Translation of "directrizes internas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Directives Directive Ignored Detailed Directions Internal Internal Injuries Interns Paddles

Examples (External sources, not reviewed)

Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo .	Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters .
decisões internas .	internal decisions .
Ligações Internas	Where Is Jasper Johns?
com as directrizes estabelecidas no anexo III da presente orientação .	To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline .
Relações internas 0.4.1 .	In house relations 0.4.1 .
As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º.	technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 .
Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição.	Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct.
POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS	INTERNAL POLICIES AND ACTION
RELA ÕES INTERNAS 4.1 .	IN HOUSE RELATIONS 4.1 .
Responsabilidades internas em euro	Liabilities to other euro area residents denominated in euro
Havia também perturbações internas.	There were also domestic disturbances.
3 ) Indústria transformadora , vendas internas .	3 ) Manufacturing , domestic sales .
As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.	In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.
Isso mostra muito das estruturas internas.	This shows a lot of internal structures.
Tive lesões na cabeça. Lesões internas.	I had head injures. I had internal injuries.
Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório	Recommended Revaluation suspense accounts mandatory
Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório	Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory
Assim , a Conferência declara que o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissáo devem estabelecer de comum acordo directrizes destinadas a melhorar a qualidade de redacção da legislação comunitária e observar essas directrizes na análise das propostas ou dos projectos de textos legislativos comunitários , tomando as medidas de organização interna que considerarem necessárias para garantir a correcta aplicação dessas directrizes ,	Therefore , the Conference declares that the European Parliament , the Council and the Commission ought to establish by common accord guidelines for improving the quality of the drafting of Community legislation and follow those guidelines when considering proposals for Community legislation or draft legislation , taking the internal organisational measures they deem necessary to ensure that these guidelines are properly applied
Acredite ou não, até com vísceras internas	Believe it or not, even with internal viscera.
Ligações internas Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros	Brown also discovered two other specimens (AMNH 3035 and 3036).
Serão ainda instituídas verificações internas de qualidade suplementares .	Additional internal quality checks will be installed .
1 ) Total da indústria excluindo construção , vendas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos .	The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements .
O Conselho autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação , autoriza a assinatura e celebra os acordos .	The Council shall authorise the opening of negotiations , adopt negotiating directives , authorise the signing of agreements and conclude them .
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )	( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )	( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .	These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .
No anexo III estabelecem se requisitos e directrizes adicionais relativas à compilação de ajustamentos de reavaliação ou de transacções .	Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .
Você terá lesões internas pelo resto de sua vida.	You'll have internal injuries for the rest of your life.
E simbolicamente, as cores internas são verde e amarelo.	And symbolically, the colors of the interior are green and yellow.
1 ) Total da indústria excluindo a construção , vendas internas .	1 ) Total industry excluding construction , domestic sales .
PARTE III AS POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS DA UNIÃO	PART THREE UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS
O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo.	The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.
As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º	technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 )
O Conselho adopta , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , as medidas que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço e as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo .	The Council shall adopt , on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , measures establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel .
Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar .	Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas.	The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers.
Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .	Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .	Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .
A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .	Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .
As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais .	Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.
Citologia é estudo das células individuais e de suas estruturas internas.	Biomechanics is the study of the structure and function of biological systems by means of the methods of Mechanics.
As defesas militares e acomodações internas desses castelos foram significantemente melhorados.	Both the military defences and the internal accommodation of these castles were significantly improved.
É comum que as funções internas sejam exportadas apenas pelo numeral.	It is common for internal functions to be exported by ordinal only.
Dito isto, podemos considerar positiva a alteração na orientação das linhas directrizes, que, pondo de lado os objectivos geográficos, visam políticas sectoriais.	That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive.

Exibir esta página em português