Translation of "directiva concessões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hollande também terá que fazer concessões. | Hollande, too, will have to make concessions. |
| Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia. | We make these trade offs again and again, multiple times a day. |
| O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões. | Tom seemed to be unwilling to compromise. |
| Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. | Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. |
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| E não parece que suas concessões, quaisquer que tenham sido, foram muito grandes. | And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big. |
| As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas. | Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions. |
| Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas. | In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted. |
| É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688. | That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688. |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
| da Directiva ... | of the Directive . |
| da Directiva ... | of the Directive .. |
| O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias. | The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| Instrumentos propostos directiva . | Proposed instruments Directive . |
| A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia. | The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy. |
| Na eleição presidencial seguinte, Íngrid concedera apoio a Andrés Pastrana em troca de concessões de seu interesse. | That same year, the presidential election was ultimately won by Andrés Pastrana. |
| Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas. | Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests. |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais. | On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned. |
| Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes. | This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions. |
| Em 19 de julho de 1870 o rei Guilherme I autorizou novas concessões durante a guerra franco prussiana. | King Wilhelm I of Prussia authorized further awards on 19 July 1870, during the Franco Prussian War. |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . | This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . |
| Poderíamos defender que as concessões nesta frente reconheceriam simplesmente a realidade dos comportamentos e atitudes, permitindo que a igreja avançasse. | One could argue that concessions on this front would simply acknowledge attitudinal and behavioral reality and allow the church to move on. |
| Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências . | Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands . |
| Jaime trabalhou mais arduamente como rei que seu irmão, porém estava menos disposto a fazer concessões quando seus conselheiros discordavam. | James worked harder as king than his brother had, but was less willing to compromise when his advisers disagreed. |
| Estas concessões viram o poder absoluto do rei ser dividido e entregue aos principais comites e duces (condes e duques). | These concessions saw the very considerable power of the king parcelled out and retained by leading comites and duces (counts and dukes). |
| Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços. | Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
| Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| ( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| 52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta . | 52 ( ) Recital 6 to the proposed directive . |
| Projecto de directiva n.o 1 9 . | Draft Directive 1 9 . |
| Projecto de directiva n.o 2 25 . | Draft Directive 2 25 . |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| 5 ) revogar a Directiva Moeda Electrónica . | and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . |
Pesquisas relacionadas : Concessões Vitória - Empresa Concessões - Concessões Políticas - Concessões Feitas - Concessões Viagem - Concessões Salariais - Concessões Adquiridas - Grandes Concessões - Extrair Concessões - Fazer Concessões - Fazer Concessões - Outras Concessões - Concessões Significativas - Faça Concessões
