Translation of "discussão de hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, o que eu gostaria de fazer hoje e ter uma espécie de discussão. | So what I would like to do today is have something of a discussion. |
| Hoje há personagens negros como protagonistas em algumas histórias e há autores preocupados com essa discussão. | Today, one finds black characters as protagonists in some stories and there are authors who are, in fact, concerned with this topic. |
| Por exemplo, hoje cedo houve uma discussão sobre como você pode reduzir a transmissão sexual do HIV? | So, for example, earlier today there was discussion of, how do you really lower sexual transmission of HIV? |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Estou farto de tanta discussão. | I'm tired of arguing. |
| Muito frequentemente nos dias de hoje, visitas parecem muito mais com isto, nas quais a discussão está acontecendo em uma sala bem distante do paciente. | Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru | Medical professionals, please comment on this statement! )) |
| Neofórum, um fórum público de discussão. | Neoboards, public discussion boards for on topic discussions. |
| Demasiadas vezes, hoje em dia, as visitas parecem se muito com isto. A discussão está a decorrer numa sala muito longe do doente. | Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient. |
| Discussão de aspectos de aparência e comportamento | Discussing look'n'feel issues |
| Hoje, além da antiga discussão, a Prefeitura do Município do Rio de Janeiro estuda um projeto de lei que irá permitir que as famílias fiquem nas áreas ocupadas. | Today, besides the old legal fight about the ownership of the land, Rio de Janeiro's City hall is studying a bill that intends to assure a homestead for the families. |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| No fórum de discussão, Esteban Lima escreveu | On the discussion board, Esteban Lima wrote |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Por acaso estou viva, fim de discussão. Obrigada! | I happen to be alive, end of discussion. Thank you. |
| Esta espécie é central à discussão de ácidos. | This species is central to discussion of acids. |
| O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão. | The development of the heart lung machine was also needed. |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Nós continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| O Tom liderou a discussão. | Tom led the discussion. |
| A discussão foi intelectualmente estimulante. | The discussion was intellectually stimulating. |
| Isso não está em discussão. | This isn't up for discussion. |
| Mudanças climáticas alimentaram um certo nível de pânico entre o público e deram início a uma discussão na comunidade sobre qual seria a melhor medida de adaptação a ser implementada hoje. | Climate change fueled a certain level of panic among the public and initiated a community discussion on what should be the best adaptation measure to implement today. |
| Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão. | All we need now is action, not discussion. |
| E eu argumento que as mulheres lideram a discussão da linha de trás mas também há homens que são excluídos dessa discussão. | And I do argue that women lead the back line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
| Onde está a socialização? A discussão? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Simetria é muito importante nessa discussão. | Symmetry is very important in this discussion. |
| Discussão retomada após uma pequena interrupção. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Depois do chá, começamos a discussão | After we had tea, we began the discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada sobre isso. | We had a heated discussion about it. |
| Eles entraram em uma discussão acalorada. | They entered into a heated discussion. |
Pesquisas relacionadas : Discussão Mais Cedo Hoje - De Hoje - De Hoje - De Hoje - Discussão De - Anunciou Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje - Hoje é
