Translation of "direitos ou recursos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E o primeiro passo é vender os direitos de extração de recursos.
And the first step in that is selling the rights to resource extraction.
Cada vídeo conta com conteúdo adicional sobre direitos e recursos extras excelentes.
Each video has very useful additional information about the law and a collection of excellent resources.
Nele, vemos preocupações relativamente à contabilização dos recursos próprios , à sua disponibilização ou ao controlo dos montantes dos direitos colocados à disposição da Comissão.
It shows a concern with the accounting involving own resources, the process of making them available or with the monitoring of declared amounts made available to the Commission.
a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito, directa ou indirectamente, à disponibilidade desses recursos
quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources
a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos
quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources
a gestª o quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos
quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources
Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont.
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
Não tem água, nem energia ou recursos.
It has no water. It has no energy, no resources.
Não precisam gastar suas energias ou recursos.
You don't have to waste your energy or your resources.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância?
Advocacy or intolerance?
Não fui criada com riqueza ou recursos ou qualquer status social que importe.
I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of.
( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis .
A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible .
Por exemplo, a incapacidade do governo de atribuir recursos, tais como direitos de exploração mineira ou espectros sem fios, de forma transparente levou os tribunais a intervirem e a exigirem mudanças.
For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change.
Funcionários ou pessoal temporário Outros recursos ( peritos ) ( A 7003 ) Total
3 ½ 2 1 Other resources E.N.D. ( A 7003 )
Os recursos não são reembolsáveis, ou seja, não são empréstimos.
Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans.
Mas tampouco têm tempo, recursos, experiência ou meios para combater isso.
But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA.
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.
Estes recursos podem ser pensados em termos de pessoal, materiais ou fundos.
These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person
Os commons incluem recursos naturais, espaços públicos urbanos, obras criativas, e até as tradições culturais e conhecimentos que estão isentos de direitos autorais.
The commons include natural resources, urban public spaces, creative works and even cultural traditions and knowledge which are exempt from copyrights.
Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita .
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .
Funcionários ou agentes temporários Outros recursos Total 4 anos 4 anos 4 anos
0.5 1 1 Other resources Total 2.5 2.5 4 years
Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor.
What rights do we have if we do not even have the right to ask and object.
Os direitos das minorias, o controlo institucional do poder governamental, ou os direitos humanos os aspectos liberais da democracia estão completamente ausentes.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.
Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas.
Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights.
As medidas que afectem o ordenamento do território , a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos , a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos
( b ) measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management
As medidas que afectem o ordenamento do território , a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos , a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos
To this end , before submitting proposals in the social policy field , the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Community action .
Um servidor é um host que está executando um ou mais serviços ou programas que compartilham recursos com os clientes.
A server host runs one or more server programs which share their resources with clients.
Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.
Neste quadro , é possível criar novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente .
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category .
Jogadores que constroem uma construção especial, o mercado, pode adquirir ou vender recursos por ouro.
Players can construct a market for trade players can trade wood, stone, and food for gold, and use gold to buy other resources.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Excetuam se os inválidos, quer sejam homens, mulheres ou crianças. Que carecem de recursos ou não podemencaminhar se por senda alguma.
But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way,
Por conta de restrições de recursos ainda não temos condições de avaliar o trabalho de milhares de indivíduos de uma vez. Em vez disso, trabalhamos com grupos de jornalistas ou de pesquisadores de direitos humanos que têm uma audiência significativa.
Due to resource constraints we are not able to yet to vet thousands of individuals so instead we have chosen to often work with groups of journalists, or groups of human rights researchers who have a significant audience.
Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais.
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
Então são palavras como trabalho em equipe ou resistência ou mesmo conceitos complicados como alocação de recursos ou perspectiva, uma palavra que eles não entendem.
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
Mas eles nunca tiveram a habilidade de construir a infraestrutura básica, ou os recursos para isso.
But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.
Os meios são as matérias primas ou recursos que irão ser usados para realizar as actividades.
The inputs are the raw materials or resources which are to be used to perform activities.
INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A iniciativa proposta não tem incidências orçamentais nem requer recursos humanos ou administrativos suplementares .
BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required .