Translation of "clergy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Clergy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Church officers and clergy The ordained clergy of the Adventist church are known as ministers or pastors. | Oficiais da igreja A pessoa ordenada na igreja adventista é conhecidos como ministro ou pastor. |
| The clergy was divided into two types the secular clergy, who lived out in the world, and the regular clergy, who lived under a religious rule and were usually monks. | O clero dividia se entre o secular, parte da comunidade local, e o regular, que vivia numa comunidade fechada segundo uma ordem religiosa e era normalmente constituído por monges. |
| Muslim clergy also played a major role. | Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante. |
| The Visayas Clergy Discernment Group describes Fr. Pops | O Grupo de Discernimento do Clero de Visayas descreve o Padre Fausto |
| Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy. | Os bispos, arcebispos e abades compunham o alto clero. |
| July 12 The Civil Constitution of the Clergy. | 12 de Julho Constituição Civil do Clero. |
| Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. | A sociedade camponesa está muito menos documentada do que a nobreza. |
| One goal of the French Revolution was a restructuring and subordination of the clergy with respect to the state through the Civil Constitution of the Clergy. | Um dos principais objetivos da Revolução Francesa foi uma reestruturação e subordinação do clero em relação ao Estado através da Constituição Civil do Clero. |
| The commoners appealed to the clergy, who asked for more time. | Os ânimos mais exaltados conclamavam todos a tomar as armas. |
| A vast security network spied on the activities of clergy, and priests were frequently denounced, arrested, or sent to concentration camps many to the dedicated clergy barracks at Dachau. | Uma vasta rede de segurança espionava as atividades do clero e os sacerdotes eram frequentemente denunciados, presos ou enviados para campos de concentração muitos para o quartel dedicado ao clero em Dachau. |
| It is officially supported by the clergy and has caused many protests. | Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos. |
| The clergy also joined the provincial cause, and condemned Brienne's tax reforms. | O clero aliou se a causa provincial e condenou as reformas tributárias de Brienne. |
| The latter do not serve as clergy, which the Bahá'í Faith does not have. | Eles não atuam como clero, o que a fé bahá'í não possui. |
| Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers. | A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses. |
| The rulers were counseled by the Taoist clergy that a strong ruler was virtually invisible. | Os governantes foram aconselhados pelo clero taoístas, que um estadista forte deveria ser praticamente invisível. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. |
| The Westminster Assembly, an assembly of clergy of the Church of England, was called in 1643. | Em torno de 1567 1568, uma antiga controvérsia sobre vestimentas atingiu seu auge na Igreja da Inglaterra. |
| The ulema or clergy played a judicial role, and maintained the madrassas (schools) and maktabs (libraries). | Os ulemás desempenhavam um papel judicial, e mantinham os madraçais e maktabs (escolas). |
| The same decree freed them from the Todfall tax, paid to the clergy for each Jewish burial. | Cervejaria Moninger Cervejaria Hoepfner Cervejaria Vögelbräu Cervejaria Wolf Bräu |
| The resulting inclination of these women towards the monastic life, away from the indulgent lasciviousness in Rome, and his unsparing criticism of the secular clergy of Rome, brought a growing hostility against him among the Roman clergy and their supporters. | Como resultado da crescente inclinação destas mulheres pela vida monástica, da indulgente lascividade que imperava em Roma e mais a crítica feroz de Jerônimo ao clero secular, que não poupava ninguém, logo irrompeu um conflito contra o clero romano e seus aliados. |
| Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. | Certo? Imediatamente, ele entrou am apuros com o clero que disseram que era impossível para ele fazer um vácuo. |
| Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. | São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. |
| In response, Guillaume de Nogaret, Philip's chief minister, denounced Boniface as a heretical criminal to the French clergy. | Em resposta, Guillaume de Nogaret, ministro chefe de Filipe, acusou Bonifácio de ser um criminoso herético para o clero francês. |
| He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship. | Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura. |
| As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance. | O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico. |
| They are a minority in Opus Dei only about 2 of Opus Dei members are part of the clergy. | Os membros do Opus Dei podem ser casados, solteiros, homens e mulheres. |
| Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king. | Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão. |
| The treaty required the regime to honour the independence of Catholic institutions and prohibited clergy from involvement in politics. | O tratado exigia que o regime respeitasse a independência das instituições católicas e que o clero fosse proibido de ter envolvimento na política. |
| The main consequence of the crisis was that the clergy no longer saw any benefit in upholding Pedro II. | A maior consequência da crise foi o clero deixando de ver benefícios no apoio ao imperador. |
| In 1780, he became Agent General of the Clergy, a representative of the Catholic Church to the French Crown. | Excomungado pelo papa e, eleito administrador do departamento de Paris (1791), abandonou a Igreja Católica. |
| As a prominent member of the Roman clergy, he has often been portrayed anachronistically in the garb of a cardinal. | Como um membro proeminente do clero romano, ele foi muitas vezes representado anacronisticamente com o hábito vermelho de cardeal. |
| Revival In the early 18th century, the Portuguese nobility, clergy, and court had a revival in interest in the princess. | Renascimento No início do século XVIII, a nobreza portuguesa, clero e corte tiveram um renascimento do interesse pela princesa. |
| The Clergy of the Opus Dei Prelature are priests who are under the jurisdiction of the Prelate of Opus Dei. | O Opus Dei possuía em 2005 aproximadamente 85 mil membros distribuídos pelos cinco continentes. |
| The treaty was similar to the first peace offer, but excluded the rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit. | O tratado era similar à primeira oferta de paz, porém excluía o clero rebelde, cujas terras e nomeações permaneceram confiscadas. |
| A system of strict supervision by the clergy over the way of life and movements of the anusim was imposed... | Os judeus, no entanto, não se deixaram convencer e a grande maioria optou por abandonar o país. |
| He supported the Cluniac order and played a major role in the selection of the senior clergy in England and Normandy. | Ele apoiava a Ordem de Cluny e teve papel importante na escolha do alto clero na Inglaterra e Normandia. |
| As the Báb's teachings spread, which the Islamic clergy saw as a threat, his followers came under increased persecution and torture. | Conforme os ensinamentos do Báb se espalharam, o que o clero islâmico via como uma ameaça, seus seguidores passaram a sofrer perseguições, linchamentos e torturas. |
| Other acts included the Supplication against the Ordinaries and the Submission of the Clergy, which recognised Royal Supremacy over the church. | Outros decretos incluíam a Súplica contra os Ordinários e a Submissão do Clero, que reconheciam a supremacia real sobre a igreja. |
| In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. | Na tradição anglicana, membros do clero podem passar timbres para sua descendência, mas raramente os ostentam em seus próprios escudos. |
| He mentions offering the gifts (a reference to the Eucharist) as one of the functions of the higher class of clergy. | Ele menciona oferecer os presentes (uma referência à Eucaristia) como uma das funções do alto episcopado de então. |
| The rest of the Catholic clergy sided with the city, with the exception of the Jesuits, the Theatines, and the Capuchins. | Cuidou muito do aspecto da cidade de Roma, promovendo a construção de monumentos e apoiando a criação artística. |
| While other religions (such as Islam) received invitations to the Legislative Commission, the Orthodox clergy did not receive a single seat. | Enquanto outras religiões (como o Islão) receberam convites para integrar a Comissão Legislativa, o clero ortodoxo não teve direito a um único lugar. |
| Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction. | As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França. |
| With the first settlers in Upper Peru came the secular and regular clergy to begin the conversion of the Indians to Christianity. | Com os primeiros colonizadores do Alto Peru, vieram os clérigos regulares e seculares para iniciar a conversão dos índios para o Cristianismo. |
| As king, Edward was the titular head of the Church of England, and the clergy expected him to support the Church's teachings. | Como rei, Eduardo ocupava o posto de Governador Supremo da Igreja da Inglaterra e o clero esperava que ele apoiasse seus ensinamentos. |
Related searches : Secular Clergy - Clergy Members - Benefit Of Clergy
