Translation of "diretamente com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diretamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.
Nós podemos falar diretamente com Tom?
Can we talk to Tom directly?
O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso?
Why don't you talk directly to Tom about that?
Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente.
They're not brought to us with light, at least not directly.
A página aparece diretamente quando o internauta clica em Estou com sorte .
The webpage appears straight away when I am feeling Lucky is hit.
Ela leu entrevistas com fazendeiros ganêses na web e até falou diretamente com um deles.
She read interviews with Ghanaian farmers online, and even spoke to one directly.
A crise econômica que o Brasil sofrera nas décadas de 1980 e 1990 afetaria diretamente essas famílias, dependentes diretamente dos rendimentos obtidos com o comércio.
The economic crisis that Brazil suffered in the 1980s and 1990s directly affected these families, dependent on the income from trade.
Usuários também podem contribuir com o sistema denunciando notícias enganosas diretamente ao website.
Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company.
Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Nenhuma das rodovias do Estado conecta diretamente o Alasca com outros Estados americanos.
The western part of Alaska has no road system connecting the communities with the rest of Alaska.
O 737 600 compete diretamente com o Airbus A318 e o Embraer 195.
The 737 600 competes with the Airbus A318, Embraer 195, Sukhoi Superjet 100, and the upcoming Bombardier CSeries jet.
A criação do parque, em , está diretamente relacionada com a construção de Brasília.
Apart from the springs, the source of water supply to the park is also through a reservoir.
Eu devo descender diretamente desse.
This must be who I'm directly descended from.
Uma exceção eram os mainframes, que geralmente não se comunicavam diretamente com dispositivos terminais.
The standard does not address the possibility of connecting a DTE directly to a DTE, or a DCE to a DCE.
Medicina Os problemas médicos dos antigos egípcios estavam diretamente relacionados com o meio ambiente.
Medicine The medical problems of the ancient Egyptians stemmed directly from their environment.
Apenas uma pequena parte dessas atividades se relaciona diretamente com as ações de combate.
Only a small portion of these activities are directly related to combat actions.
Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo.
Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.
Você observa diretamente algumas coisas simples.
You directly observe a few simple things.
Eu falei para o padre diretamente.
I told the priest right away.
Nós não podemos vê los diretamente.
We can't see them directly.
TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir
TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield.
Ela vai reportar diretamente para mim.
She will report directly to me.
Tom não respondeu a pergunta diretamente.
Tom didn't answer the question directly.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Hussey foi executado junto com outros rebeldes, porém não havia sugestões que Maria estivesse envolvida diretamente.
Along with other rebels, Hussey was executed, but there was no suggestion that Mary was directly involved.
A intensidade de um eco é frequentemente medida em dB com relação à onda transmitida diretamente.
The strength of an echo is frequently measured in dB sound pressure level SPL relative to the directly transmitted wave.
Mas é raro para os tatuadores em estudios licenciados estarem ligados diretamente com as infecções virais.
It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection.
A Airbus pretendia colocar o A330 para competir diretamente no ETOPS, especificamente com o Boeing 767.
Airbus intended the A330 to compete in the Extended range Twin engine Operation Performance Standards (ETOPS) market, specifically with the Boeing 767.
De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue.
According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.
And we can look at cells directly.
Então, eu vou dizer para vocês diretamente.
So, I will tell you right off of the bat.
Não exponha a planta diretamente ao sol.
Don't expose the plant to direct sunlight.
A crise afetou diretamente o nosso país.
The crisis directly affected our country.
O Tom está olhando a Maria diretamente.
Tom is looking directly at Mary.
É libertada e transportada diretamente pelo sangue.
They can do so because they are lipid soluble.
Certificação A ISO não certifica organizações diretamente.
With the revision the scope of the standard will not change.
Se origina diretamente da letra grega alfa.
History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha ().
(Caso o vídeo acima não funcione, você pode assistí lo diretamente no site do 56.com, aqui )
If the streaming is too busy, you can watch the video at 56.com.
Geografia física A região é primordialmente montanhosa, com encostas íngremes avançando muitas vezes diretamente sobre o mar.
Physical geography The region is mainly mountainous, with steep slopes often plunging into the sea.
O de Rivers na FOX competiu diretamente com Carson durante a temporada 1986 1987, mas durou pouco.
Rivers's show on the Fox Network directly competed with Carson during the 1986 1987 season and then ended.
Eles esperavam reconquistar sua influência ao descartar a regência e lidar diretamente com um jovem imperador manipulável.
They hoped to regain their influence by doing away with the regency and dealing directly with a pliable young emperor.
Mas o partido principal, diretamente relacionado com a Chávez, é o Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).
The main party, founded and led by Chávez, is the United Socialist Party of Venezuela (Spanish Partido Socialista Unido de Venezuela , usually referred to by the four letters, PSUV).
Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.
Let me look at this question more directly.
E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica.
And that led us directly to the Olympic Village.

 

Pesquisas relacionadas : Trabalhando Diretamente Com - Diretamente Com Você - Falar Diretamente Com - Trabalhar Diretamente Com - Integra Diretamente Com - Lida Diretamente Com - Lidar Diretamente Com - Diretamente Ligada Com - Contratar Diretamente Com - Lidando Diretamente Com - Diretamente - Diretamente Com Base Em - Diretamente Após