Translation of "diretamente proporcional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diretamente - tradução : Diretamente proporcional - tradução : Proporcional - tradução : Proporcional - tradução : Proporcional - tradução : Proporcional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A atividade da xantina oxidase é diretamente proporcional a quantidade de molibdênio no organismo. | The activity of xanthine oxidase is directly proportional to the amount of molybdenum in the body. |
| A força resultante aplicada a um corpo produz uma aceleração a ela diretamente proporcional. | Thus, the net force applied to a body produces a proportional acceleration. |
| O valor do coeficiente de Hall é diretamente proporcional à intensidade do campo magnético. | The Hall parameter value increases with the magnetic field strength. |
| É distinto do Efeito Pockels no qual a mudança de índice é diretamente proporcional ao quadrado do campo eléctrico ao invés de proporcional à magnitude do campo. | The Kerr effect is distinct from the Pockels effect in that the induced index change is directly proportional to the square of the electric field instead of varying linearly with it. |
| Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio). | Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore. |
| Curva de oferta de trabalho O número de trabalhadores no mercado é normalmente considerado diretamente proporcional ao salário oferecido. | This is because a greater number of people are willing to work at the higher wage while a smaller number of jobs will be available at the higher wage. |
| Já o PTC (Positive Temperature Coeficient) tem comportamento contrário ao NTC e sua resistência é diretamente proporcional à temperatura. | The material has a predictable change in resistance as the temperature changes and it is this predictable change that is used to determine temperature. |
| Recorte Proporcional | Proportional Crop |
| Esta lei estabelece que o módulo da força entre duas cargas elétricas puntiformes ( q 1 e q 2) é diretamente proporcional ao produto dos valores absolutos (módulos) das duas cargas e inversamente proporcional ao quadrado da distância r entre eles. | He used a torsion balance to study the repulsion and attraction forces of charged particles, and determined that the magnitude of the electric force between two point charges is directly proportional to the product of the charges and inversely proportional to the square of the distance between them. |
| Transformar Recorte Proporcional | Transform Aspect Ratio Crop |
| Em aplicações analógicas, a diferença entre a frequência instantânea e a frequência base da portadora é diretamente proporcional ao valor instantâneo da amplitude do sinal de entrada. | )In analog signal applications, the difference between the instantaneous and the base frequency of the carrier is directly proportional to the instantaneous value of the input signal amplitude. |
| A energia de um foton é diretamente proporcional à frequência de onda, portanto os raios gama possuem a maior energia, enquanto ondas de rádio possuem energias extremamente baixas. | Photon energy is directly proportional to the wave frequency, so gamma ray photons have the highest energy (around a billion electron volts), while radio wave photons have very low energy (around a femtoelectronvolt). |
| É inversamente proporcional aos impostos. | It's inversely proportional to taxes. |
| A quantidade de pessoas é um objeto muito importante, pois o utilitarismo prevê a análise diretamente proporcional de felicidade em relação ao número de pessoas, tendo como objetivo evitar a proporção contrária. | There is no sustained, mature analysis of the notion... Thus, some critics object, it would be acceptable to torture one person if this would produce an amount of happiness in other people outweighing the unhappiness of the tortured individual. |
| Não proporcional mudança de tamanho não proporcional utilizando duas dimensões. As proporções de tamanho das imagens não são mantidas. | Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images aspect ratio are n't preserved. |
| A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional | The Aspect Ratio Crop Tool Dialog |
| A punição deve ser proporcional ao crime. | The punishment should be proportionate to the crime. |
| Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta. | Its length is in proportion to the size of the gymnast. |
| O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade. | The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity. |
| Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a . | Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to . |
| A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
| A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| A pressão osmótica das soluções é proporcional a concentração de soluto. | Research has been done on concentration of orange juice and tomato juice. |
| A Estônia utiliza um sistema de votos baseado na representação proporcional. | Estonia uses a voting system based on proportional representation. |
| Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa). | Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension). |
| Eu devo descender diretamente desse. | This must be who I'm directly descended from. |
| A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher. | The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. |
| O Bundestag é eleito através de eleições diretas combinada com representação proporcional. | The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed member). |
| A clássica Lei da gravitação universal de Newton postula que a força da gravidade é proporcional às massas dos corpos em interação e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre si. | For most applications gravity is well approximated by Newton's law of universal gravitation, which postulates that the gravitational force of two bodies of mass is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them. |
| É distinto do efeito Kerr pelo fato de que a birrefringência é proporcional ao campo elétrico, ao passo que no efeito Kerr a birrefringência é proporcional ao quadrado do campo elétrico. | It is distinguished from the Kerr effect by the fact that the birefringence is proportional to the electric field, whereas in the Kerr effect it is quadratic to the field. |
| Lei de Gay Lussac A pressão de uma certa quantidade de gás, que se mantém a volume constante, é diretamente proporcional à temperatura formula_4 Lei de Dalton A pressão de uma mistura de gases é igual a soma das pressões de todos os gases constituintes. | Dalton's law In 1801, John Dalton published the Law of Partial Pressures from his work with ideal gas law relationship The pressure of a mixture of non reactive gases is equal to the sum of the pressures of all of the constituent gases alone. |
| A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema . | Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . |
| Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários. | Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate. |
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| Eu falei para o padre diretamente. | I told the priest right away. |
| Nós não podemos vê los diretamente. | We can't see them directly. |
| TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir | TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield. |
| Ela vai reportar diretamente para mim. | She will report directly to me. |
| Nós podemos falar diretamente com Tom? | Can we talk to Tom directly? |
| Tom não respondeu a pergunta diretamente. | Tom didn't answer the question directly. |
| O tempo gasto por um computador quântico seria proporcional à raiz quadrada de n . | For problems with all four properties, the time for a quantum computer to solve this will be proportional to the square root of the number of inputs. |
| E o tamanho desses pontos é proporcional a quantos de seus amigos têm gripe. | And the size of the dots is going to be proportional to how many of their friends have the flu. |
| Israel é uma democracia representativa com um sistema parlamentar, representação proporcional e sufrágio universal. | Israel is a representative democracy with a parliamentary system, proportional representation and universal suffrage. |
Pesquisas relacionadas : Proporcional - Diretamente - Participação Proporcional - Contador Proporcional - Valor Proporcional - Fator Proporcional - Amostragem Proporcional - Amostra Proporcional
