Translation of "discordou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem discordou? | Who disagreed? |
| Tom discordou. | Tom disagreed. |
| Ninguém discordou. | No one disagreed. |
| Tom não discordou. | Tom didn't disagree. |
| Ninguém discordou de Tom. | No one disagreed with Tom. |
| O CEO de uma empresa online Ma Yan discordou | Internet company CEO Ma Yan begged to differ |
| Matias Guente, editor executivo e jornalista do semanário Canal de Mocambique, discordou da postagem acima, respondendo | Matias Guente, senior editor and journalist for the weekly Canal de Mocambique, disagreed with the above post, responding |
| A maioria dos relatos afirmam que vários congressistas primeiramente propuseram Londres como o local, mas Coubertin discordou. | Most accounts hold that several congressmen first proposed London as the location, but Coubertin dissented. |
| Ele discordou da teoria corpuscular de Newton da luz nos Opticks , que era então a teoria prevalecente. | He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks , which was then the prevailing theory. |
| Durante as sessões, Cobain discordou da MTV sobre a forma de como a performance deveria ser apresentada. | During the sessions, Cobain disagreed with MTV as to how the performance should be presented. |
| O ministro da Defesa Juan Manuel Santos queria que a agência de inteligência fosse desmembrada, mas o governo discordou . | Defense Minister Juan Manuel Santos said he wanted the intelligence agency to be disbanded, but the government itself disagreed with him. |
| Whedon discordou Eu tinha escrito este filme assustador sobre uma mulher com poderes, e eles transformaram em uma grande comédia. | Whedon disagreed I had written this scary film about an empowered woman, and they turned it into a broad comedy. |
| Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida . | Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life . |
| Anime Reviews, discordou, dizendo que os personagens eram como personagens estereotipados de shōnen e observou que vários deles não eram simpáticos. | Anime Reviews disagreed, dismissing the characters as echoes of stereotypical shōnen characters, and noted that several of the characters were not likable. |
| O blogueiro JPT do Ma schamba discordou totalmente da noção de que os documentos do Wikileaks poderiam ser considerados como provas cabais, dizendo | This source, feeling extremely exposed, recently spoke to the media and accused Chapman of sacrificing his source to promote his own personal agenda. |
| Albini discordou veementemente, e alegou que ele tinha um acordo com a banda de que ela não modificaria as faixas sem a sua participação. | Albini vehemently disagreed, and claimed he had an agreement with the band that it would not modify the tracks without his involvement. |
| Embora a maioria dos membros do Conselho Revolucionário de Comando Iraquiano favorecia unir o Iraque com a RAU, o novo presidente Abdel Karim Qasim discordou. | Although most members of the Iraqi Revolutionary Command Council (RCC) favored joining Iraq with the UAR, the new president Abdel Karim Qasim disagreed. |
| Lembre se de alguma ocasião em que você discordou de alguém e comparou ele com Hitler. Ele se convenceu completamente do seu argumento e se desculpou? | Remember that time you compared someone you disagreed with to Hitler, and they were totally convinced by your line of argument, and apologized? |
| Dougherty discordou, dizendo que ela era muito jovem para ter um bebê, mas ele prometeu que iria pensar sobre o assunto quando ele voltasse para casa. | Dougherty disagreed, feeling that she was too young to have a baby, but he promised that they would revisit the subject when he returned home. |
| A Alemanha Ocidental discordou já que um dos membros era a área disputada de Saarland e que ter a sua própria estrela implicaria ser uma região soberana. | West Germany objected to this as one of the members was the disputed area of Saarland, and to have its own star would imply sovereignty for the region. |
| Bin Laden discordou de Mohammed, rejeitando alguns alvos potenciais, como a US Bank Tower, em Los Angeles, porque não havia tempo suficiente para se preparar para uma operação desse tipo . | Bin Laden overruled Mohammed, rejecting some potential targets such as the U.S. Bank Tower in Los Angeles because, there was not enough time to prepare for such an operation . |
| O seu caso para um libertarismo de governo limitado baseava se grandemente nessas afirmações, e agora esse caso ruíu grandemente, porque o mundo, afinal, discordou deles relativamente ao modo como funciona. | Their case for small government libertarianism rested largely on those claims, and has now largely crumbled, because the world, it turned out, disagreed with them about how it works. |
| O Guardian discordou dessa opinião, argumentando que a afinidade dela com a cultura pop japonesa ... rende um brilho sintético ... que funciona bem com o outro ponto de referência, o hip hop . | The Guardian disagreed with this perspective, arguing that her affinity with Japanese pop culture ... yields a synthetic sheen ... that works well with the other point of reference, hip hop. |
| Lumet queria fazer uma história mais política que se concentrasse em culpar a administração presidencial atual para o afluxo de cocaína para os Estados Unidos, e Bregman discordou das opiniões de Lumet. | Lumet had wanted to make a more political story that focused on blaming the current Presidential administration for the influx of cocaine into the United States, and Bregman disagreed with Lumet's views. |
| Quando Bill Clinton pensou em não concorrer novamente para governador em 1990, Hillary discordou da opinião do marido, mas as pesquisas privadas foram desfavoráveis e, no final, ele concorreu e foi reeleito governador. | When Bill Clinton thought about not running again for governor in 1990, Hillary considered running, but private polls were unfavorable and, in the end, he ran and was reelected for the final time. |
| CVG analisou positivamente o esquema de controle, mas discordou de sua dificuldade, notando os controles foram tão brilhantemente implementados que você é capaz de jogar perfeitamente bem com apenas um mão no analógico e no botão Z. | CVG positively reviewed the control scheme, but disagreed on its difficulty, noting the controls have been implemented so brilliantly that you're able to play perfectly well with just one hand on the stick and Z button. |
| Wu Wei ( 风端) , responsável pelo blog oficial do Southern Weekend, discordou da ação mas acabou entregando a conta e a senha do blog oficial, e, em seu site pessoal, anunciou que não iria assumir a responsabilidade pelo conteúdo postado no blog oficial do Southern Weekend. Posteriormente, o anúncio foi deletado. | Wu Wei ( 风端), the person responsible for Southern Weekend's official blog, disagreed with the move, but finally turned in the account and password and announced on his personal microblog that he will not assume responsibility for the content posted on the official blog thereafter (his announcement was subsequently deleted). |
| A Variety discordou, chamando o filme de um excelente suspense que inclui todos os ingredientes que os fãs do programa de TV gostam o dilema filosófico envolto em um cenário de controle da mente, problemas com a nave estelar, a confiança e a compreensão de Kirk, o sempre lógico Spock e uma reviravolta no final . | Variety disagreed, calling the film a search and destroy thriller that includes all of the ingredients the TV show's fans thrive on the philosophical dilemma wrapped in a scenario of mind control, troubles with the space ship, the dependable and understanding Kirk, the ever logical Spock, and suspenseful take with twist ending . |
