Translation of "discriminação de gênero" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Discriminação - tradução : Discriminação de gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero. | Consequently, this reinforces gender discrimination.... |
| Sabrina Haque ( sab918) desejou que este seja o fim da discriminação de gênero | Sabrina Haque ( sab918) hoped that it will be the end of gender discrimination |
| Discriminação | Euros Euros |
| Que barreiras culturais e sociais as impedem de obter sucesso em diversas áreas, e que a discriminação de gênero é a norma em vários países e comunidades religiosas. | Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities. |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Não discriminação | Non discrimination |
| A cena metal, que vem crescendo em Bangladesh nas últimas três décadas, teve de lidar com diversos obstáculos por conta da discriminação dos mais conservadores em relação ao gênero. | The metal scene that has grown up over the last three decades in Bangladesh has faced a number of obstacles linked to the negative attitudes of conservatives towards the genre. |
| Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial. | By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination. |
| s d Protege de discriminação? | lgbti.org Turkey LGBTI Union |
| Comba Marques Porto, em Consciência feminista, comenta que o lar, lugar onde ocorrem as relações interpessoais mais íntimas, é também o palco onde se dá uma sutil discriminação de gênero. | Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs. |
| Isto é discriminação. | This is discrimination! |
| Isso é discriminação. | This is discrimination! |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| O vídeo revelou como a discriminação, o abuso sexual e a ausência de identidade são apenas alguns dos problemas enfrentados por homossexuais e eunucos, que alguns consideram o terceiro gênero da Índia . | The video showed how discrimination, sexual abuse and lack of identity are only some of the problems faced by homosexual and eunuchs, who some consider to be India's 'third gender'. |
| NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| ( ) Só a discriminação geográfica . | ( ) Only the geographical breakdown . |
| A discriminação por país de localização e por tipo de actividade deve ser combinada do seguinte modo Nível 1 da discriminação geográfica , combinado com o Nível 2 da discriminação da actividade . | Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown . |
| Gênero | Gender |
| Nível 2 OUT da discriminação geográfica , combinado com o Nível 1 da discriminação da actividade . | Level 2 OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown . |
| Juntamente com outros grupos ativistas preocupados com as questões relacionadas ao gênero, eles exigiram que o Ministério da Educação assuma plena responsabilidade por tal comportamento, de acordo com a Lei da Educação (discriminação sexual). | Together with other activist groups concerned about gender related issues, they demanded that the Ministry of Education take full responsibility for such behaviour according to the Education (gender discrimination) Act. |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| Nos últimos 50 60 anos vimos o fascismo, anti semitismo, racismo, apartheid, e a discriminação baseada em sexo, gênero e orientação sexual todos estes foram combatidos por campanhas populares para mudar o mundo. | In the last 50 60 years we have seen fascism, anti Semitism, racism, apartheid, discrimination on the basis of sex and gender and sexuality all these have come under pressure because of the campaigns that have been run by people to change the world. |
| Em março de 2010, o Comitê de Ministros do Conselho da Europa aprovaram uma recomendação sobre as medidas para combater a discriminação em razão da orientação sexual ou identidade de gênero, descritas pelo Secretário Geral do Conselho da Europa como o primeiro instrumento jurídico no mundo que trata especificamente de uma das formas mais duradouras e difíceis de combater a discriminação. | In March 2010, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity, described by CoE Secretary General as the first legal instrument in the world dealing specifically with one of the most long lasting and difficult forms of discrimination to combat. |
| Não à violência de gênero | Stoping Gender Based Violence |
| Artigo 4.º Discriminação das variáveis | Article 4 Breakdown of variables |
| Ele lutou contra a discriminação racial. | He fought against racial discrimination. |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| Porque não quero que sejam mais vítimas de discriminação. | Because I don't want them discriminated against anymore. |
| Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| São inaceitáveis os filmes de gênero. | Genre movies are not acceptable. |
| Apesar de as mulheres poderem ser alunas dos ustaads, o músico ativista Zeejah Fazli afirma que atitudes conservadoras em relação à mobilidade feminina e a purdah (discriminação de gênero) geralmente restringem as opções, tornando as mulheres mais ligadas aos ustaads locais. | Although women can become pupils of male ustaads, music activist Zeejah Fazli says conservative attitudes toward female mobility and purdah (gender segregation) generally constrain choices, making women more beholden to local ustaads. |
| Artigo II 21 . º Não discriminação 1 . | Article II 21 Non discrimination 1 . |
| Os Dados Sobre a Discriminação na Índia | India s Data of Discrimination |
| Na imagem Discriminação por estar na Informconf . | In the image Discriminated against for being on . |
| Ver também Democracia cristã Discriminação contra ateus | Early Israel was ruled by Judges before instituting a monarchy. |
| Há também um sério desequilíbrio de gênero. | There is also a serious gender imbalance. |
| Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero . | It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman. |
| Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero. | Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender. |
| Num país que tem a média de duas mulheres assassinadas diariamente, mulheres estão sob constante perigo violações organizadas e incontáveis durante os conflitos, violência machista, abuso de crianças e discriminação baseada em gênero e raça são apenas alguns dos pontos mais destacados. | In a country where there is an average of two women murdered daily women are under constant threat the massive and organized violations they suffered during the conflicts, chauvinist violence, child abuse and discrimination based on gender and race are only some of the most important issues. |
| Hoje em dia, embora tal discriminação não exista nas leis dos países ocidentais, ou tenha perdido sua eficácia sociológica, na prática do dia a dia a conduta continua a ser vista de forma diferenciada, dependendo do gênero de quem realiza o adultério. | Men have called the law gender discrimination in that women cannot be prosecuted for adultery and the National Commission of Women has criticized the British era law of being anti feminist as it treats women as the property of their husbands and has consequently recommended deletion of the law or reducing it to a civil offense. |
| Que gênero de coisas vós gostais de fazer? | What kind of things do you enjoy doing? |
| Tornou se uma política de discriminação positiva , como a chamamos agora. | It became a policy of positive discrimination, we call it now. |
| Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa. | There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue. |
| PARTE II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO | PART TWO NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
Pesquisas relacionadas : Discriminação - Discriminação - Discriminação De - Gênero De - Discriminação Entre - Sem Discriminação - Não-discriminação - Discriminação Racial - Discriminação Sexual
