Translation of "direitos e dignidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dignidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. | Raising of to occurs sporadically in Portuguese in the masculine singular, e.g. |
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. | Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights. |
| Não hesitámos em ficar do lado dos que lutavam pelos seus direitos e dignidade. | We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. |
| Pessoas pobres, pessoas cujos Direitos Humanos foram violados o princípio disso é a perda da dignidade, a falta da dignidade. | Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity. |
| Gostamos de nossa dignidade e direitos humanos, enquanto eles lutam para simplesmente manter a deles. | We enjoy our dignity and human rights while they struggle to simply maintain theirs. |
| Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos. | We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. |
| Resulta daí, designadamente, que nenhum dos direitos consignados na presente Carta poderá ser utilizado para atentar contra a dignidade de outrem e que a dignidade do ser humano faz parte da essência dos direitos fundamentais nela consignados. | It results that none of the rights laid down in this Charter may be used to harm the dignity of another person, and that the dignity of the human person is part of the substance of the rights laid down in this Charter. |
| Em última instância, Cristãos e Muçulmanos no mundo Árabe possuem os mesmos desejos liberdade, dignidade, e direitos iguais. | Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights. |
| EXIGE DIGNIDADE COM DIGNIDADE. | DEMAND DIGNITY WITH DIGNITY. |
| É errado pegar seu telefone, pois ele é uma pessoa ele tem direitos e tem dignidade, e não podemos interferir nisto. | It's wrong to take his phone because he's a person and he has rights and he has dignity, and we can't just interfere with that. |
| E os Direitos Humanos se resumem a uma proposta muito simples eu posso dar a essa pessoa sua dignidade de volta? | And human rights comes down to a very simple proposition can I give this person their dignity back? |
| A mensagem da campanha é que há pouco espaço para reintegração social quando uma pessoa perde seus direitos e sua dignidade. | The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity. |
| DIGNIDADE | DIGNITY |
| Sempre dignidade . | Always dignity . |
| TÍTULO I DIGNIDADE Artigo II 1 . º Dignidade do ser humano A dignidade do ser humano é inviolável . | TITLE I DIGNITY Article II 1 Human dignity Human dignity is inviolable . |
| Não, com dignidade e elegância, certo? | No, with dignity and elegance, right? |
| A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de Direito e do respeito dos direitos, incluindo dos direitos das pessoas pertencentes a minorias. | The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. |
| Perdi minha dignidade. | I've lost my dignity. |
| A dignidade do ser humano constitui não só um direito fundamental em si mesma, mas também a própria base dos direitos fundamentais. | The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights. |
| Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| Dignidade do ser humano | Human dignity |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Ele perdeu a dignidade. | He lost face. |
| A liberdade e dignidade do povo judeu deve ir de mãos dadas com a liberdade e a dignidade de cada ser humano. | The freedom and dignity of the Jewish people must go hand in hand with the freedom and dignity of every human being. |
| Atualmente, elas ainda são as melhores oportunidades para os artistas viverem com dignidade econômica, não com opulência, e sim dignidade. | They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity. |
| O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo. | Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world. |
| Minha liberdade é minha dignidade | My freedom is my dignity |
| Trata se de dignidade humana. | It is about human dignity. |
| Ele disse aquilo com dignidade. | He said that with dignity. |
| Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
| A Carta das Nações Unidas reafirmou a fé nos direitos humanos, na dignidade e nos valores humanos das pessoas e convocou a todos seus estados membros a promover respeito universal e observância dos direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião . | The United Nations Charter reaffirmed faith in fundamental human rights, and dignity and worth of the human person and committed all member states to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion . |
| Walsingham Majestade. Por favor, dignidade. Misericórdia. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Nós não temos orgulho nem dignidade. | We have neither pride nor dignity. |
| O Community Legal Education Center, um grupo local de direitos humanos, está apoiando a campanha e insistiu para que as grifes e seus fornecedores assumam sua responsabilidade e garantam dignidade humana para os trabalhadores cambojanos. | The Community Legal Education Center, a local human rights group, is supporting the campaign as it urged the brands and their suppliers to meet their responsibility and ensure human dignity for their Cambodian workers. |
| Querem postos de trabalho e a dignidade e salários que os acompanham. | They want jobs and the dignity and salaries that go with them. |
| Também têm uma capacidade diplomática e de ajuda ao desenvolvimento formidável, representando uma comunidade pacífica de democracias que partilham um compromisso comum com os direitos, a dignidade e o potencial de todos os seres humanos. | They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings. |
| Porque é nisso que começa a dignidade. | Because that is where dignity really starts. |
| A dignidade do ser humano é inviolável. | Human dignity is inviolable. |
| Os guineenses merecem qualquer coisa chamada dignidade. | The Guineans deserve whatever that thing called dignity is. |
| Artigo 2.º Valores da União A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana , da liberdade , da democracia , da igualdade , do Estado de direito , e do respeito pelos direitos humanos . | Article 2 The Union 's values The Union is founded on the values of respect for human dignity , liberty , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights . |
| Ambos os povos têm sido oprimidos e estão lutando por liberdade, justiça e dignidade. | Both peoples have been oppressed and are fighting for freedom, justice and dignity. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Você tem que ter a dignidade do trabalho. | You have to have a dignity of labor. |
| A procura da dignidade pela nova geração árabe está enraizada num anseio por um governo e direitos civis dignos, que lhe foram negados durante muito tempo sob o pretexto de conflito com os cruzados sionistas. | The new Arab generation s quest for dignity is rooted in a yearning for decent government and civil rights that was long denied under the pretext of conflict with the Zionist crusaders. |
| Todos se beneficiam disso aqueles empregados, claro, porque conseguem um trabalho e dignidade. | Everybody benefits from that those employed, of course, because they get a job and dignity. |
Pesquisas relacionadas : Dignidade E Orgulho - Dignidade E Respeito - Respeito E Dignidade - Com Dignidade - Dignidade Inerente - Dignidade Pessoal - Dignidade Give - Igual Dignidade - Dignidade Keep - Calma Dignidade - Dignidade Humana - Dignidade Básica - Dignidade Nacional
