Translation of "directamente em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Directamente | directly |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| No caso dos saldos credores , o lançamento contabilístico pode ser efectuado directamente se tal for indicado pelo SP no contexto da operação em causa na conta MP do banco de liquidação . | In the case of credit balances the booking can take place directly if indicated by the AS within the relevant transaction on the settlement bank 's PM account . |
| e iii ) no caso de o BCN em causa compilar directamente a informação sobre operações , os dados pedidos no quadro 2 relativamente aos títulos que sejam recolhidos numa base título a título . | and ( iii ) in the event that the relevant NCB collects s b s information on transactions directly , the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis . |
| Em caso de inacção por parte das autoridades nacionais de supervisão em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para adoptar , em última instância , decisões dirigidas a instituições financeiras específicas em áreas da legislação comunitária que lhes seja directamente aplicável . | In the event of inaction by the national supervisory authorities concerned , the Authority should be empowered to adopt , as a last resort , decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them . |
| ² Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council . |
| Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado interessado pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , em derrogação do disposto nos artigos 226.o e 227.o . | ( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Community of the various activities concerned |
| A galactose é transformada directamente em glicose por um processo relativamente simples. | The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes lactase and β galactosidase. |
| Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão europeia no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado Membro interessado pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , em derrogação dos artigos III 265 . º e III 266 . | If the State concerned does not comply with this European decision within the prescribed time , the Commission or any other interested Member State may , in derogation from Articles III 265 and III 266 , refer the matter to the Court of Justice direct . |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
| É obrigatbrio em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | It shall be binding in its entirety and d i r e d y applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account . |
| É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks . |
| É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board . |
| Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado interessado podem recorrer directamente ao Tribunal de Justiça da União Europeia , em derrogação do disposto nos artigos 258.o e 259.o . | If the State concerned does not comply with this decision within the prescribed time , the Commission or any other interested State may , in derogation from the provisions of Articles 258 and 259 , refer the matter to the Court of Justice of the European Union direct . |
| No entanto, dois terços dos óbitos em pessoas com EM estão directamente relacionados com consequências da doença. | Nevertheless, two thirds of the deaths are directly related to the consequences of the disease. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Esses convénios podem prever a representação desses países no Conselho de Autoridades de Supervisão , na qualidade de observadores , mas devem garantir que não participem nas discussões relativas a instituições financeiras individuais , excepto quando esteja directamente em causa o seu interesse . | They may provide for representation , as an observer , on the Board of Supervisors , but shall ensure that these countries do not attend any discussions relating to individual financial institutions , except where there is a direct interest . |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | Info is a type of documentation. |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. |
| Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva ) | Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) Divisions |
| Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . EN |
| O presente regulamento Ø obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados Membros . | This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | EN This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States . EN |
| O presidente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .' |
| O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 2 . |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
Pesquisas relacionadas : Directamente Em Causa Com - Directamente Em Frente - Directamente Em Linha - Directamente Em Contacto - Ligado Directamente Em - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa
