Translation of "direta e inequívoca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inequívoca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Mas essa tendência é menos inequívoca. | But this trend is less unambiguous. |
| A lição desta experiência dos EUA é inequívoca. | The lesson of this US experience is unambiguous. |
| A escolha tem por base evidência histórica inequívoca e a teoria económica . | This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory . |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| E elas concretizaram a compaixão pela ação direta. | And they have actualized compassion through direct action. |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| Ele direta e indiretamente destrói as células T CD4 . | It directly and indirectly destroys CD4 T cells. |
| Os participantes devem compreender de forma inequívoca quem irá suportar que tipo de riscos e em que medida . | It has to be clear to participants who will bear which risks and to what extent . |
| Tal medida permitiria a identificação automática e inequívoca dos pagamentos transfronteiras pelo banco do beneficiário em todos os casos . | This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases . |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. | Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. |
| Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto. | The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Ele me deu uma resposta direta. | He gave me a flat answer. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima. | The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. |
| A posição inequívoca e definitiva dos Estados Membros é também vinculativa para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . | This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation . |
| A relação entre determinadas disposições de comportamento e determinados estados mentais fictícios não é, de modo algum, clara ou inequívoca. | Mental states, and therefore the will as well, would be material states, which means human behavior and decisions would be completely determined by natural laws. |
| E a ideia central da teoria das cordas é bastante direta. | And the central idea of string theory is quite straightforward. |
| Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências. | You disobeyed a direct order and must pay the consequences. |
| Também suporta conexão direta ( raw ), telnet, rlogin e por porta serial. | It can also connect to a serial port (since version 0.59). |
| Uma das formas de democracia é a democracia direta, em que todos os cidadãos elegíveis têm participação direta e ativa na tomada de decisões do governo. | One form of democracy is direct democracy, in which all eligible citizens have direct and active participation in the political decision making. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Esta é uma linha direta para Londres. | This is a direct road to London. |
| E essa é uma consequência direta de se comer uma dieta Ocidental. | And that's the direct result of eating a Western diet. |
| Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Mellor considerou a ação direta, uma ferramenta de ambos, patrões e trabalhadores. | Mellor considered direct action a tool of both owners and workers and for this reason he included within his definition lockouts and cartels, as well as strikes and sabotage. |
| (S) Conversão direta troca se o sujeito pelo predicado e vice versa. | (SoP) Baroco (AOO 2) All informative things are useful. |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade. | Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. |
| Então há esta linha direta entre o artesanato feminino, Relatividade geral e Euclidiana. | So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity. |
| Judy e Stone, que trabalhavam a partir de comissão direta, se tornaram milionários. | Judy and Stone, who worked on straight commission, became millionaires. |
| Bem, vou falar da forma mais direta sobre isso. | Well I'll give you my straight talk about this. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta. | Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight. |
| Sua atuação foi descrita por um crítico como tonta, clichê e direta para video . | His performance was described by one critic as silly, cliched and straight to video. |
| Os princípios básicos do anarco sindicalismo são a solidariedade, a ação direta (ação realizada sem a intervenção de terceiros, como os políticos, burocratas e árbitros ) e democracia direta, ou a auto gestão dos trabalhadores. | The basic principles of anarcho syndicalism are solidarity, direct action (action undertaken without the intervention of third parties such as politicians, bureaucrats and arbitrators) and direct democracy, or workers' self management. |
| Tais códigos são usados em fonias com órgãos de controle de tráfego aéreo como uma abreviação inequívoca, onde segurança e eficiência são de vital importância. | These codes are used in radiotelephone conversations with air traffic control as unambiguous shorthand, where safety and efficiency are of vital importance. |
| Bucefalo escreve a partir de sua experiência direta, e fornece uma lista de suprimentos necessários | Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies |
| O sucesso desse formato de propaganda eventualmente levou ao aparecimento e crescimento da mala direta. | In the United States, the success of this advertising format eventually led to the growth of mail order advertising. |
| É o único parque temático projetado e construído sob a supervisão direta de Walt Disney. | It is the only theme park designed and built under the direct supervision of Walt Disney. |
Pesquisas relacionadas : Clara E Inequívoca - Atribuição Inequívoca - Evidência Inequívoca - Declaração Inequívoca - Declaração Inequívoca - Correlação Inequívoca - Identificação Inequívoca - Identificação Inequívoca - Não Inequívoca - Evidência Inequívoca - Alocação Inequívoca - Formulação Inequívoca - Mensagem Inequívoca