Translation of "directamente em causa com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução :
Cause

Keywords : Reason Cause Because Death Directly Direct Straight Went Came

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, dois terços dos óbitos em pessoas com EM estão directamente relacionados com consequências da doença.
Nevertheless, two thirds of the deaths are directly related to the consequences of the disease.
Directamente
directly
Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID
Tool to directly interoperate with an RFID reader
tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.
Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i)
Priorities directly related to the process of European integration i)
Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board on specific issues .
Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva .
Reports on specific issues directly to the Executive Board .
Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade.
No caso dos saldos credores , o lançamento contabilístico pode ser efectuado directamente se tal for indicado pelo SP no contexto da operação em causa na conta MP do banco de liquidação .
In the case of credit balances the booking can take place directly if indicated by the AS within the relevant transaction on the settlement bank 's PM account .
e iii ) no caso de o BCN em causa compilar directamente a informação sobre operações , os dados pedidos no quadro 2 relativamente aos títulos que sejam recolhidos numa base título a título .
and ( iii ) in the event that the relevant NCB collects s b s information on transactions directly , the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis .
Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais .
It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities .
a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations
Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas.
There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.
tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora .
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .
Em caso de inacção por parte das autoridades nacionais de supervisão em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para adoptar , em última instância , decisões dirigidas a instituições financeiras específicas em áreas da legislação comunitária que lhes seja directamente aplicável .
In the event of inaction by the national supervisory authorities concerned , the Authority should be empowered to adopt , as a last resort , decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them .
Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada .
Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 .
A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.
Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema
Directly edit your entire configuration database
² Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .
Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado interessado pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , em derrogação do disposto nos artigos 226.o e 227.o .
( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Community of the various activities concerned
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .
In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .
Convidamos também tradutores profissionais que nos ajudariam com contribuições esporádicas a contactarem nos directamente.
We also invite professional translators who would like to help beyond sporadic contributions to contact us directly.
A galactose é transformada directamente em glicose por um processo relativamente simples.
The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes lactase and β galactosidase.
Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão europeia no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado Membro interessado pode recorrer directamente ao Tribunal de Justiça , em derrogação dos artigos III 265 . º e III 266 .
If the State concerned does not comply with this European decision within the prescribed time , the Commission or any other interested Member State may , in derogation from Articles III 265 and III 266 , refer the matter to the Court of Justice direct .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
É obrigatbrio em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros .
It shall be binding in its entirety and d i r e d y applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicivel em todos os Estados membros .
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Article 77 Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the Members of the Commission in the performance of their tasks .
É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
Reports directly to the Executive Board .
Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
2 Reports directly to the Executive Board .
As bolsas de viagem apenas serão concedidas quando directamente relacionadas com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .
Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar.
Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay.
Senhor Presidente, falarei em nome do Grupo PPE mas também na qualidade de deputado bretão, directamente afectado e chocado com estes acontecimentos.
Mr President, I shall be speaking on behalf of the PPE DE Group, but also as an elected representative for Brittany, and I am therefore directly concerned and shocked by these events.
e trabalhar com ONGs e defender esta causa.
and working with NGOs and building this case.
Nós brincamos com ele por causa desse incidente.
We made fun of him over this incident.
O que isto causa em nós?
What does this cause us?
Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
be recognised by the Member State concerned.
Se o Estado em causa não der cumprimento a esta decisão no prazo fixado , a Comissão ou qualquer outro Estado interessado podem recorrer directamente ao Tribunal de Justiça da União Europeia , em derrogação do disposto nos artigos 258.o e 259.o .
If the State concerned does not comply with this decision within the prescribed time , the Commission or any other interested State may , in derogation from the provisions of Articles 258 and 259 , refer the matter to the Court of Justice of the European Union direct .

 

Pesquisas relacionadas : Directamente Em Causa - Directamente Relacionada Com - Interface Directamente Com - Directamente Correlacionada Com - Directamente Ligado Com - Acoplar Directamente Com - Directamente Associada Com - Interagem Directamente Com - Esclarecer Directamente Com - Interferir Directamente Com - Com Causa - Literatura Em Causa Com - Com Base Em Causa - Estudar Em Causa Com
Exibir esta página em português Exibir esta página em português