Translation of "diocese episcopal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Religião A Diocese de Gaborone, que está sob a jurisdição da Arquidiocese Católica Romana de Pretória, tem a sua sede episcopal na cidade. | Religion The Roman Catholic Diocese of Gaborone, which is under the Roman Catholic Archdiocese of Pretoria, is located in the city. |
| Caso haja um bispo coadjutor, com direito a sucessão, na diocese este é imediatamente conduzido ao governo da Sé episcopal e esta não fica vacante. | If there is a coadjutor bishop for the diocese, then this period does not take place, as the coadjutor bishop (or coadjutor archbishop, in the case of an archdiocese) immediately succeeds to the episcopal see. |
| Antiga Diocese de Guiratinga A Diocese de Guiratinga (Dioecesis Guiratingensis) era uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Cuiabá e ao Conselho Episcopal Regional Oeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Cuiabá. | Distances from Rondonópolis 110 km Cuiabá 317 km Tesouro 462 km Barra do Garças 240 km Brasília 800 km Primavera do Leste 186 km Diocese of Guiratinga The Diocese of Guiratinga (Dioecesis Guiratingensis) is an ecclesiastical circumscription of the Catholic Church in Brazil, belonging to the Ecclesiastical Province of Cuiabá and the West II Regional Bishops' Council of the National Conference of Bishops of Brazil, being a suffragan of the Archdiocese of Cuiabá. |
| Diocese de Viana do Castelo uma diocese portuguesa. | Viana do Castelo is a town and a municipality in northern Portugal. |
| Diocese de Nazaré | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Nazaré. |
| A Diocese de Coimbra é uma diocese portuguesa, do centro do país. | The Diocese of Coimbra () is a Roman Catholic diocese in Coimbra, Portugal. |
| A Diocese de Viana do Castelo é uma diocese sufragânea da Arquidiocese de Braga. | It is a suffragan of the archdiocese of Braga, with its see at Viana do Castelo. |
| ) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal. | ) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight. |
| Aonde continuar na procura da importante história episcopal? | And where can you go to find some important church history? |
| A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações. | The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations. |
| Sua diocese é a de Uberaba. | The nearest railroad station is in Uberaba. |
| A Diocese de Viana do Castelo foi ereta em 3 de Novembro de 1977, por desmembramento da Diocese de Braga. | The Portuguese Catholic Diocese of Viana do Castelo (), in the Norte Region, has existed since 1977. |
| E eu fui adotado pelo Bispo da Diocese Episcopal durante os tumultos. E ele doou uma casa ao lado, e nessa casa eu iniciei a Guilda de Artesões de Manchester, e eu aprendi rapidamente que onde existem Episcopais, existe dinheiro bem próximo. | I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity. |
| Willy Akena do Diocese of Northern Uganda escreve | Willy Akena of the Diocese of Northern Uganda writes |
| A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba. | The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba. |
| Também pertence à diocese o Santuário de Fátima. | It is a suffragan of the archdiocese of Lisbon. |
| A cidade é sede da Diocese de Ibarra. | The town is the seat of the Roman Catholic Diocese of Ibarra. |
| Em 1118, a Abadia de Trois Fontaines foi fundada na Diocese de Châlons em 1119, a Abadia de Fontenay na Diocese de Autun em 1121, a Abadia de Foigny, perto de Vervins, na Diocese de Laon. | In 1118 Trois Fontaines Abbey was founded in the diocese of Châlons in 1119 Fontenay Abbey in the Diocese of Autun and in 1121 Foigny Abbey near Vervins, in the diocese of Laon. |
| A cidade abriga a Diocese Católica Romana de Surabaia. | Roman CatholicismThe city is the home of the Roman Catholic Diocese of Surabaya. |
| A história da Diocese de Évora é bastante antiga. | It has as suffragans the diocese of Beja and diocese of Faro. |
| Do território actual da diocese fazem parte as antigas dioceses de Portalegre e Castelo Branco, bem como a maior parte da extinta diocese de Elvas. | History Portalegre was established as a see by Pope Julius III, in 1550, taking territory from the archdiocese of Évora and diocese of Guarda. |
| O bispo que governa uma diocese é chamado de eparca. | Archbishop An archbishop is the bishop of an archdiocese. |
| Religião Igreja Católica O município pertence à Diocese de Amparo. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Amparo. |
| Basílio assumiu uma posição na administração da Diocese de Cesareia. | Basil next took on functional administration of the Diocese of Caesarea. |
| A diocese abrange a metade sul do Botswana, e o bispo da diocese é Valentine Tsamma Seane, que foi consagrado em 25 de abril de 2009. | The diocese contains the southern half of Botswana, and the bishop for the diocese is Bishop Valentine Tsamma Seane who was consecrated on 25 April 2009. |
| O blogue The Diocese também traz uma excelente cronologia das negociações. | The Diocese blog also features an excellent chronology of the talks. |
| Avanca pertence ao concelho de Estarreja, Distrito e Diocese de Aveiro. | Geography The parish of Avanca is situated in the municipality of Estarreja, in the historic district of Aveiro. |
| Em 1999, a Diocese de Setúbal passou a tutelar o Santuário. | In June 1999 the site came under the authority of the Diocese of Setúbal, which immediately worked to restore the monument. |
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| A 5 de março de 1770, Bragança tornou se sede duma diocese. | Religion Bragança pertains to the Diocese of Bragança Miranda under the archdiocese of Braga. |
| Em 1126, se fundou uma diocese em Gardar ( Garðar , na atualidade Igaliku). | In 1126, a diocese was founded at Garðar (now Igaliku). |
| Ambas foram subordinadas inicialmente à Diocese do Oriente, cuja capital estava na distante Antioquia, na Síria romana, e, depois de 370, à Diocese do Egito, na Prefeitura pretoriana do Oriente. | Both belonged to the Diocese of the Orient with its capital at Antioch in Syria and from 370 to the Diocese of Egypt, within the praetorian prefecture of Oriens. |
| Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal. | Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence. |
| Pertence à comarca (tribunal) de Cascais e Diocese e região militar de Lisboa. | Parede () is a former civil parish in the municipality of Cascais, Portugal. |
| A diocese é a unidade geográfica mais importante da organização territorial da Igreja. | An archdiocese (or archiepiscopal see or archbishopric) is more significant than a diocese. |
| A Diocese de Viseu é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Portugal. | The Portuguese Catholic diocese of Viseu () is a suffragan of the archdiocese of Braga. |
| Porém, a ideia de criação da diocese de Vila Real já era antiga. | The Portuguese Catholic diocese of Vila Real () has existed since 1922. |
| A paróquia de Sierre é uma das mais antigas da diocese de Sion. | By the 11th century, the fief of Sierre was owned by the Bishop of Sion. |
| A Diocese de Lamego é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Portugal. | The Diocese of Lamego () is a Roman Catholic diocese in Portugal. |
| O Paço Episcopal (anexo ao actual Museu Francisco Tavares Proença Júnior) é um dos melhores exemplos. | The most important monument in Castelo Branco is the Jardim do Paço Episcopal (Garden of the Episcopal Palace). |
| Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI. | Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century. |
| Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo. | It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop. |
| Por este motivo, o Papa Gregório XIII criou, em 1576, a Diocese de Macau. | In 1576, Pope Gregory XIII established the Roman Catholic Diocese of Macau. |
| 1550 Portalegre é elevada à categoria de cidade e a sede de nova diocese. | Portalegre was elevated to the status of city on 23 May 1550, by John III. |
| Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba. | In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba. |
Pesquisas relacionadas : Bastão Episcopal - Veja Episcopal - Cidade Episcopal - Protestant Church Episcopal - Episcopal Church Of Scotland
