É engraçado como esse cara se esgueirou para dentro enquanto todo mundo olhava para outra direção.	The argument is whether a two third is necessary or an absolute majority (51 per cent) is sufficient.
Em direção ao centro a força é a gravitacional e, para o exterior, a força se deve ao gradiente de pressão dentro da estrela.	The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.
Fazer ele ir para a outra direção.	Make it go in the other direction.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Vá para dentro.	Go inside.
Vai para dentro.	Go inside.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
O motorista virou a direção para a direita.	The driver turned the wheel to the right.
Uma mesquita fatímida foi construída dentro do mosteiro, mas jamais foi utilizada, pois ela não está corretamente orientada na direção de Meca.	A Fatimid mosque was built within the walls of the monastery, but it has never been used since it is not correctly oriented towards Mecca.
Traga o para dentro.	Bring him in.
Ela foi para dentro.	She went inside.
Nós fomos para dentro.	We went inside.
Tom voltou para dentro.	Tom went back inside.
Eu voltei para dentro.	I went back inside.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.	That little gear there switches back and forth to change direction.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.	You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.	To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Volta para dentro de casa.	You get back into the house.
Você quer vir para dentro?	Do you want to come inside?
Chute a porta para dentro.	Kick the door in.
Por favor, volte para dentro.	Please go back inside.
Por favor, voltem para dentro.	Please go back inside.
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.	So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
Direção errada.	Misdirection.
A temperatura, pressão e densidade dentro do planeta aumentam constantemente em direção ao núcleo, que em camadas inferiores fazem o hidrogênio se transformar em metal.	The temperature, pressure and density inside the planet all rise steadily toward the core, which, in the deeper layers of the planet, cause hydrogen to transition into a metal.
Estão dispostas de maneira que colapsam facilmente em uma direção para afastar a pata dos escombros, mas fica rígida na outra direção para capturar saliências na superfície.	They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
Um passo para dentro da função	Single step into function
Ele correu para dentro do quarto.	He ran into the room.
Tom voltou para dentro da casa.	Tom went back inside the house.
É melhor você voltar para dentro.	You'd better get back inside.
É melhor vocês voltarem para dentro.	You'd better get back inside.
Todos saltaram para dentro da piscina.	They all jumped into the pool.
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.	A little dance, and then heads off in a particular direction.
Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária.	He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.
Então, os dados vão para aquela direção, náo estão mais aqui.	So the data goes in that direction, not there anymore.
Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária.	Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party.
Fizemos essa decisão de mudar o programa para uma nova direção .	We have made this decision to move the program in a new direction.
Direção de Controle.	The gauge of the FCAB is .
A direção geral da moção solar aponta para a estrela Vega, próxima à constelação Hércules, a um ângulo de cerca de 60 graus para a direção do centro galáctico.	The general direction of the Sun's galactic motion is towards the star Vega in the constellation of Lyra at an angle of roughly 60 sky degrees to the direction of the Galactic Center.
Já que tem uma direção, pode se utilizá la para prever a direção resultante de objetos depois de uma colisão, além de suas velocidades.	Because momentum has a direction, it can be used to predict the resulting direction of objects after they collide, as well as their speeds.
Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo.	For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.
Os Comandantes Estratégicos são responsáveis perante o Comitê Militar pela direção geral e coordenação de todos os assuntos militares da Aliança dentro de suas áreas de comando.	The Strategic Commanders are responsible to the Military Committee for the overall direction and conduct of all Alliance military matters within their areas of command.
A ocorrência de instabilidades no disco provoca a redistribuição do momento angular, o que faz os materiais dentro do disco espiralarem se em direção ao corpo central.	Since the total angular momentum of the disc is conserved, the angular momentum loss of the mass falling into the center has to be compensated by an angular momentum gain of the mass far from the center.
Então as rainhas vão lá para dentro.	So the queen goes down in there.

Pesquisas relacionadas : Direção Para - Para Dentro - Para Dentro - Para Dentro - Nova Direção Para - Para Cima Direção - Direção Para Baixo - Direção Para Uso - Direção Para Trás - Para A Direção - Direção Para Trás - Para Dentro Para Fora - Remessa Para Dentro - Olhar Para Dentro

Exibir esta página em português