Translation of "diretamente observáveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diretamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bertrand du Castel e Timothy Jurgensen demonstram através de formalização que o modelo explicativo de Boyer corresponde ao que a epistemologia física faz ao trabalhar com entidades não diretamente observáveis como intermediários.
Bertrand du Castel and Timothy Jurgensen demonstrate through formalization that Boyer's explanatory model matches physics' epistemology in positing not directly observable entities as intermediaries.
Algumas das novas recorrentes mais conhecidas e mais facilmente observáveis estão relacionadas a seguir.
Some of the better known and more easily observed recurrent novae are listed below.
Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas.
This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides.
Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda.
If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified.
Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.
O conjunto das características observáveis que compõem a estrutura e o comportamento de um organismo é denominado o seu fenótipo.
The complete set of observable traits that make up the structure and behaviour of an organism is called its phenotype.
Eu devo descender diretamente desse.
This must be who I'm directly descended from.
Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas.
All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions.
Você observa diretamente algumas coisas simples.
You directly observe a few simple things.
Eu falei para o padre diretamente.
I told the priest right away.
Nós não podemos vê los diretamente.
We can't see them directly.
TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir
TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield.
Ela vai reportar diretamente para mim.
She will report directly to me.
Nós podemos falar diretamente com Tom?
Can we talk to Tom directly?
Tom não respondeu a pergunta diretamente.
Tom didn't answer the question directly.
Algumas partes do espectro podem ser observadas da superfície da Terra, enquanto outras partes só são observáveis de grandes altitudes ou no espaço.
Some parts of the spectrum can be observed from the Earth's surface, while other parts are only observable from either high altitudes or outside the Earth's atmosphere.
Uma grande variedade de objetos são observáveis no comprimento de onda de rádio, incluindo supernovas, gás interestelar, pulsares e núcleos de galáxias ativas.
A wide variety of objects are observable at radio wavelengths, including supernovae, interstellar gas, pulsars, and active galactic nuclei.
Exemplos A grande distância entre as estrelas componentes, bem como a diferença de cor, fazem de Albireo uma das binárias mais facilmente observáveis.
Examples The large distance between the components, as well as their difference in color, make Albireo one of the easiest observable visual binaries.
Como é agora bem demonstrado (Omnès, 1999) a origem da complementariedade encontra se na não commutatividade dos operadores descrevendo observáveis na mecânica quântica.
As now well known, the origin of complementarity lies in the non commutativity of operators that describe quantum objects (Omnès 1999).
Neste estágio da evolução, os resultados são sutis, e os maiores efeitos, alterações para os isótopos do hidrogênio e hélio, não são observáveis.
At this stage of evolution, the results are subtle, with the largest effects, alterations to the isotopes of hydrogen and helium, being unobservable.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.
And we can look at cells directly.
Então, eu vou dizer para vocês diretamente.
So, I will tell you right off of the bat.
Não exponha a planta diretamente ao sol.
Don't expose the plant to direct sunlight.
A crise afetou diretamente o nosso país.
The crisis directly affected our country.
O Tom está olhando a Maria diretamente.
Tom is looking directly at Mary.
É libertada e transportada diretamente pelo sangue.
They can do so because they are lipid soluble.
Certificação A ISO não certifica organizações diretamente.
With the revision the scope of the standard will not change.
Se origina diretamente da letra grega alfa.
History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha ().
Início da Idade Moderna As constelações em torno do Polo Sul não eram observáveis ao norte do equador, por babilônicos, gregos, chineses ou árabes.
Early Modern era The constellations around the South Pole were not observable from north of the equator, by Babylonians, Greeks, Chinese or Arabs.
Para ser considerado científico, um método inquisitivo deve ser baseado na coleta de provas observáveis, empíricas e mensuráveis sujeitas aos princípios específicos do raciocínio.
To be termed scientific, a method of inquiry must be based on gathering observable and measurable evidence subject to specific principles of reasoning and experimentation.
Enquanto a escolha de ar possa parecer arbitrária, ele baseou as suas conclusões em fenômenos observáveis na natureza, como a ficção e a condensação.
The choice of air may seem arbitrary, but Anaximenes based his conclusion on naturally observable phenomena in the processes of rarefaction and condensation.
O fenótipo são as características observáveis ou caracteres de um organismo ou população como, por exemplo morfologia, desenvolvimento, propriedades bioquímicas ou fisiológicas e comportamento.
A phenotype () is the composite of an organism's observable characteristics or traits, such as its morphology, development, biochemical or physiological properties, phenology, behavior, and products of behavior (such as a bird's nest).
Adicionalmente, diversas linhas espectrais produzidas por gás interestelar, notadamente a linha espectral do hidrogênio de 21 cm, são observáveis no comprimento de onda de rádio.
Additionally, a number of spectral lines produced by interstellar gas, notably the hydrogen spectral line at 21 cm, are observable at radio wavelengths.
Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida.
About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud.
Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.
Let me look at this question more directly.
E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica.
And that led us directly to the Olympic Village.
E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas.
And this directly translates into my paintings.
Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.
They take their diet directly from the Bible.
A informação é diretamente incorporada sem instruções externas.
It's directly embedded there's no external instructions.
Está diretamente ligado à expressão livre e independente.
It is attached to free and independent expression.
A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas.
The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.
Por que você não pergunta a ele diretamente?
Why don't you ask him directly?
Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários.
An incompetent business management directly affects the employees.
Para avaliar resultados que não produzem quantidades numéricas, as equipes comumente fazem uso de vários tipos de equipamentos que podem fornecer outras formas de efeitos observáveis.
To gauge results that do not yield numerical quantities, the teams commonly make use of several types of equipment which can provide other forms of observable effects.
Noventa graus norte isto é diretamente no Pólo Norte.
Ninety degrees north that is slap bang in the North Pole.

 

Pesquisas relacionadas : Características Observáveis - Facilmente Observáveis - Dados Observáveis - Facilmente Observáveis - Dados Observáveis - São Observáveis - Ações Observáveis - Fatos Observáveis - Diretamente - Não São Observáveis - Inputs Não Observáveis - Diretamente Após - Diretamente Associado