of Hugh Capet, ruled France continuously from 987 to 1792 and again from 1814 to 1848. |
| Em 1808, o exército do imperador francês Napoleão Bonaparte invadiu Portugal, obrigando a família real portuguesa a Casa de Bragança, um ramo de mil anos da dinastia capetiana ao exílio. | In 1808, the army of French Emperor Napoleon I invaded Portugal, forcing the Portuguese royal family the House of Braganza, a branch of the thousand year old Capetian dynasty into exile. |
| As terras da coroa da França chegaram ao seu menor tamanho durante seu reinado, e por esse motivo Henrique é tradicionalmente visto como emblemático da fraqueza inicial da dinastia capetiana. | The royal demesne of France reached its smallest size during his reign, and for this reason he is often seen as emblematic of the weakness of the early Capetians. |
| Após a Batalha de Bouvines, João perdeu o Ducado da Normandia para o rei Filipe II de França, resultando na queda de quase todo Império Angevino e contribuindo para o crescimento da dinastia Capetiana no século XIII. | Following the battle of Bouvines, John lost the duchy of Normandy to King Philip II of France, which resulted in the collapse of most of the Angevin Empire and contributed to the subsequent growth in power of the Capetian dynasty during the 13th century. |
| Andi Imperador chinês da dinastia dinastia Han Oriental. | Change of emperor of the Chinese Han Dynasty from Han Andi to Marquis of Beixiang, then to Han Shundi. |
| Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia. | End of First Dynasty, start of Second Dynasty. |
| 2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China. | 2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China. |
| Dinastia VIII (? 2160 a.C.) Também não se conhece muito sobre os reis desta dinastia. | Seventh and Eighth Dynasties (combined) The Seventh and Eighth Dynasties ruled from c. 2181 to c. 2160 BC. |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha. | Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes |
| Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. | Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. |
| Fim da XI dinastia egípcia. | End of Eleventh Dynasty. |
| Início da XII dinastia egípcia. | Start of Twelfth Dynasty. |
| Um retrato da dinastia Bush. | Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady. |
| Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming. | A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty. |
| 6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin. | 13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b. |
| A Dinastia Goryeo ou Koryŏ (918 1392) foi uma dinastia coreana estabelecida em 918 pelo Imperador Taejo. | Goryeo, also known as Koryŏ ( 918 1392), was a Korean dynasty established in 918 by King Taejo. |
| Depois da queda da dinastia de Han (220), o protetorado continuou a ser mantido pela dinastia de Wei (até 265) e pelo dinastia ocidental de Jin (de 265 avante). | After the fall of the Han Dynasty, the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onward). |
| A dinastia Han foi afinal destronada. | Edited by R.R.K. |
| A catedral de Noyon, foi onde Carlos Magno foi coroado em 768, como também foi o primeiro Capetiana Rei, Hugo Capeto em 987. | The cathedral at Noyon was where the first Holy Roman Emperor Charlemagne was crowned in 768, as too was the first Capetian king, Hugh Capet in 987. |
| Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China. | End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China. |
| Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. | Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border. |
| A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte. | The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty. |
| Esta dinastia teve início quando os manchus invadiram o norte da China em 1644 e derrotaram a dinastia Ming. | In the later part of the dynasty, however, even the Manchus themselves had forgotten this possible meaning. |
| Esta situação era similar a deposição do Imperador Xian da Dinastia Han por Cao Pi, seguido pela Dinastia Wei. | This situation was similar to the deposal of Emperor Xian of Han by Cao Pi 40 years earlier. |
| Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China. | Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution. |
| Ver também Império Selêucida Macedônia Dinastia Ptolomaica | An unknown engineer developed the torsion spring catapult (ca. |
| A dinastia Kandamba, fundada por Mayurasharma, tinha como capital Banavasi a dinastia Ganga Ocidental se formou com Talakad como capital. | The Kadamba Dynasty, founded by Mayurasharma, had its capital at Banavasi the Western Ganga Dynasty was formed with Talakad as its capital. |
| O Japão tem a mais longa dinastia existente a dinastia Yamato, que consiste de uma família imperial e o imperador. | The longest surviving dynasty in the world is the Imperial House of Japan, the Yamato dynasty, whose reign is traditionally dated to . |
| Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla). | In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea. |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming. | The version surviving today was published during the Ming Dynasty. |
| Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas. | This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas. |
| Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song. | The emperor was granted the right to rule by heaven. |
| Sua descendência é conhecida como a dinastia Selêucida. | His ruling family is known as the Seleucid Dynasty. |
| Da dinastia de Habsburgo, foi o 38.º . | The war ended with the Treaty of Oliwa in 1660. |
| Na Dinastia Ming, era a residência da Imperatriz. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. |
| Ver também Helenismo Império Selêucida Macedônia Dinastia Ptolomaica | Lysimachus executed his son Agathocles, whose wife Lysandra escaped to Babylon to Seleucus. |
| Rapidamente a dinastia passa a controlar o Magrebe. | The dynasty was founded in 909 by the eleventh Imam . |
| Dinastia macedônica e o ressurgimento A ascensão de marcou o começo da dinastia macedônica, que governaria nos dois séculos e meio seguintes. | Macedonian dynasty and resurgence (867 1025) The accession of Basil I to the throne in 867 marks the beginning of the Macedonian dynasty, which would rule for the next two and a half centuries. |
| Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê. | Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty. |
| A dinastia Ming foi a última dinastia na China comandada pelos Hans (o principal grupo étnico da China), antes da rebelião liderada, em parte por Li Zicheng, e logo depois substituído pela dinastia Manchu dos Qing. | Although the primary capital of Beijing fell in 1644 to a rebellion led by Li Zicheng (who established the Shun dynasty, soon replaced by the Manchu led Qing dynasty), regimes loyal to the Ming throne collectively called the Southern Ming survived until 1662. |
Pesquisas relacionadas : Dinastia Bourbon - Dinastia Carolíngia - Dinastia Han - Dinastia Liao - Dinastia Merovíngia - Dinastia Ming - Dinastia Otomana - Dinastia Ptolomaica - Dinastia Qing - Dinastia Ch'ing - Dinastia Manchu - Dinastia Shang - Dinastia Sung