Translation of "diretor do instituto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diretor - tradução : Diretor - tradução : Diretor - tradução : Diretor - tradução : Diretor - tradução : Instituto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente ele se tornou diretor do instituto. | Later, he became deputy director of the institute. |
| Foi diretor do instituto de 1993 a 2003. | He was director of the same institute from 1993 until 2003. |
| Foi diretor do Museu de Saragoça (1879), diretor do Instituto Nacional de Higiene (1899), e fundador do Laboratorio de Investigaciones Biológicas (1922) (rebatizado mais tarde como Instituto Cajal). | He was also the director of the Zaragoza Museum (1879), director of the Instituto Nacional de Higiene translated as National Institute of Hygiene (1899), and founder of the translated as the Laboratory of Biological Investigations (1922), later renamed to the , or Cajal Institute. |
| Em 1959, foi indicado diretor do Instituto Internacional Solvay, em Bruxelas. | In 1959, he was appointed director of the International Solvay Institute in Brussels, Belgium. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
| Em 1850, Doppler tornou se diretor do Instituto de Física na Imperial Universidade de Viena. | There he was appointed head of the Institute for Experimental Physics at the University of Vienna in 1850. |
| Tomie Ohtake é a mãe do arquiteto Ruy Ohtake e Ricardo Ohtake, diretor do Instituto Tomie Ohtake. | Tomie Ohtake was the mother of architect Ruy Ohtake. |
| Desde 1962 até sua morte, Rulfo foi diretor do departamento de publicações do Instituto Nacional Indígena do México. | From 1962 until his death in 1986, he worked as editor for the National Institute for Indigenous People. |
| Após a guerra, foi nomeado diretor do Instituto Kaiser Wilhelm de Física, que mais tarde passou a ser denominado Instituto Max Planck de Física . | Following World War II, he was appointed director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics, which soon thereafter was renamed the Max Planck Institute for Physics. |
| De 1908 até sua aposentadoria em 1929, foi diretor do Instituto de Química Inorgânica de Göttingen. | His scientific career continued in 1908 at the University of Göttingen, where he stayed for the rest of his professional career as professor of inorganic chemistry. |
| Atualmente é diretor do Instituto de Doenças Neurodegenerativas na Universidade da Califórnia em São Francisco (UCSF). | Currently the director of the Institute for Neurodegenerative Diseases at University of California, San Francisco (UCSF). |
| Weil negociou com o Ministério da Educação para que o diretor do instituto fosse um professor do estado, assim o instituto teria então status de uma instituição universitária. | Weil negotiated with the Ministry of Education that the Director of the Institute would be a full professor from the state system, so that the Institut would have the status of a University institution. |
| Desde 1985 é o diretor do Instituto Max Planck para Pesquisas em Estado Sólido, na cidade de Estugarda. | Von Klitzing has been a director of the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart since 1985. |
| Em 1937, Siegbahn foi nomeado Diretor do Departamento de Física do Instituto Nobel da Academia Real das Ciências da Suécia. | In 1937, Siegbahn was appointed Director of the Physics Department of the Nobel Institute of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Em 1936 foi nomeado diretor do Instituto de Bioquímica de Max Planck (antes denominado Kaiser Wilhelm) em Berlim Dahlem. | He was professor at the Technical University of Danzig 1933, and after a visit in the US, he became director of the Kaiser Wilhelm Institute for Biochemistry (later the Max Planck Institute for Biochemistry) in Berlin Dahlem beginning in 1936. |
| Em 1965, Lerner participou da criação do Instituto de Planejamento Urbano de Curitiba (IPPUC), responsável pelo Plano Diretor da cidade. | In 1965, he helped create the Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba (Institute of Urban Planning and Research of Curitiba, also known as IPPUC) and participated in the design of the Curitiba Master Plan. |
| Foi o primeiro diretor do Instituto de Astrobiologia da NASA, cargo que ocupou durante três anos, entre 1999 e 2002. | From 1999 to 2002, he was also director of the NASA Astrobiology Institute at the Ames Research Center in Moffett Field, California. |
| Eu vou fechar com uma citação, talvez um tiro barato, do diretor do Instituto Nacional de Saúde , que é um homem muito charmoso. | And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man. |
| Frederic Martel, diretor do IRIS, um instituto de pesquisas sobre relações internacionais, explica por que o discurso de Finkelkraut é equivocado | Frederic Martel, director of IRIS, a research institute on international relations, explains why Finkelkraut's discourse is misguided |
| Fabela ajudou o a conseguir o cargo de diretor do Instituto Literário de Toluca, que López Mateos exerceu de 1944 a 1946. | Fabela helped him into a position as the director of the Literary Institute of Toluca after Fabela resigned the post to join the International Court of Justice. |
| Esse trabalho levou à sua nomeação como diretor do departamento de arquitetura da Universidade de Brasília, bem como membro honorário do Instituto Americano de Arquitetos. | This work led to his appointment as inaugural head of architecture at the University of Brasília, as well as honorary membership of the American Institute of Architects. |
| Em 1907 foi nomeado diretor do departamento de bioquímica, posto que manteve até a sua aposentadoria em 1930, continuando suas pesquisas no Instituto. | In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930 (though he continued his scientific work at the Institute after his retirement). |
| Conduziu estudos pioneiros de investigação sobre bacteriófagos e vírus no Walter Eliza Hall Institute , atuando como diretor do instituto de 1944 até 1965. | He went on to conduct pioneering research in microbiology and immunology at the Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research, Melbourne, and served as director of the Institute from 1944 to 1965. |
| Retornou ao Instituto Warburg em novembro de 1945, onde foi nomeado Research Fellow Sênior (1946), Lecturer (1948), Reader (1954), e finalmente professor de história da tradição clássica, e diretor do Instituto (de 1959 até 1972). | He returned to the Warburg Institute in November 1945, where he became Senior Research Fellow (1946), Lecturer (1948), Reader (1954), and eventually Professor of the History of the Classical Tradition and director of the institute (1959 72). |
| Em 1918 voltou a Zurique como professor auxiliar de química orgânica, e em 1919 foi diretor do Instituto de Química da Universidade de Zurique. | He studied chemistry at the University of Zurich under Alfred Werner and after gaining his Ph.D. in 1911, he spent a further year as assistant in the Chemical Institute. |
| E ao final de um encontro muito difícil, o diretor do Instituto Nacional de Saúde disse, Sua visão é muito mais que o nosso apetite. | And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite. |
| Em abril de 1919, tornou se professor ordinário e diretor do Instituto de Física Teórica da Faculdade de Ciências da Universidade de Frankfurt am Main. | In April 1919 Born became professor ordinarius and Director of the Institute of Theoretical Physics on the science faculty at the University of Frankfurt am Main. |
| Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física. | While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute. |
| O primeiro diretor do Instituto, Kurt Albert Gerlach, morreu antes de deixar a sua marca e foi rapidamente substituído por Carl Grünberg, um historiador marxista que ajuntou marxistas ortodoxos no Instituto, incluindo seu antigo pupilo Henryk Grossman. | Its first director, Kurt Albert Gerlach, died before making his mark, and was swiftly followed by Carl Grünberg, a Marxist historian who gathered together fellow orthodox Marxists at the Institute, including his former pupil Henryk Grossman. |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| Nesse mesmo ano transferiu se para a Universidade da Califórnia em Santa Bárbara como professor de física e diretor do Instituto para Polímeros e Sólidos Orgânicos. | In 1982 he commenced his present appointment as a professor in the Physics Department and the Materials Department at the University of California, Santa Barbara. |
| Foi professor da Faculdade de Química da UNAM, diretor e professor da Faculdade de Química da Universidade Iberoamericana, e subdiretor de Pesquisa Básica do Instituto Mexicano do Petróleo (IMP). | He was a professor of the Faculty of Chemistry of UNAM, Director and professor of the School of Chemistry at the Universidad Iberoamericana, and deputy Director of Research at the Mexican Institute of Petroleum (IMP). |
| Mas visto que o diretor mostrou confiança nela, Rani concordou e estudou intensamente a linguagem de sinais junto com os profissionais do Instituto Helen Keller de Mumbai. | Once Bhansali enforced his faith in her, she agreed and began intensely studying sign language with professionals at the Helen Keller Institute in Mumbai. |
| Em 1982, ele e Ernest Fleischmann fundaram o Instituto Filarmônico de Los Angeles, onde ele serviu como Diretor Artístico por dois anos. | In 1982, he and Ernest Fleischmann founded the Los Angeles Philharmonic Institute as a summer training academy along the lines of Tanglewood. |
| Com a morte repentina da irmã Helena em 23 de fevereiro de 1775, Galvão se tornou o novo diretor do instituto, atuando como novo líder espiritual das irmãs. | With Sister Helena's sudden death on 23 February 1775, Galvão became the new superior of the community, serving as the Recollects' new spiritual leader. |
| O diretor do instituto, Charles Kellaway, sugeriu que Burnet adquirisse experiência trabalhando em um laboratório na Inglaterra, antes que pudesse conduzir sua própria investigação de grupo na Austrália. | However, he thought that Burnet would need experience working in a laboratory in England before he could lead his own research group on bacteriology in Australia. |
| Por intermédio de seu amigo Friedrich Pollock, Horkheimer associou se em 1923 à criação do Instituto para Pesquisa Social, do qual foi diretor, em 1931 sucedendo o historiador austríaco Carl Grünberg. | During the time between Horkheimer's being named Professor of Social Philosophy and director of the Institute in 1930, the Nazis became the second largest party in the Reichstag. |
| Você gosta do diretor? | Do you like your boss? |
| Cada instituto (há campi com mais de um) tem um diretor e um conselho que o governa com um certo grau de autonomia. | Each institute (there are campus with more than one) has one director and a council who rules with a degree of autonomy. |
| Foi professor da Universidade de Berlim (1912 1915), onde suas investigações revelaram a estrutura de muitos pigmentos de flores e plantas, e diretor do Instituto Kaiser Wilhelm (1912 1916). | In 1912 he became professor of chemistry at the University of Berlin and director of the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry, studying the structure of pigments of flowers and fruits. |
| Fontes Eurostat , Instituto de Estatísticas do Trabalho dos Estados Unidos e Instituto de Estatística do Japão . | Sources Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau . |
| Uma fonte de confiança postou no Twitter que pelo menos mais outro blogueiro foi preso, junto com o diretor do Instituto Nacional Democrático do Azerbaijão, embora eles estivessem apenas andando nas ruas. | Tweets from a reliable source report that at least one other blogger was also detained along with the head of the National Democratic Institute in Azerbaijan, but that they were simply walking on the streets. |
| Membro do Conselho do Instituto Monetário Europeu | Member of the Council of the European Monetary Institute |
| Após o pleito, Plínio apoiou a posse do presidente eleito Juscelino Kubitschek, o que era contestado pela União Democrática Nacional (UDN), sendo nomeado por ele diretor do Instituto Nacional de Imigração e Colonização. | Following that, he supported the inauguration of President elect Juscelino Kubitschek, contested by the National Democratic Union, and was named to the head of the National Institute for Immigration and Colonization. |
| Existe um diretor do espetáculo? | Is there a stage director? |
Pesquisas relacionadas : Do Instituto - Do Instituto - Dentro Do Instituto - Instituto Do Câncer - Instituto Do Coração - Chefe Do Instituto - Do Instituto De - Fora Do Instituto - Nome Do Instituto - Assistente Do Diretor - Diretor Do Filme - Diretor Do Escritório - Diretor Do Departamento