Translation of "direitos de primeiro plano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Plano - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Aqui está um pouco de alga em primeiro plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| Primeiro, porque os benefícios do Plano Marshall foram superestimados. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. | Radio returns the spoken word to the forefront. |
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| E o primeiro passo é vender os direitos de extração de recursos. | And the first step in that is selling the rights to resource extraction. |
| Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão. | The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| Sem prejuízo da frase que antecede, ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto | Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo onze direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e , ao segundo , 11 direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group 11 voting rights |
| Em primeiro plano esta o café, principal produto que vem mantendo um nível bom de produção. | Coffee is the main product and it has a good level of production. |
| Em 27 de julho de 1929, o bi plano Boeing 80 de 12 passageiros fez seu primeiro vôo. | On July 27, 1928, the 12 passenger Boeing 80 biplane made its first flight. |
| quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos. | So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves. |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não será inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel. | We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel. |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| Os direitos de voto dentro de cada grupo rodarão todos os meses , começando no primeiro dia do primeiro mês de aplicação do sistema de rotação . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo. | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group. |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não pode ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group will not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . | Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . |
| Descrição O núcleo da moeda apresenta a Câmara Municipal de Bremen , com a estátua de Roland em primeiro plano . | Description The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground . |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Os cinco governadores do primeiro grupo partilham quatro direitos de voto , e os restantes governadores , 11 . | The five governors of the first group share four voting rights and the remaining governors of the second group share 11 . |
| O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital. | Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act. |
| Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos. | This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings. |
| Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
| No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França. | In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France. |
| A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano. | Raise means to make active, bring to the front, and give focus. |
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| O primeiro plano oficial da população e porto de Antofagasta foi desenhado por José Santos Prada, em 14 de setembro de 1869. | The first official map of the population and the port of Antofagasta was designed by Jose Santos Prada in 14 September 1869. |
| Uma alternativa que asseguraria o preenchimento desta condição seria a de atribuir 5 direitos de voto ao primeiro grupo . | One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . |
| Ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto , ao segundo grupo oito e , ao terceiro grupo , três . | Four voting rights are assigned to the first group , eight to the second and three to the third . |
| Em 1142 Afonso Henriques atribuiu o primeiro foral (carta de direitos feudais) para estimular a colonização da região . | In 1142 Afonso Henriques gave Leiria its first foral (compilation of feudal rights) to stimulate the colonisation of the region. |
| No primeiro grupo , o número dos direitos de voto que rodarão em cada período de um mês será de um . | For the first group , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be one |
| Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia . | Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration . |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Plano - Plano De Direitos - Em Primeiro Plano - Em Primeiro Plano - Plano De Primeiro Andar - Conhecimento De Primeiro Plano - Modo De Primeiro Plano - Tarefa De Primeiro Plano - Primeiro E Segundo Plano - Fundo Eo Primeiro Plano - Cor Do Primeiro Plano - Está No Primeiro Plano - Informações Do Primeiro Plano - Processamento Em Primeiro Plano