Translation of "dique" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dique - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles moram perto do dique. | They live near the dike. |
| Diques de castores, sim. O Dique Hoover, não. | Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. |
| Está é uma escalada chamada Rota do Dique, no Domo Peyrat, na encosta do Yosemite. | This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country. |
| Offa conseguiu reunir os recursos para construir o Dique de Offa, esta é a prova do seu poder. | That Offa could summon the resources to build Offa's Dyke is testament to his power. |
| opabloreis Tropa de Choque faz barreira pra manifestantes perto do Dique do Tororó no entorno da FonteNova VemPraRua Salvador pic.twitter.com qTj8SZCF5w | opabloreis Riot police form a barrier against demonstrators near Dique do Tororó in the vicinity of Fonte Nova VemPraRua Salvador (Come to the Street Salvador) pic.twitter.com qTj8SZCF5w |
| A filha do rei da cidade, Dahud, entregou as chaves do dique a um demónio disfarçado de príncipe, permitindo a este inundar a cidade. | The daughter of the king, Dahud, gave the keys of the city to Satan, who had disguised himself as a beautiful prince This resulted in the flooding of Ys by the waters of the Ocean. |
| Heródoto contradiz Manetão ao afirmar que Menés fundou a cidade de Mênfis como sua capital após desviar o curso do rio Nilo através da construção de um dique. | Herodotus contradicts Manetho in stating that Menes founded the city of Memphis as his capital after diverting the course of the River Nile through the construction of a dyke. |
| Do outro lado do golfo de Biscaia, na Bretanha, subsistem tradições relativas à cidade de Ker Ys, que se situava nos territórios da baía de Douarnenez, roubados ao mar e protegidos por um poderoso dique. | On the opposite side of the coast of the Biscay Bay, in Brittany, there are traditions related with the city of Ker Ys, situated in the Douarnenez gulf, in lands claimed from the sea and protected by a dam. |
| Em meados da década de 1990, a área em torno do dique seco e edifícios de construção naval do Trondhjems mekaniske Værksted, extinta empresa de construção naval no Nedre Elvehavn foram reformados e antigos edifícios industriais foram derrubados para dar lugar a condomínios. | In the mid to late 1990s, the area surrounding the old drydock and ship construction buildings of the defunct Trondhjems mekaniske Værksted shipbuilding company at the Nedre Elvehavn were renovated and old industrial buildings were torn down to make way for condominiums. |
| Porque assim que você ouve a palavra Dutchman que é uma palavra arcaica, ninguém chama mais os Holandeses de Dutchmen mas assim que você ouve Dutchman, vem na cabeça a imagem de uma criança com seu dedo no dique, segurando aquela coisa e impedindo de cair e inundar a Holanda e assim por diante. | Because as soon as you hear the word Dutchman which is an archaic word, nobody calls Dutch people Dutchmen anymore but as soon as you hear Dutchman, you get this picture of the kid with his finger in the dike, preventing the thing from falling and flooding Holland, and so on. |
| A China tradicional, como tentativa de acabar com as inundações, construía diques mais altos e superiores ao longo das margens o que por vezes também contribuiu para a gravidade das inundações Quando a água de uma inundação rompe o dique, a água não é drenada de volta para o leito do rio, como ocorreria no caso de uma enchente normal. | The traditional Chinese response of building higher and higher levees along the banks sometimes also contributed to the severity of the floods When flood water did break through the levees, it could no longer drain back into the river bed as it would after a normal flood as the river bed was sometimes now higher than the surrounding countryside. |
Pesquisas relacionadas : Parede Dique - Derrame Dique - Dique De Proteção - área De Dique - Dique De Borracha
