Este foi um estudo clínico randomizado.	This was a randomized trial.
E este é um problema clínico sério	And this is a serious clinical problem.
Ele tem um olho clínico para joias.	He has a sharp eye for jewels.
Então, o problema é que o teste clínico foi feito, e nós participamos nele, e no teste clínico fundamental, o teste clínico pivô, é o que chamamos fase três, nos recusamos a usar um placebo.	So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
Agora, eu quero contar algumas pequenas histórias sobre como estamos a aplicar isto, tanto a nível científico, como clínico e pré clínico.	Now I want to tell you a couple of short stories about how we're using this, both at the scientific, clinical and pre clinical levels.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.	And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Estes dados baseiam se no Relatório do Estudo Clínico	This data is based on Clinical Study Report
Agora temos um ótimo guia clínico disponível na Net.	We now have a great clinical guidance out on the Net.
O Ameloblastoma é o tumor odontogênico de maior significado clínico.	Thus, surgery is the most common treatment of this tumor.
Ele conduziu um ensaio clínico muitos anos depois da Segunda Guerra.	There's this one trial he ran many years after World War II.
Agora, sou um psicólogo clínico. Sou licenciado no Estado de Nova York.	Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
À data de 2007, encontrava se ainda na fase de ensaio clínico.	As of 2007, it was still in clinical trials.
Porém, o espectro clínico da síndrome de Guillain Barré é muito amplo.	Other diagnostic entities are often included in the spectrum of Guillain Barré syndrome.
Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso.	So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.
A angiologia encarrega se do estudo, diagnóstico e tratamento clínico das doenças vasculares.	The vascular surgeon is trained in the diagnosis and management of diseases affecting all parts of the vascular system except that of the heart and brain.
TK Então estamos realmente entusiasmados, porque agora estamos chegando a um dispositivo clínico prático.	TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.
Em setembro, tivemos resultados inesperados, mas empolgantes de um ensaio clínico feito na Tailândia.	In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand.
Primatas não humanos são utilizados em pesquisas de ensaio clínico, oftalmologia, neurociência e estudos toxicológicos.	NHPs are commonly used in preclinical trials, neuroscience, ophthalmology studies, and toxicity studies.
Enquanto conversamos, o primeiro ensaio clínico mundial com células tronco embrionária para traumatismo raquimedular está acontecendo E, na Grã bretanha, células tronco neurais para tratar derrames estão sendo investigadas em um ensaio clínico de fase 1.	As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.
Essa pequena quantia pode pagar pelo tratamento clínico com ARV de uma pessoa a cada mês .	This small payment can pay for one person living with AIDS to reach the ARV clinic each month.
Deixe me mencionar duas. Uma, para o lado da engenharia, e outra para o lado clínico.	And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.
Eu me tornei diretor.	I became a director.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Ex diretor da OSI.	Don't waste it! .
John Sullivan, Diretor Executivo.	John Sullivan is the current FSF Executive Director.
O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo?	Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world?
Quando fizemos o primeiro teste clínico para esses pacientes nós criamos um suporte específico para cada paciente.	When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient.
A malária é a doença que mais enfrentamos, diz George Gecheo, clínico na clínica Ushirika da Quibera.	Malaria is the leading disease we face, says George Gecheo, clinical officer in Kibera s Ushirika clinic.
Nos próximos meses, o Global Voices acompanhará as questões ambientais e de mudanças climáticas com olho clínico.	Over the next couple of months Global Voices is going to be following environmental and climate change issues extra closely.
Em vários estudos, a percentagem de pessoas com diagnóstico clínico da doença varia entre 0,05 e 0,27.	The percentage of people with clinically diagnosed disease (symptoms prompting diagnostic testing) is 0.05 0.27 in various studies.
Existe um diretor do espetáculo?	Is there a stage director?
Ninguém será mandado pro diretor.	Nobody is going to get sent to the Principal.
O diretor aprovou nosso plano.	The manager approved our plan.
O diretor da colônia, Eng.	The colony's manager, Eng.
Para a normal família de classe média de hoje, um incidente clínico pode tornar se numa catástrofe financeira.	For today s ordinary middle class family, a medical mishap can become a financial catastrophe.
Três aspectos nos padrões de comunicação são de interesse clínico prosódia pobre, discurso circunstancial e tangencial, e notável verbosidade.	Three aspects of communication patterns are of clinical interest poor prosody, tangential and circumstantial speech, and marked verbosity.
O professor está com o diretor.	The teacher is with the school principal.
Eu quero conversar com o diretor.	I'd like to see the principal.
Quem se tornou o novo diretor?	Who became the new director?
Tom Jackson é o diretor executivo.	Tom Jackson is the executive director.
O Sr. Jackson é nosso diretor.	Mr. Jackson is our principal.
Tom está trabalhando como diretor interino.	Tom is serving as interim director.
Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente.	A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director.
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .	In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
Então eu penso que este estudo pré clínico, traz esperança para todo tipo de coisas que esperamos fazer no futuro.	So this pre clinical study, I think, bodes hope for the kinds of things we're hoping to do in the future.

Pesquisas relacionadas : Clínico - Diretor Para Diretor - Diretor E Diretor - Departamento Clínico - Suporte Clínico - Ambiente Clínico - Professor Clínico

Exibir esta página em português