Yamamoto cultivou o talento de Kurosawa, promovendo o diretamente de terceiro diretor assistente para diretor assistente chefe depois de um ano.	Yamamoto nurtured Kurosawa's talent, promoting him directly from third assistant director to chief assistant director after a year.
Exemplo rápido do mundo corporativo.	Quick example from the corporate world.
É um tipo de grupo corporativo.	It is a type of business group.
De 1905 a 1909, Planck atuou como diretor chefe da Deutsche Physikalische Gesellschaft ( Sociedade Alemã de Física ).	Thanks to his initiative, the various local Physical Societies of Germany merged in 1898 to form the German Physical Society (Deutsche Physikalische Gesellschaft, DPG) from 1905 to 1909 Planck was the president.
Em 1907, Andrews foi nomeado diretor administrativo e chefe do departamento de desenho da Harland and Wolff.	In 1907, Andrews was appointed the managing director and head of the drafting department at Harland and Wolff.
Ele serviu como diretor do Conselho de Assuntos Econômicos do Presidente Clinton e como economista chefe do Banco Mundial.	He has served as chairman of President Clinton's Council of Economic Advisers, and as chief economist for the World Bank.
Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.	We did the family equivalent of a corporate retreat.
Se você é do setor corporativo, você adora microcrédito.	If you are in the corporate sector, you love micro credit.
O Chefe do Setor Financeiro, diretor financeiro ou CFO (em inglês) é o responsável pela administração dos riscos financeiros de um negócio.	The chief financial officer (CFO) or chief financial and operating officer (CFOO) is a corporate officer primarily responsible for managing the financial risks of the corporation.
É o principal centro econômico, corporativo e cultural do país.	It is the cultural, industrial, and financial heart of the country.
O sistema será o maior sistema de energia solar construída em um campus corporativo dos Estados Unidos e um dos maiores em qualquer local corporativo do mundo.	The system will be the largest solar power system constructed on a U.S. corporate campus and one of the largest on any corporate site in the world.
Foi editor chefe do Jornal do Brasil durante doze anos e diretor da sucursal da Folha de São Paulo no Rio de Janeiro.	Dines was the editor in chief of Jornal do Brasil for twelve years, in addition to coordinating the Rio de Janeiro branch of Folha de S. Paulo .
Primeiro, o poder corporativo está a crescer relativamente ao dos governos.	First, corporate power is growing relative to that of governments.
Um Diretor Técnico, Diretor Chefe de Tecnologia ou Chief Technology Officer (CTO) é uma posição de nível executiva em uma empresa ou outra entidade cuja ocupação é focada em questões científicas e tecnológica dentro de uma organização.	A chief technology officer (CTO), sometimes known as a chief technical officer, is an executive level position in a company or other entity whose occupant is focused on scientific and technological issues within an organization.
Estive durante 26 anos no mundo corporativo, tentando tornar as organizações lucrativas.	I was 26 years in the corporate world, trying to make organizations profitable.
Em um esforço para manter a cultura única da empresa, o Google designou um Escritório Chefe de Cultura, que também trabalha como diretor de Recursos Humanos.	In an effort to maintain the company's unique culture, Google designated a Chief Culture Officer, who also serves as the Director of Human Resources.
Como resultado da morte de Thalberg, Mayer se tornou tanto diretor de produção como chefe do estúdio, se tornando o primeiro executivo milionário na história americana.	As a result of Thalberg's death, Mayer became head of production, as well as studio chief, becoming the first million dollar executive in American history.
Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo.	This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce.
Eu descobri que isso é verdade, tanto no nível individual como no nível corporativo.	I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
A Olimpíada de Inverno de 1960 marcou o início do patrocínio corporativo dos Jogos.	The 1960 Winter Olympics marked the beginning of corporate sponsorship of the Games.
Um ponto bem importante para mim é que não uso nenhuma marca ou patrocinador corporativo.	A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors.
Escolas para adultos incluem instituições de alfabetização, de treinamento corporativo, militar e escolas de negócios.	Schools for adults include institutions of corporate training, Military education and training and business schools.
Em 5 de janeiro de 2010, Eric Boullier foi anunciado como novo chefe de equipe da Renault, susbstituindo Bob Bell, que retorna à sua antiga função de diretor técnico.	On 5 January, Eric Boullier was announced as the new team principal at Renault, replacing Bob Bell, who would return to his former role as Technical Director.
Hussein aceitou a resolução a 13 de novembro e os inspetores retornaram ao Iraque, sob coordenação do chefe da UNMOVIC, Hans Blix, e do diretor geral da AIEA, Mohamed ElBaradei.	Hussein accepted the resolution on 13 November and inspectors returned to Iraq under the direction of UNMOVIC chairman Hans Blix and IAEA Director General Mohamed ElBaradei.
A despeito deste sucesso, a banda teve vários feudos com o lado corporativo da indústria fonográfica.	Despite this acclaim, the band has had several feuds with the corporate side of the recording industry.
Sim, chefe!	Sir, yes, sir!
Outros shoppings foram transformados em lares para idosos, em universidades, e em todos tipos de espaço corporativo.	Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.
Então, após dizer tudo isso, qual é a fórmula secreta para cultivar a compaixão no cenário corporativo?	So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
Chefe do ZAC.	Carries the standard ZAC firearm, the S.D.
O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete.	The prime minister is the head of government and head of the cabinet.
Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo.	Hitler thus became head of state as well as head of government.
Chefe Henshû é o chefe de Gunko e Remiko no Shukan Hit.	The editor in chief of Shukan Hit, and Maki's boss.
Eu me tornei diretor.	I became a director.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Ex diretor da OSI.	Don't waste it! .
John Sullivan, Diretor Executivo.	John Sullivan is the current FSF Executive Director.
À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos.	The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games.
A votação cumulativa também é usada como método para múltiplos vencedores, como em eleições para um conselho corporativo.	Cumulative voting is also used as a multiple winner method, such as in elections for a corporate board.
Thomas Andrews, Jr. (Comber, 7 de fevereiro de 1873 Atlântico Norte, 15 de abril de 1912) foi diretor e chefe de construção naval na empresa Harland and Wolff na cidade de Belfast, Irlanda.	Thomas Andrews, Jr. (7 February 1873 15 April 1912) was an Irish business man and shipbuilder managing director and also head of the drafting department of the shipbuilding company Harland and Wolff in Belfast, Ireland.
O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo.	The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government.
No setor corporativo, mulheres no topo, empregos de nível C, diretoria chegam no máximo a 15, 16 por cento.	In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
Ele é meu chefe.	He is my boss.
Onde está o chefe?	Where's the cook?
O chefe me matará.	The chief's gonna kill me.

Pesquisas relacionadas : Diretor Corporativo - Diretor-chefe - Diretor Chefe - Diretor Chefe - Diretor Corporativo Autorizado - Diretor Corporativo Sênior - Diretor Corporativo Autorizado - Diretor Financeiro Chefe - Diretor Médico Chefe - Diretor Chefe Executivo - Diretor Operacional Chefe - Diretor De Desenvolvimento Corporativo - Diretor De Desenvolvimento Corporativo - Diretor De Produção Chefe

Exibir esta página em português