Translation of "direitos da negociação colectiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Direito de negociação e de acção colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Direito de negociação e de acção colectiva | Protection in the event of unjustified dismissal |
| As disposições relativas a remunerações não devem , de modo algum , prejudicar , quando aplicável , os direitos dos parceiros sociais na negociação colectiva . | The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining . |
| O sistema criado pelo Generalíssimo Francisco Franco, após a sua vitória, ofereceu aos trabalhadores segurança nos empregos e sólidos direitos de negociação colectiva, que ajudaram a manter a estabilidade social na ausência da democracia. | The system created by Generalissimo Francisco Franco following his victory offered workers job security and strong collective bargaining rights, which helped to maintain social stability in the absence of democracy. |
| os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI | Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations |
| Direitos de voto associados a acções relativamente às quais essa pessoa singular ou colectiva tem o usufruto | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest |
| A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| Esta mudança alterou a natureza do activismo e da acção colectiva. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Parte de suas atividades consiste em atrair patrocinadores e parceiros comerciais através da negociação dos direitos de transmissão e cobertura para eventos de voleibol de alto nível. | Part of the FIVB's activities in this area consists in attracting media partners and sponsors through negotiation of commercial rights for broadcasting and coverage of major events. |
| O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável. | With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable. |
| Um ponto alto da reunião foi o discurso de Christine Lagarde, a administradora executiva do Fundo Monetário Internacional, que salientou as mudanças acentuadas na sua instituição, pelo menos no seu topo preocupação profunda com os direitos das mulheres ênfase renovada na ligação entre desigualdade e instabilidade e reconhecimento de que a negociação colectiva e os salários mínimos podem ter um papel importante na redução da desigualdade. | A high point of the meeting was the speech by Christine Lagarde, the International Monetary Fund s managing director, who stressed the marked change in her institution, at least at the top deep concern about women s rights renewed emphasis on the link between inequality and instability and recognition that collective bargaining and minimum wages could play an important role in reducing inequality. |
| ( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação | demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements |
| Artigo 40º Controlo da negociação nos mercados regulamentados 1 . | Article 40 Monitoring of trading on regulated markets 1 . |
| Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva | voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| Voltarei à minha Terra foi uma viagem através da memória colectiva da Música Portuguesa do séc. | Voltarei à Minha Terra was a journey through the collective memory of the Portuguese music of the 20th century. |
| Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto . | Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus . |
| Artigo 38º Suspensão e retirada de instrumentos da negociação 1 . | ( b ) 1 . |
| ( j ) Solicitar a suspensão da negociação de um instrumento financeiro | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação . | Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues . |
| A negociação fora da bolsa que é favorável aos preços prevalecentes nos mercados regulamentados pode incorporar informações relativas à negociação que são relevantes para as decisões de investimento de outros participantes no mercado , à semelhança da negociação na bolsa . | Off exchange trading which improves on prices prevailing on regulated markets may embody trading information which is relevant for the investment judgements of other market participants in the same way as on exchange trading . |
| Direitos de voto associados a acções depositadas junto dessa pessoa singular ou colectiva e que esta possa exercer segundo o seu critério , na ausência de instruções específicas dos respectivos detentores | voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders |
| Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . | New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . |
| Agora terminou a negociação. | Now the job is done. |
| Negociação por conta própria . | Dealing on own account . |
| No âmbito da decisão europeia de autorização de negociação , o Conselho de Ministros designa o negociador ou o chefe da equipa de negociação da União , em função da matéria do futuro acordo . | In connection with the European decision authorising negotiation , depending on the subject of the future agreement , the Council of Ministers shall nominate the negotiator or leader of the Union 's negotiating team . |
| 22 grandes transacções , a regra da transparência pós negociação proposta evita que se exponham as posições de negociação próprias e limita eventuais conflitos com a prestação da liquidez . | By allowing for deferred reporting of large trades , the proposed post trade transparency rule avoids exposing proprietary trading positions and limits any conflict with liquidity provision . |
| A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral . | Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading . |
| Podemos extrair duas lições desta forma colectiva de escapismo. | One can draw two lessons from this collective form of escapism. |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| Vou analisar essa negociação idiota! | I will study this dumb deal! Donald J. Trump ( realDonaldTrump) February 2, 2017 |
| É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| Informações pormenorizadas sobre a oferta e admissão à negociação Oferta e admissão à negociação Plano de distribuição Mercados Venda aos accionistas Diluição ( acções ) Despesas da emissão | the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue Additional information |
| Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado . | This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . ECB Decisions may be adopted by the Governing Council or by the Executive Board in their respective spheres of competence . |
| Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . | They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . |
| Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Direitos de voto que essa pessoa singular ou colectiva , ou uma das partes mencionadas nas alíneas a ) a e ) , seja obrigada a alienar , por iniciativa exclusiva de um terceiro , ou tenha o direito de adquirir , por sua própria iniciativa , por força de um acordo formal Direitos de voto que essa pessoa singular ou colectiva possa exercer na qualidade de representante , de acordo com instruções comuns por parte de detentores de valores mobiliários . | 3 . ( b ) ( c ) |
| Nesse caso, trata se de uma estratégia de pacificação peculiar que coloca pressão sobre apenas um dos beligerantes e que, em vez de reforçar a posição do grande número de israelitas que são favoráveis à negociação, impõe uma punição colectiva sob a forma de exclusão da comunidade das nações. | In that case, it is a peculiar peacemaking strategy that puts pressure on only one of the belligerents, and that, instead of strengthening the hand of the many Israelis who favor negotiation, imposes collective punishment in the form of exclusion from the community of nations. |
| E ele queria que as coisas fossem feitas, descomprometidas da vontade política e da negociação. | And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing. |
| Direitos Humanos da comunidade Baha'i | Baha'i human rights |
| Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Artigo 24º Controlo da negociação efectuada num MTF ou por seu intermédio 1 . | Article 24 Monitoring of trading on or through an MTF 6 . |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) ..... | Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) ..... |
Pesquisas relacionadas : Negociação Colectiva - Cobertura Da Negociação Colectiva - Sistema De Negociação Colectiva - Estruturas De Negociação Colectiva - Poder De Negociação Colectiva - Direitos De Negociação - Negociação De Direitos - Habitação Colectiva - Marca Colectiva - Gestão Colectiva - Exposição Colectiva - Resposta Colectiva - Responsabilidade Colectiva - Regulamentação Colectiva