Ela mudou de mãos algumas vezes.	It shifted hands several times.
A fortaleza mudou de mãos várias vezes.	The ownership of the fort has changed hands several times.
A York Factory mudou de mãos várias vezes na década seguinte.	York Factory changed hands several times in the next decade and was finally ceded permanently in the 1713 Treaty of Utrecht.
Kiev mudou de mãos dezesseis vezes a do final de 1918 até agosto de 1920.	Kiev changed hands sixteen times from the end of 1918 to August 1920.
levai em vossas mãos dinheiro em dobro e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, tornai a levá lo em vossas mãos bem pode ser que fosse engano.	and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
A parte do meu corpo que mais mudou com a gravidez foram minhas mãos mãos maternas, mãos que tateiam o mundo, buscando amor para oferecer ao filho recém chegado (Luciana Sapia)	The part of my body that most changed with pregnancy were my hands maternal hands, hands that grope the world, seeking love to provide for the newcomer child (Luciana Sapia)
também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.	We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks.
Como resultado da vitória do Partido Trabalhista sobre o Partido Conservador, o cargo de primeiro ministro mudou de mãos.	As a result of the Labour Party victory over the Conservative Party the leadership changed hands.
No entanto, a guerra não tinha acabado e, nos dois anos seguintes, a cidade mudou de mãos muitas vezes.	However, the war was not over in the next two years the city changed hands several times.
Assim, durante a expedição Agathocles, que desembarcou no Cabo Bon, em 310 a.C., Tunes mudou de mãos em diversas ocasiões.	Thus, during Agathocles' expedition, which landed at Cape Bon in 310 BC, Tunis changed hands on various occasions.
A partir de 1664, Santa Lúcia mudou de mãos várias vezes durante as guerras entre a Grã Bretanha e a França.	A short time later, the British invaded the island as a part of the recently broken out war with France.
A área mudou de mãos muitas vezes entre ingleses e holandeses, mas ficou nas mãos holandesas novamente em 1667, sob domínio holandês a partir de 1815 até a independência do Suriname em 1975.	The area changed hands often between the English and Dutch but it was in Dutch hands again in 1667 and under Dutch rule from 1815 until the independence of Suriname in 1975.
Ao longo dos séculos, a cidade mudou de mãos foi conquistada e governada pelos bizantinos, árabes, cruzados, otomanos, egípcios e pelos britânicos.	Over the centuries, the city has changed hands It has been conquered and ruled by the Phoenicians, Persians, Hasmoneans, Romans, Byzantines, Arabs, Crusaders, Ottomans, British, and the Israelis.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.	I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.
A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa.	Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.
e quando chegamos estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso e tornamos a trazê lo em nossas mãos	When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand.
Há alguns bons livros, um sobre os gastos da escola e de onde o dinheiro vem como isso mudou com o tempo, e o desafio.	There's a few good books, one about school spending and where the money comes from how that's changed over time, and the challenge.
Still Life e Blackwater Park (1999 2001) Em 1999, a propriedade da Candlelight Records mudou de mãos, com o proprietário e amigo da banda Lee Barrett deixando a companhia.	Still Life and Blackwater Park (1999 2001) In 1999, the ownership of Candlelight Records changed hands, with owner and friend of the band Lee Barrett leaving the company.
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.	It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Não mudou sua economia, não mudou a composição de sua população.	It didn't change its economy. It didn't change the compositions of its population.
Estou de mãos atadas.	There's nothing I can do.
Tomaram, pois, os homens aquele presente, e dinheiro em dobro nas mãos, e a Benjamim e, levantando se desceram ao Egito e apresentaram se diante de José.	The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
Ele mudou de ideia.	He changed his mind.
Ele mudou de emprego.	He changed his job.
Ela mudou de assunto.	She changed the subject.
Tom mudou de opinião.	Tom changed his mind.
Tom mudou de assunto.	Tom changed subjects.
Tom mudou de assunto.	Tom changed the subject.
Tom mudou de ideia?	Has Tom changed his mind?
Você mudou de ideia?	Have you changed your mind?
Tom mudou de ideia.	Tom has changed his mind.
Tom mudou de opinião?	Did Tom change his opinion?
Tire suas mãos de mim.	Take your hands off me.
Ele estava de mãos vazias.	His hands were empty.
Tire suas mãos de mim.	Get your hands off me.
Tire suas mãos de mim.	Get your hands off of me.
Tire as mãos de mim.	Get your hands off me.
Está nas mãos de Deus.	It's in God's hands.
As mãos de Tom tremeram.	Tom's hands trembled.
Tire as mãos de mim.	Get your hands off of me.
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.	A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Cheios de dinheiro durante os anos 1980, a General Electric , também se mudou para financiamento e serviços financeiros , que em 2005 representavam cerca de 45 do lucro líquido da empresa.	Flush with cash during the 1980s, General Electric also moved into financing and financial services, which in 2005 accounted for about 45 of the company's net earnings.
Quando você mudou de endereço?	When did you change your address?
O tempo mudou de repente.	The weather changed suddenly.

Pesquisas relacionadas : Mudou De Mãos - Mudou - Mudou De - Mudou De - Mãos - Tudo Mudou - Não Mudou - Mudou Dramaticamente - Mudou Rapidamente - Mudou Ligeiramente

Exibir esta página em português