Translation of "diretamente ligada com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diretamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue. | According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities. |
| A necessidade de centralização no referido período está diretamente ligada à questão do tesouro real e à realização de guerras. | The need for centralization in this period was directly linked to the question of royal finances and the ability to wage war. |
| Entretanto, o blogue Quién se beneficia de tu hombría? mostra que a questão não é diretamente ligada às mulheres e afirma | All this is noteworthy because of the 926 cases of acid attacks confirmed in the country during the last ten years, there are 471 female victims and 455 male victims. |
| Com você, ligada em São Paulo. | Com você, ligada em São Paulo. |
| Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
| Apesar de agora ele estar arriscando seu próprio dinheiro, Kurosawa escolheu uma história mais diretamente ligada às elites econômicas e políticas japonesas que seus trabalhos anteriores. | Despite risking his own money, Kurosawa chose a story that was more directly critical of the Japanese business and political elites than any work. |
| Uma crença característica dos católicos é a de que o Papa tem uma autoridade que pode ser ligada diretamente àquela que teria sido concedida ao apóstolo Pedro. | Roman Catholics believe that the Pope has authority which can be traced directly to the apostle Peter whom they hold to be the original head of and first Pope of the Church. |
| Nós podemos falar diretamente com Tom? | Can we talk to Tom directly? |
| Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. | Sleeping with the television on is not good for the brain. |
| A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos . | The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews. |
| A maior ilha está mal ligada com as outras do arquipélago. | The largest island is connected with only a few of the other islands in the archipelago. |
| A TV estava ligada. | The TV was turned on. |
| A luz está ligada. | The light is on. |
| A televisão está ligada. | The TV's on. |
| Deixe a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| A câmera esta sempre ligada. | The camera is always on. |
| Não deixe a televisão ligada. | Don't keep the TV on! |
| Não deixe a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Não deixem a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Record, ligada em São Paulo. | With you, plugged into São Paulo. |
| O que fazemos é envolvê la em uma caixa com a luz ligada. | What we do is we evolve it in a box with a light on. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Dê uma ligada para o Tom. | Give Tom a call. |
| 35 anos, ligada em São Paulo. | 35 anos, ligada em São Paulo. |
| Em 88 ligada em São Paulo. | 35 years, plugged into São Paulo. |
| Encontra se ligada à proteína aequorina. | References External links |
| O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente. | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso? | Why don't you talk directly to Tom about that? |
| Só acontece quando a máquina está ligada . | Only happens when the machine is running. |
| Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias. | Leaving the flashlight turned on depletes its batteries. |
| A TV está ligada o dia todo. | The TV is on all day. |
| 1986 1990 Record, ligada em São Paulo. | 1986 1990 Record, ligada em São Paulo. |
| De acordo com o Plano IA do governo chinês, até 2020 o valor da indústria diretamente ligada à IA deve passar dos 150 bilhões de yuans (mais de US 22 bilhões), com todos os domínios relacionados a IA avaliados em 1 trilhão de yuans (aproximadamente US 148 bilhões). | Under the Chinese government AI plan, by 2020 the value of China s core AI industry is targeted to exceed 150 billion RMB (over USD 22 billion) in value, with AI related fields valued at 1 trillion RMB (nearly USD 148 billion). |
| A recém construída ferrovia Qurghonteppa Kulyab ligada o Distrito Kulyab com a área central do país. | The recently constructed Qurghonteppa Kulob railway connected the Kulob District with the central area of the country. |
| Tom deixou a televisão ligada a noite toda. | Tom left the TV on all night. |
| Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente. | They're not brought to us with light, at least not directly. |
| A página aparece diretamente quando o internauta clica em Estou com sorte . | The webpage appears straight away when I am feeling Lucky is hit. |
| Fusão com Jean Grey Summers Jean e com a Força Fênix foram posteriormente revelado como sendo uma única entidade ligada. | Jean then declares that she and the Phoenix force are truly one entity now, have transcended into the White Phoenix of the Crown. |
| Ela leu entrevistas com fazendeiros ganêses na web e até falou diretamente com um deles. | She read interviews with Ghanaian farmers online, and even spoke to one directly. |
| A crise econômica que o Brasil sofrera nas décadas de 1980 e 1990 afetaria diretamente essas famílias, dependentes diretamente dos rendimentos obtidos com o comércio. | The economic crisis that Brazil suffered in the 1980s and 1990s directly affected these families, dependent on the income from trade. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. | This is a gender linked trait, by the way. |
| E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
Pesquisas relacionadas : Diretamente Ligada - Está Ligada Diretamente - Diretamente Com - Profundamente Ligada Com - Intimamente Ligada Com - Intimamente Ligada Com - Ligada - Trabalhando Diretamente Com - Diretamente Com Você - Falar Diretamente Com - Trabalhar Diretamente Com - Integra Diretamente Com - Lida Diretamente Com - Lidar Diretamente Com
