Translation of "directamente em linha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por todo o mundo em desenvolvimento, as pessoas passam directamente para os telemóveis saltando por cima da etapa da linha terrestre. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
| Vai directamente para um número de linha específico. Isto é realmente útil quando o seu programa em PHP está a rebentar para si! | Go directly to a specific line number. This is really helpful when your PHP script is breaking unexpectedly! |
| Encontra se já disponível um primeiro documento em linha, na página da Comissão, na Internet. Senhoras e Senhores Deputados, poderão constatá lo directamente. | The first discussion document is already available electronically via the Commission' s web site and you can all access this document directly. |
| Directamente, em capital ou | directly, in capital or |
| Devias sentirte honrado em participar directamente. | You should feel honored to have a direct part in it. |
| Nos termos da proposta, as principais informações contidas nos processos judiciais de um Estado Membro seriam copiadas para uma base de dados centralizada, directamente acessíveis em linha às partes interessadas. | Under the proposal, key information contained in the court files in the Member States would be copied, using a standard form, to a centralised database for on line access by interested parties. |
| Quatro em Linha | Four in a Row |
| Cinco em Linha | Connect Five |
| Cinco em linha | Five in a row |
| quatro em linha | four in line |
| Mantenhase em linha! | Keep the line straight! |
| Música em linha | Online music |
| bomba em linha | in line pump |
| Dado que estas opções são passadas directamente à linha de comandos do cmake , deverão ser indicados como seriam passados no cmake . Por exemplo | Since these options are passed directly to the cmake command line, they should be given as they would be typed into cmake . For example |
| Directamente | directly |
| Pagamentos em linha SEPA | SEPA online payments |
| Mudar de linha em | Wrap words at |
| Em qual linha está? | Which row is it in? |
| De novo em linha. | Comin' back on line, sir. |
| Pequno rapaz em linha | For my little boy |
| Washington está em linha. | Washington is on the line, sir. |
| Visa, igualmente, assegurar a utilização generalizada da Internet através de iniciativas em matéria de administração em linha, aprendizagem em linha, saúde em linha e comércio electrónico. | It also seeks to ensure the widespread use of the Internet through eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness initiatives. |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| Então esta linha aqui e esta linha aqui em magenta são paralelas. | So this line over here and this line over here in magenta are going to be parallel. I can even draw that. |
| Ligar directamente | Dial directly |
| Directamente daqui. | Directly from here. |
| A criação de emprego neste contexto refere se a postos de trabalho criados directamente pelo projecto, em conjunto com os postos de trabalhos criados por fornecedores e clientes de primeira linha em resposta ao investimento subvencionado. | Job creation in this context refers to jobs created directly by the project together with jobs created by first tier suppliers and customers in response to the aided investment. |
| A Linha Temporal em Acção | The Timeline View in Action |
| Jogo de três em linha | Three in a row game |
| Mantenha os em linha recta. | Keep them in a straight line. |
| Vamos começar em linha reta. | let's get straight. |
| Agora andar em linha reta. | Now walk straight. |
| Dez dos especialistas em linha. | Ten of the line experts. |
| Mantenha os em linha reta. | Keep them in a straight line. |
| Tarzan disse em linha recta. | Tarzan said a perfectly straight line. |
| Mantenhase em linha, por favor. | Hold the line, please. |
| Continua em linha recta, Prewitt. | Keep going in a straight line, Prewitt. |
| Está bem, fiquem em linha! | LIEUTENANT All right, line up! |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| Nós simplesmente estamos a exercer a nossa função de representantes dos povos, prestando ouvidos a todos, inclusive às pessoas que não entram directamente em linha de conta no processo que conduz à directiva. | We are simply carrying out our task as parliamentarians and we listen to everyone, including people who are not directly involved in the process that leads to directives. |
| Durante o período de encerramento, os clientes não poderão celebrar novos contratos de telefonia móvel (serviços pré pagos ou pós pagos) em linha directamente com a MobilCom AG ou as sociedades do grupo. | During the period of closure, customers may not conclude online any new mobile telephony contracts (pre paid and or post paid) directly with MobilCom AG or the companies in the group. |
| introdução de dados em linha nos sistemas informáticos aduaneiros para armazenamento e processamento, resultando em respostas em linha | computer to computer interchange |
| Adiciona uma linha a uma matriz existente. A linha é adicionada em baixo. | Appends a row to an existing matrix. The row is appended on the bottom. |
| Introduz uma linha em branco por cima da linha seleccionada na tabela actual. | Inserts one empty row above currently selected table row. |
Pesquisas relacionadas : Directamente Em Frente - Directamente Em Contacto - Directamente Em Causa - Ligado Directamente Em - Directamente Em Causa Com - Directamente Aplicável - Directamente Adjacente - Directamente Acima - Directamente Medido - Directamente Dependente - Directamente Incluído - Derivada Directamente - Gerido Directamente - Colocado Directamente
