Recebeu a nomeação para diretor do laboratório em fevereiro de 1825.	In 1825, he became Director of the Laboratory of the Royal Institution.
Em 1971, foi nomeado professor titular e diretor do laboratório de estudos planetários.	He became a full professor at Cornell in 1971, and directed the Laboratory for Planetary Studies there.
Entre 1986 e 1996, foi diretor do Laboratório de Biologia Molecular, em Cambridge.	Between 1986 and 1996 he was director of the Laboratory of Molecular Biology in Cambridge, and was knighted by Elizabeth II in 1988.
Em 1968 foi diretor do Laboratório de Biologia Quantitativa de Cold Spring Harbor, Nova Iorque.	Cold Spring Harbor Laboratory In 1968, Watson became the Director of the Cold Spring Harbor Laboratory.
O primeiro diretor do novo laboratório foi John Cockcroft, mais tarde substituído por Wilfrid Bennett Lewis.	The first director of the new laboratory was John Cockcroft, later replaced by Bennett Lewis.
Em junho de 2002, o diretor do laboratório anunciou que os dados experimentais foram distorcidos pelo autor Victor Ninov.	In June 2002, the director of the lab announced that the original claim of the discovery of these two elements had been based on data fabricated by principal author Victor Ninov.
Então este é o laboratório na escola. E aqui o diretor, que está apaixonado por essa sala.	So this is the lab at the high school, and the principal there is in love with this room.
Eles estariam na vanguarda do tipo de pesquisa em grande escala que Alvin Weinberg, diretor do Laboratório Nacional de Oak Ridge, chamaria de Big Science .	They would be in the vanguard of the kind of large scale research that Alvin Weinberg, the director of the Oak Ridge National Laboratory, would call Big Science.
Rodney A. Brooks é atualmente (2006) o diretor do Laboratório de Inteligência Artificial e Ciência da Computação do MIT, e professor de robótica da Panasonic.	He was a Panasonic Professor of Robotics at the Massachusetts Institute of Technology and former director of the MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory.
Não coma dentro do laboratório.	Don't eat inside the laboratory.
O diretor do instituto, Charles Kellaway, sugeriu que Burnet adquirisse experiência trabalhando em um laboratório na Inglaterra, antes que pudesse conduzir sua própria investigação de grupo na Austrália.	However, he thought that Burnet would need experience working in a laboratory in England before he could lead his own research group on bacteriology in Australia.
Em junho de 2002, o diretor do laboratório anunciou que a reivindicação original da descoberta destes dois elementos tinha sido baseada nos dados produzidos pelo autor principal do relatório, Victor Ninov.	In June 2002, the director of the lab announced that the original claim of the discovery of these two elements had been based on data fabricated by principal author Victor Ninov.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Existe um diretor do espetáculo?	Is there a stage director?
De acordo com Ronald Deibert, diretor do Laboratório Cidadão e investigador na OpenNet Initiative, o guia, que está atualmente disponível somente em Inglês, está em processo de ser traduzido para muitas línguas.	According to Ronald Deibert, director of Citizen Lab and investigator at the OpenNet Initiative, the guide, which is currently available only in English, is in the process of being translated into multiple languages.
Laboratório macabro	A morbid laboratory
Eis aqui um do laboratório de Cristine Legare.	Here's one from Cristine Legare's lab.
Eu coloquei metade do laboratório na minha casa.	I put half the lab up in my house.
Oppenheimer tornou se o primeiro director do Laboratório.	Oppenheimer became the laboratory's first director.
Doutorou se em físico química pela Universidade de Detroit em 1944, e foi diretor de pesquisa sobre estrutura da matéria no Laboratório Naval dos Estados Unidos em Washington.	In 1944, they returned to the University of Michigan, where Karle worked on a project for the United States Naval Research Laboratory.
Obrigado mesmo, Sr. Forrester e ao Laboratório do MIT.	Journalist Thank you very much indeed, Mr. Forrester and the MIT lab.
Vamos dizer que tenhamos um resultado do laboratório que	So let's say we have a lab finding that ...
No episódio 29 do desenho O Laboratório de Dexter.	Dexter and DeeDee go there to find and stop it.
Volte ao laboratório.	Go back to the lab.
O Projeto Manhattan durante a guerra deixou um legado na forma de uma rede de laboratórios nacionais o Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley, Laboratório Nacional de Los Alamos, Laboratório Nacional de Oak Ridge, Laboratório Nacional de Argonne e Laboratório de Ames.	The wartime Manhattan Project left a legacy in the form of the network of national laboratories the Lawrence Berkeley National Laboratory, Los Alamos National Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Argonne National Laboratory and Ames Laboratory.
O diretor do curso disse, Volte amanhã.	The director of the program said, Come back tomorrow.
Posteriormente ele se tornou diretor do instituto.	Later, he became deputy director of the institute.
Instrumentos e equipamentos de laboratório Os materiais utilizados em um laboratório são específicos.	Equipment Laboratory equipment refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory.
George Whitesides Um laboratório do tamanho de um selo postal	George Whitesides A lab the size of a postage stamp
É assim que o laboratório do Dr. Frankenstein se parece.	This is what Frankenstein's lab looks like.
A Galeria Graças ao envolvimento do diretor de pesquisa técnica do Citizen Lab (Laboratório Cidadão) , Nart Villeneuve, lançamos a Galeria de Páginas Bloqueadas Nacionais, uma coleção de screenshots de páginas bloqueadas por sistemas nacionais de filtragem e provedores de Internet.	The Gallery Thanks to the involvement of Citizen Lab's technical research director, Nart Villeneuve, we have launched the National Blockpages Gallery, a collection of screenshots of pages blocked by national filtering systems and Internet service providers.
Levei as ao laboratório.	I took these back to the lab.
Tudo feito no laboratório.	All done in the lab.
Observamos isso no laboratório.	We've observed this in the laboratory.
Tudo começou neste laboratório.	It all started in this lab.
Tudo começou nesse laboratório.	It all started in this lab.
O laboratório está vazio.	The lab is empty.
No meu laboratório, onde estamos pesquisando, no MIT este é o laboratório de comunicação.	In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.
Foi diretor do instituto de 1993 a 2003.	He was director of the same institute from 1993 until 2003.
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .	In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
No nosso laboratório RoMeLa, o Laboratório de Mecanismos Robóticos, nós temos sessões fantásticas de brainstorming.	At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions.
Daí usamos a informação que já está no relatório do laboratório.	Then we use the information that's already in the lab report.
Vários investigadores do nosso laboratório mostraram que essa reacção não existia.	Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
Em 1927, Wallon foi nomeado diretor de estudos da École Pratique des Hautes Etudes (Escola Prática de Estudos Avançados) e criou o Laboratório de Psicobiologia Pediátrica no Centro Nacional de Pesquisa Científica.	He was named director of studies at the École Pratique des Hautes Études in 1927 and created the Laboratory of Pediatric Psychobiology ( laboratoire de psycho biologie de l'enfant ) at CNRS, where Paul Diel came under his direction upon joining the laboratory in 1945.
O diretor do antigo BOI, J. Edgar Hoover, tornou se o primeiro diretor do FBI, e serviu por 48 anos nas duas entidades.	John Edgar Hoover as director The Director of the BOI, John Edgar Hoover, was an FBI Director who served from 1924 1972, a combined 48 years with the BOI, DOI, and FBI.

Pesquisas relacionadas : Do Laboratório - Gestão Do Laboratório - Rotina Do Laboratório - Acreditação Do Laboratório - Laboratório Do Hospital - Membros Do Laboratório - Químico Do Laboratório - Chefe Do Laboratório - Equipe Do Laboratório - Engenheiro Do Laboratório - Segurança Do Laboratório - Cientista Do Laboratório - Supervisor Do Laboratório

Exibir esta página em português