Translation of "direitos humanos internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada. | Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement. |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder. | International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| O tratamento cruel de trabalhadores sul asiáticos na região do Golfo Pérsico foi divulgado por organizações internacionais de direitos humanos. | The cruel treatment of South Asian migrant workers in the Persian Gulf region has been publicised by international human rights organisations. |
| Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais. | Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Dez notícias sobre direitos humanos | Top Ten News on Human Rights |
| Direitos Humanos da comunidade Baha'i | Baha'i human rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Estamos falando aqui sobre direitos humanos. | So what we're talking about here is human rights. |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais. | Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal. |
| As lideranças indígenas são apoiadas por diversos movimentos sociais, estudantes, pesquisadores, universidades, comitês populares, organizações nacionais e internacionais de defesa dos Direitos Humanos, redes internacionais e outras organizações da sociedade civil. | The indigenous leaderships are supported by several social movements, students, researchers, universities, popular committees, national and international Human Rights organizations, international networks and other civil society organizations. |
| Ativista pelos direitos humanos desde o início dos anos 90, Chebeya foi homenageado por organizações internacionais e exibido em protestos pelo mundo fora. | A human rights activist since the early 1990's, Chebeya was honoured by international organizations and by display of protests worldwide. |
| As razões variam de ser a favor da pena de morte até restringir os direitos humanos aos humanos direitos . | Reasons ranged from being in favour of the death penalty to restricting human rights to the right humans. |
| Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. | This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. |
| Tem se prestado também como fundamento para um crescente número de tratados internacionais e leis nacionais, bem como para organizações internacionais, regionais, nacionais e locais na promoção e proteção dos direitos humanos. | It has also served as the foundation for a growing number of national laws, international laws, and treaties, as well as for a growing number of regional,sub national, and national institutions protecting and promoting human rights. |
| As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. | Multinationals are protecting human rights. |
| Os alvos são defensores dos direitos humanos | Human rights activists targeted |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos | Museum of Memory and Human Rights |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos. | Museum of Memory and Human Rights. |
| Grupos de direitos humanos estão exigindo que | The human rights group is demanding that |
| Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos? | You wish that we fight for human rights? |
| Ninguém vai disparar mísseis para a China ou para a Rússia por causa da defesa dos direitos humanos ou das normas internacionais de guerra. | No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare. |
| Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos . | The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online. |
| Amro é um reconhecido defensor dos direitos humanos pela União Europeia e pela Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas. | He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| O Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas (CDH), criado em 2006, veio substituir a Comissão para os Direitos Humanos. | One major consequence of the election of Sudan to the Commission was the lack of willingness for some countries to work through the commission. |
| Dentro do Conselho da Europa encontra se a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. | The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court for human rights and fundamental freedoms. |
| A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a Comissão Nacional de Direitos Humanos e o Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos no México pronunciaram se sobre os recentes acontecimentos. | The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events. |
| Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura. | On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony. |
| Uma pesquisa, realizada pelo Conselho Nacional de Direitos Humanos, identificou 16 violações aos direitos humanos em áreas de barragens no Brasil. | In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. |
| O governo indiano sofreu duras críticas das organizações que zelam pelos direitos humanos internacionais acusando a política indiana de tortura e abuso contra mulheres adivasi. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos. | Then there are the alarming human rights violations. |
| Não será este um desastre de direitos humanos? | Isn t it a human rights disaster? |
| Banner divulgado no Facebook pela Conectas Direitos Humanos | Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy? |
| A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras! | The struggle for Human Rights has no borders! |
| Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos. | We had a brief discussion about human rights. |
| A blogueira e ativista de direitos humanos egípcia Nora Younis foi agraciada ontem, dia 23, com o Prêmio Anual de Direitos Humanos . | Egyptian blogger and human rights activist Nora Younis was awarded the Annual Human Rights Award today. Human Rights First hosted its annual dinner and 30th anniversary celebration honoring those at the forefront of the struggle to defend human rights, featuring actress Sigourney Weaver, who will serve as the master of ceremonies, Caroline Kennedy, who will accept an award on behalf of her uncle, Senator Ted Kennedy, and singer Mary Chapin Carpenter, who will perform. |
| A mensagem foi divulgada pela organização não governamental Conectas Direitos Humanos no Dia Mundial dos Direitos Humanos, 10 de dezembro de 2013. | The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013. |
