Quando foi cancelado, a Paramount Studios tinha a esperança de recuperar seus prejuízos vendendo os direitos do programa para a sindicação.	When the show was cancelled, owner Paramount Studios hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights to the show.
Então, eles adicionam gelatina para recuperar a mesma textura.	So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture.
Também era invocado pelos senhores para recuperar escravos fugidos.	The thief was moved to restore the book to Anthony and return to the Order.
Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.	You must compensate him for the money he lost.
E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso.	And the first step to recovery is to acknowledge it.
Atualmente, a briga de Jameson é para recuperar o jornal.	In the episode Monsters No More , Jameson reports on the Agents of S.M.A.S.H.
Al Fihri fez ainda outra tentativa para recuperar seu poder.	Al Fihri eventually did make another bid for power.
Recuperar o índice	Restore index
Recuperar os Cérebros	प रत भ प नआर गमन
Vamos te recuperar	We will get you back, together.
Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.	It will take time for him to recover from his wounds.
Tom vai se recuperar.	Tom'll recover.
Você vai se recuperar.	You'll bounce back.
Ele vai se recuperar?	Will he recover?
Em 1961, ele sofreu um ataque cardíaco e lutou para se recuperar.	In 1961, aged 53, he suffered a heart attack and struggled to recuperate.
Você ainda pode se recuperar.	You can still recover.
Consegui recuperar a carteira roubada.	I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Devems recuperar o tempo perdido.	We need to make up for lost time.
Tom nunca vai se recuperar.	Tom will never recover.
Tom precisa recuperar as forças.	Tom needs to regain his strength.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Tom tentou recuperar o fôlego.	Tom tried to catch his breath.
Isto significa que o Eurosistema usa as garantias para recuperar a liquidez cedida .	This means that the Eurosystem uses the collateral to recover the liquidity provided .
Levei cerca de três semanas para me recuperar das seis semanas de turnê!	Took me about three weeks to recover from the six weeks of touring!
Para recuperar a liberdade, o prisioneiro cede a Daniel o forte de Kolomna.	To secure his release, the prisoner ceded to Daniel his fortress of Kolomna.
Ele recomenda que ela viaje a um spa na Europa para se recuperar.	A specialist advises that Kitty should go abroad to a health spa to recover.
O Reino de Israel Setentrional levou muito tempo para recuperar a sua autonomia.	Amos lived in the kingdom of Judah but preached in the northern kingdom of Israel.
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Tenho que recuperar o tempo perdido.	I must make up for lost time.
Temos que recuperar o tempo perdido.	We must make up for lost time.
Há alguma chance dele se recuperar?	Is there any prospect of his recovering?
Eu não conseguia recuperar o fôlego.	I couldn't catch my breath.
Eu preciso recuperar o tempo perdido.	I need to make up the time lost.
Mas a América perdeu. Perdemos. E por isso, demos um grande salto para recuperar.	But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.
Sacajawea encontrou, escavou e cozinhou raízes para ajudar o grupo a recuperar as forças.	Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.
Enrique Cuellar Era o ambiente perfeito para recuperar minha identidade de todas as formas.	Enrique Cuellar It was the perfect environment to recover my identity in just every way.
Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha.	After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax.
Bowser une se à Mario para recuperar seu castelo e ambos resgatam a Princesa.	Story The game begins when Mario enters Bowser's Castle to rescue Princess Toadstool.
Para recuperar, M envia Bond a uma clínica de recuperação e de bem estar.	Bond is sent by M to a clinic to improve his health.
Nela, Mario deve perseguir Donkey Kong para recuperar os brinquedos roubados de Mini Mario.	In it, Mario must chase Donkey Kong to get back the stolen Mini Mario toys.
Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo.	After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison.
A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano.	The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage.
É como se uma pessoa com múltiplas doenças, difícil de se recuperar, ela pode morrer, ao passo que se ela tem sómente uma doença para combater, ela pode se recuperar.	It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better.
Um aplicativo simples para consultar, recuperar, importar, anonimizar e remapear UIDs e enviar ocorrências DICOM.	A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances.
É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.	New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.

Pesquisas relacionadas : Para Recuperar - Recuperar Para - Recuperar Para - Procedimento Para Recuperar - Para Recuperar Algo - Para Recuperar Algo - Direitos Para - Recuperar - Recuperar - Recuperar

Exibir esta página em português