Translation of "direito ou poder" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Poder - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar.
The right to vote and the right to stand in elections are not equal.
O direito de usar este estilo ou título, a nosso ver, está dentro da prerrogativa de Sua Majestade e ele tem o poder de regulamentá la ordinariamente por carta patente ou em circunstâncias específicas.
The right to use this style or title, in our view, is within the prerogative of His Majesty and he has the power to regulate it by Letters Patent generally or in particular circumstances.
O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Hinkle e Murdock se negaram, citando seu direito como cidadãos americanos de poder ficar aonde quisessem.
Hinkle and Murdock refused, citing their right as American citizens to settle where they pleased.
PT emitente , o oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deve poder alargar , a título voluntário , o prazo para o exercício deste direito .
To provide flexibility to issuers from countries with traditionally a longer time frame , the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market should be able to extend voluntarily the term for the exercise of this right .
Direito das obrigações ou direito obrigacional é o ramo do direito civil que estuda as espécies obrigacionais, suas características, efeitos e extinção.
The specific rights and duties are referred to as obligations , and this area of law deals with their creation, effects, and extinction.
Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
Earhart achou que o pneu direito pode ter explodido e ou o trem de pouso direito quebrou.
Earhart thought either the Electra's right tire had blown and or the right landing gear had collapsed.
A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo.
The ALF group A model of group therapy with children.
Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas .
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.
Life is a right, not collateral or casual.
A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná la um fato.
Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.
Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político.
The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual.
É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns.
It's bottom up or grassroots power.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Mas com nenhuma ou pouca chance de chegar ao poder.
U.S. and Coalition forces remained in Iraq.
Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus .
Gabriel means Man of God or Might of God.
Autoridade é um gênero ou uma simples fonte de poder.
The power of the rational legal authority is mentioned in the constitution.
Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .
Rightly or wrongly, young actors have all the power.
Poder exercer uma influência considerável sobre a oferta ou entrega de um título , ter o direito de exigir a entrega e utilizar essa situação isso para ditar preços arbitrários e anormais ( Abusive squeezes )
Having significant influence over supply or delivery , having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices ( Abusive squeezes )
Apesar de possuir direito de ter um representante no Congresso dos Estados Unidos, tais representantes não possuem poder de voto.
The power of Congress over territorial divisions that are not part of one of the states is exclusive and universal.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
, ou a perda do seu direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam.
Article III 348
A briga que segue é a discussão sobre qual direito vale mais a liberdade de expressão ou o direito à privacidade?
The fight that ensues is the debate about which right is more important freedom of expression or the right to privacy.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional .
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed .
Uma interrupção power off prevê ou requer uma perda de poder.
As another example, a power off interrupt predicts or requests a loss of power, allowing the computer equipment to perform an orderly shut down.
O anjo tem poder formula_1 (o número natural 1 ou maior).
The angel has a power k (a natural number 1 or higher), specified before the game starts.
A compatibilidade entre o direito romano e o direito local era vista como reflexo da Ius gentium , a lei das gentes ou direito internacional comum entre todas as comunidades humanas.
The compatibility of Roman and local law was thought to reflect an underlying ius gentium , the law of nations or international law regarded as common and customary among all human communities.
É um direito genético nato que temos, como andar, falar ou ver.
It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado
Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
Ela não tem direito a livros, jornais ou TV em sua cela.
She has no right to books, journals or TV in her cell.
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.
They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.
E eles riam dele porque ele não tinha o poder dos Estados, o poder de uma força militar ou polícia qualquer.
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.
O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado , celebrado pela União ou por sua conta .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union , whether that contract be governed by public or private law .
Como não existe diferença técnica entre estatutos comuns e leis, considerados direito constitucional , o Parlamento britânico pode executar reformas constitucionais simplesmente pela aprovação de atos parlamentares e, portanto, tem o poder para alterar ou abolir quase qualquer elemento escrito ou não escrito da constituição.
As there is no technical difference between ordinary statutes and constitutional law , the UK Parliament can perform constitutional reform simply by passing Acts of Parliament, and thus has the political power to change or abolish almost any written or unwritten element of the constitution.
O ensino de Direito Canônico na Universidade de Oxford e Cambridge foi anulada por Henrique VIII depois praticantes nas cortes eclesiásticas foram treinados em direito civil, recebendo Doutores em Direito Civil (DCL) graduado em Oxford, ou doutores em Direito (LL .
The teaching of canon law at the Universities of Oxford and Cambridge was abrogated by Henry VIII thereafter practitioners in the ecclesiastical courts were trained in civil law, receiving a Doctor of Civil Law (D.C.L.
Seu principal recurso era o direito de dissolver ou prorrogar as sessões legislativas.
His main recourse was the right to dissolve or extend legislative sessions.
Direito Financeiro Direito Institucional
Financial Law Institutional Law
Esta proposta poder clarificar e modificar a incid ncia de certas quest es de direito internacional privado , em especial em virtude do ar .
The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 .
Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.
Ingressou na Faculdade de Direito onde, simpatizante da Aliança Liberal que levou Getúlio Vargas ao poder com a eclosão da Revolução de 1930.
He was a sympathizer of the Liberal Alliance that had brought Getúlio Vargas to power with the outbreak of the 1930 Revolution.

 

Pesquisas relacionadas : Direito Eo Poder - Poder é Direito - Autoridade Ou Poder - Maio Ou Poder - Poder Ou Recurso - Discrição Ou Poder - Poder Ou Privilégio - Direito Ou Licença - Direito Ou Título - Direito Ou Recurso - Direito Ou Interesse - Privilégio Poder De Direito - Ou Ou Ou - Direito Direito