Translation of "direitos de igualdade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.
A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.
No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).
O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.
Classificação Em 1979, em uma conferência do Instituto Internacional de Direitos Humanos, Karel Vasak propôs uma classificação dos direitos humanos em gerações,inspirado no lema da Revolução Francesa (liberdade, igualdade, fraternidade).
The right to freedom of expression is recognized as a human right under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and recognized in international human rights law in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
Outros dizem não, isto não é o bastante, devem haver direitos liberais básicos, liberdade de expressão, imprensa livre, igualdade entre os cidadãos.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
Axioma de Igualdade.
First order logic Axiom of Equality.
De acordo com a decisão, as leis que proíbem esse direito violam os direitos constitucionais de igualdade entre os cidadãos e de liberdade de casamento.
The court said that the current regulations are in violation of constitutional rights to the freedom of marriage and equality among citizens.
IGUALDADE
EQUALITY
IGUALDADE
In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
As mulheres espartanas tinham consideravelmente mais direitos e igualdade em relação aos homens do que em outras partes do mundo clássico.
Spartan women enjoyed considerably more rights and equality to men than elsewhere in the classical world.
Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização.
Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement.
Como Eleanor Roosevelt disse uma vez dos Direitos Humanos, o mesmo está certo sobre igualdade de gênero, que começa em lugares pequenos, perto de casa.
So that, as Eleanor Roosevelt said once of human rights, the same is true of gender equality that it starts in small places, close to home.
A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de Direito e do respeito dos direitos, incluindo dos direitos das pessoas pertencentes a minorias.
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade
Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Deveria haver algum tipo de igualdade de direitos para as pessoas instruídas e qualificadas, cônjuges dos portadores do visto H4, que estão desperdiçando os seus talentos.
ImmPolitic There ought to be some equality and rights for qualified well educated h4 visa spouses who are wasting their talents Geetha Krishnan ( KoolGeets) August 22, 2014
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.
Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Ao longo dos 30 anos que se seguiram, Chi tem dedicado a maior parte de sua vida a lutar pelos direitos LGBT e pela igualdade no casamento.
In the following 30 years, Chi spends most of his adult life in LGBT rights and fights for marriage equality.
Embora inicialmente parecia que eles poderiam ter êxito, por vola de 1790, com os receios de revolução pairando no Parlamento Britânico, poucos foram seduzidos pelos apelos à igualdade de direitos.
Although initially it looked as if they might succeed, by 1790, with the fears of revolution looming in Parliament, few were swayed by appeals to equal rights.
Igualdade perante a lei
Equality before the law
Princípio da igualdade democrática
The principle of democratic equality
Paz, Igualdade e Liberdade
Peace, Equality and Freedom
Fazem piada da nossa ideia de igualdade.
It makes a farce of our idea of equality.
Ela foi a tribunal, argumentando que as provisões do Código Criminal que a previnem de receber assistência à morte são inconsistentes com a Carta Canadiana de Direitos e Liberdades, que dá aos Canadianos os direitos à vida, à liberdade, à segurança pessoal, e à igualdade.
She went to court, arguing that the provisions of the Criminal Code that prevent her from receiving assistance in dying are inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which gives Canadians rights to life, liberty, personal security, and equality.
Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social.
It is defined either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social, and civil rights or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people or the decentralization of power.
Este movimento, em rápido crescimento, exige o fim da violência contra mulheres e meninas e apela à igualdade de direitos o objectivo é sensibilizar e chegar ao maior número de pessoas possível.
This rapidly growing movement demands the end of violence against women and girls, and calls for equal rights they aim to reach and sensitise as wide an audience as possible.
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.
equal opportunities for disabled persons.
Igualdade entre homens e mulheres
Equality between women and men
Quem é responsável pela igualdade?
Who is responsible for equality?
K.R. O'Connell defende a igualdade
K.R. O'Connell is all for equality
A palavra chave é igualdade.
The key word is equality.
O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo.
Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.
'O que igualdade significa pra vocë?' Casamento Liberdade Direitos civis 'Trate a todos como trataria a si próprio' É quando você não precisa pensar sobre isso, simples assim.
What does equality mean to you? Marriage Freedom Civil rights Treat every person as you'd treat yourself It's when you don't have to think about it, simple as that.
No seu trabalho com a internet Periodistas de a Pie, ela escreve sob uma perspectiva dos direitos humanos e de gênero Prefiro escrever toda vez sob a perspectiva de igualdade de direitos para todos, e só ressalto o gênero quando está claro que houve uma violação no direito das mulheres .
In her work with the network Periodistas de a Pie, she writes with a human rights and gender perspective I always prefer to write from the perspective of equal rights for all, and I just emphasize gender when it is clear that there was a violation of women's rights .
Priestley, que acreditava firmemente no livre e aberto intercâmbio de idéias, defendia a tolerância religiosa e igualdade de direitos para os religiosos dissidentes, o que também o levou a participar do unitarismo na Inglaterra.
Priestley, who strongly believed in the free and open exchange of ideas, advocated toleration and equal rights for religious Dissenters, which also led him to help found Unitarianism in England.
Essa igualdade de tratamento apenas diz respeito aos accionistas que se encontram na mesma posição , não afectando por conseguinte a questão da quantidade de direitos de voto que podem ser atribuídos a uma acção específica .
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share .
Esse negócio de igualdade é um pé no saco.
This equality business is actually a pain in the arse.
E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico.
And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.
Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
equal opportunities for women and men (gender perspective)
Assim a objeção da igualdade desaparece.
Then the fairness objection goes away.
Não há igualdade nos Estados Unidos.
There is no equality in the United States.

 

Pesquisas relacionadas : Igualdade De Direitos - Igualdade De Direitos Civis - Emenda De Direitos De Igualdade - Igualdade - Igualdade Salarial - Igualdade Jurídica - Igualdade Entre - Igualdade Act - Maior Igualdade - Igualdade Com - Igualdade Deficiência - Completa Igualdade - Gap Igualdade