Translation of "discutida intensivamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A terra é usada intensivamente. | Land is used intensively. |
| um leitor MIDI com bom som, mas que usa intensivamente CPU | A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player |
| A definição de IFM foi discutida anteriormente . | The definition of MFIs was discussed above . |
| A controvérsia foi muito discutida na época. | The controversy made headlines at the time. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. | No timeline for implementation was discussed. |
| Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição). | The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription. |
| Em 1928 Schmeisser produziu mais armas MP 28, que eram utilizadas intensivamente pela polícia Alemã. | In 1928 Schmeisser released the MP 28, which was used extensively by the German police. |
| A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. | Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. |
| A questão de cooperação ou resistência a Sihanouk foi amplamente discutida. | The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed. |
| A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida. | The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable. |
| O BCE utiliza intensivamente estatísticas económicas gerais , a maioria das quais é recolhida e compilada pelo Eurostat . | The ECB makes intensive use of general economic statistics , most of which are collected and compiled by Eurostat . |
| As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional. | Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. |
| A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT | The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . |
| A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo. | Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time. |
| A exibição do Hinomaru em casas e negócios é também discutida na sociedade japonesa. | The display of the Hinomaru at homes and businesses is also debated in Japanese society. |
| A resposta da PSP tem sido muito discutida na opinião pública, e alvo de críticas. | Police have faced criticism from the public for their reaction to the protesters. |
| RV Mais alguma coisa que gostasse de acrescentar que não tenha sido discutida nesta entrevista? | RV Anything else you d like to add that was not discussed in this interview? |
| Nos 15 anos seguintes estudou intensivamente o planeta Marte, fazendo o desenho intricado das marcas da superfície enquanto as tentava perceber. | Canals of Mars For the next fifteen years he studied Mars extensively, and made intricate drawings of the surface markings as he perceived them. |
| Os sete astronautas escolhidos para a missão foram treinados intensivamente no uso das cem ou mais ferramentas especializadas que seriam necessárias. | The seven astronauts for the mission were trained to use about a hundred specialized tools. |
| Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus. | At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed. |
| Ele passou os três invernos seguintes em Dresden, na Alemanha, trabalhando intensivamente como compositor e retornando à familiar Ivanovka apenas nos verões. | He spent the following three winters in Dresden, Germany, intensively composing, and returning to the family estate of Ivanovka every summer. |
| Acredito verdadeiramente que enquanto a questão do memorial é discutida, será muito difícil ter uma discussão inteligente. | And I truly believe until the issue of memorial is sorted out, that it's going to be very hard to have an intelligent discussion. |
| A posição dos EUA relativa à parte mais discutida na conferência de Adis Abeba foi especialmente desanimadora. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. | This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. |
| Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015. | Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. |
| No segundo sentido, a lógica é discutida principalmente nas disciplinas de filosofia, matemática e ciência da computação. | The study of logic features most prominently in the subjects of philosophy, mathematics, and computer science. |
| Tarifação de congestionamento tem sido discutida nas maiores cidades do mundo e novamente permitidos pelas tecnologias sem fio. | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
| A distinção entre o componente social do sexo feminino e a sua base biológica é discutida na contemporaneidade. | For instance, sexologist John Money suggests the distinction between biological sex and gender as a role. |
| Como consequência, foi intensivamente caçado por vários anos até a proteção oficial em junho de 1941, quando a população começou a se recuperar gradualmente. | After the death of the last thylacine in 1936, the Tasmanian devil was protected by law in June 1941 and the population slowly recovered. |
| Note que os que as junçõos de fora não são considerados parte da álgebra clássica relacional, discutida até aqui. | Note that outer joins are not considered part of the classical relational algebra discussed so far. |
| Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos . | They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage . |
| A primeira vez que a possibilidade de independência foi discutida foi em 1922, seguindo a revolta das mulheres de Aba. | The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots. |
| Esta posição comum foi discutida com os fabricantes de MDEL e com as várias associações europeias do sector do crédito . | This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations . |
| A questão da representação adequada em fóruns internacionais e , em particular , no FMI , foi amplamente discutida ao longo do último ano . | The issue of adequate voice and representation in international fora , and in particular in the IMF , has been widely debated over the past year . |
| NOTAS E MOEDAS DE EUROS A possível emissão de notas de euros de denominação muito baixa foi também discutida em 2005 . | EURO COINS AND BANKNOTES The possible issuance of very low denomination euro banknotes was also discussed in 2005 . |
| 4.1 O sistema TARGET Em 1998 , prosseguiram intensivamente os trabalhos conducentes ao funcionamento do sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transnacionais de Liquidações pelo Valores Brutos em Tempo Real ) . | However , in order to enable 4.1 The TARGET system In 1998 intensive work continued on the implementation of the TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system . |
| Devido à rápida rotação do campo magnético de Júpiter, essas partículas formam um toro de radiação intensa, à volta de Júpiter, que brilha intensivamente em luz ultravioleta. | As on Earth, this is due to particle radiation hitting the atmosphere, though in this case the charged particles come from Jupiter's magnetic field rather than the solar wind. |
| 141 Panzerkampfwagen III (PzKpfw III), geralmente referido como Panzer III, foi um tanque desenvolvido nos anos 30 pela Alemanha Nazi e usado intensivamente na Segunda Guerra Mundial. | Panzer III was the common name of a medium tank that was developed in the 1930s by Germany and was used extensively in World War II. |
| Mas, durante a infância na casa 915, compaixão não era uma palavra a ser discutida, era uma sensibilidade de como estávamos juntos. | But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together. |
| Esta proposta foi aceite , em primeiro lugar , no quadro das estatísticas das balanças de pagamentos e depois discutida no contexto do SCN . | This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA . |
| 2.8 Questões estruturais a estrutura do sector de compensação e liquidação de títulos na Europa tem sido recentemente discutida de forma activa . | 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . |
| A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley. | The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley. |
| A proposta foi também amplamente discutida no Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos e no Comité do Programa Estatístico . | The proposal has also been extensively discussed in the Committee of Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and in the Statistical Programme Committee . |
| Também não pode ser discutida ou votada exceto quando uma maioria de dois terços dos membros que legalmente compõem a Câmera está presente. | For Lebanonesque, the next president has already been chosen, without elections, and the Maronite Patriarch is to blame |
