Translation of "discutiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles discutiram. | They quarreled. |
| Por que eles discutiram? | Why did they argue? |
| Eles discutiram sobre a frase. | They argued about the sentence. |
| Elas discutiram sobre a frase. | They argued about the sentence. |
| Você e o Tom discutiram um preço? | Did you and Tom discuss a price? |
| E neles se discutiram coisas de grande importância nacional. | And they had discussed things of great national importance. |
| Desgrange e Lefèvre discutiram sobre isso depois do almoço. | Desgrange and Lefèvre discussed it after lunch. |
| Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa. | Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa. |
| Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro. | They discussed the possibility of a secret and secure communications channel. |
| O Tom e seus amigos discutiram sobre política a noite toda. | Tom and his friends discussed politics all night. |
| Eles discutiram sobre o assunto em várias reuniões invectiva atado por dois meses. | They argued over the issue in several invective laced meetings for two months until Bird finally gave in. |
| Henrique e Leonor discutiram sobre a questão e se reconciliaram apenas no ano seguinte. | Henry and Eleanor quarrelled over the issue and were not reconciled until the following year. |
| Sua mãe não concordou com a decisão eles discutiram e ele fugiu de casa. | His mother disagreed with his decision they argued and he left home. |
| Em 1933 Quine o encontrou em Praga, e os dois discutiram a obra profundamente. | In 1933, W. V. Quine met Carnap in Prague and discussed the latter's work at some length. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Houve memória fotográfica dentro das crianças, E acho que é porque elas discutiram entre si. | There was photographic recall inside the children, I suspect because they're discussing with each other. |
| Os Ministros e Governadores do G 20 discutiram o papel e os objectivos do novo grupo . | Ministers and governors of the G20 discussed the role and objectives of the new group . |
| Discutiram se igualmente tópicos referentes à produção e circulação de notas e a sistemas de pagamentos . | Issues relating to banknote production and circulation , as well as payment systems , were also discussed . |
| Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro. | The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad. |
| Alguns membros do OPOJAZ discutiram e defenderam que a linguagem poética era o maior dispositivo artístico. | Some OPOJAZ members argued that poetic language was the major artistic device. |
| Os dois homens discutiram o plano de uma nova revolução para trazer Bakiyev de volta ao país. | The two men discussed a plan on a new Bakiyev s back revolution in the country. |
| Na atividade mais recente, os participantes discutiram o simbolismo da tecelagem, sabedoria feminina e o ciclo menstrual. | In the most recent activity, participants discussed the symbolism of weaving, feminine wisdom and the menstrual cycle. |
| Os historiadores, desde então, discutiram sobre os fatos da matéria e como interpretá los, com pouco consenso. | Historians since then have argued over the facts of the matter and how to interpret them, with little agreement. |
| Entretanto, historiadores discutiram que Jorge sempre seguia conselhos ministeriais e agiu como estava constitucionalmente obrigado a fazer. | However, historians have also argued that the King only ever followed ministerial advice and acted as he was constitutionally bound to do. |
| No início de 2007, Neil e Cathy Rich novamente discutiram sobre um outro concerto para Buddy Rich. | In early 2007, Peart and Cathy Rich again began discussing yet another Buddy tribute concert. |
| Eno e Flood editaram seções de músicas juntos, eles gostaram e discutiram os acordos com o grupo. | Eno and Flood edited together song sections they liked and then discussed the arrangements with the group. |
| Nessa semana, blogueiros no Japão e ao redor do mundo discutiram as bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki. | This week, bloggers in Japan and across the world discussed the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. |
| Tal como em anos anteriores , discutiram se questões relacionadas com notas de banco , sistemas de pagamentos e supervisão prudencial . | As in past years , issues related to banknotes , payment systems and prudential supervision were discussed . |
| Os usuários da internet fizeram o mesmo e discutiram a crise sem mencionar nenhuma palavra chave para evitar censura | Netizens did the same, discussing the crisis without mentioning any keyword to avoid censorship |
| Eles discutiram sobre os seus estilos de vida, fontes de inspiração, e dos projetos sociais que os tornam únicos. | They discussed their lifestyles, sources of inspiration, and social projects that make them unique. |
| No início de 1043 discutiram o casamento do imperador com Inês de Poitou, filha de Guilherme V, Duque da Aquitânia. | In early 1043, he met him to discuss the marriage of the emperor with Agnes of Poitou, the daughter of Henry's vassal. |
| Os comités que funcionam sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais dos países do G10 também discutiram questões financeiras específicas . | In this context it is important to note that , for most countries in ECB Annual Report 2002 |
| Representantes do BCE participaram em reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . | ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . |
| Harmonia entre os quatro evangelhos Por muitos séculos, autores cristãos revisaram, discutiram e analisaram os milagres atribuídos a Jesus nos Evangelhos. | Harmony of miracles in the four Gospels Over the centuries Christian authors have reviewed, discussed and analyzed the miracles attributed to Jesus in the Gospels. |
| Guy Mollet, primeiro ministro francês, e sir Anthony Eden, primeiro ministro britânico, discutiram em 1956 a possibilidade da França entrar na Commonwealth. | In 1956, French Prime Minister Guy Mollet and British Prime Minister Sir Anthony Eden discussed the possibility of France joining the Commonwealth. |
| Os participantes discutiram as possíveis restrições à condução da política monetária resultantes das políticas orçamentais , vulnerabilidades da dívida e características dos sistemas financeiros . | Participants discussed the possible constraints on the conduct of monetary policy arising from fiscal policies , debt vulnerabilities and financial system characteristics . |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| No dia 22 de abril, usuários do Twitter discutiram a idéia de Monazarat ( Debates ), e pediram por debates televisionados entre os candidatos naquele país. | On April 22, Twitter users discussed the idea of Monazarat ( Debates ), and called for televised presidential debates in Egypt. |
| No Twitter, argentinos discutiram o assunto usando várias hashtags, como Bergoglio, HabemusPapam, PrimerasPalabrasDelPapa (Primeiras palavras do papa), LaBarraDelPapa (fãs do papa), FranciscoI , entre outras. | On Twitter, Argentinians spoke about it using different hashtags, like Bergoglio, HabemusPapam, PrimerasPalabrasDelPapa (Pope's first words), LaBarraDelPapa (Pope's fans), FranciscoI , among others. |
| Os dois irmãos discutiram sobre a herança e Roberto começou a plenajar uma invasão, auxiliado por uma rebelião de nobres contra o novo rei. | The two brothers disagreed fundamentally over the inheritance, and Robert soon began to plan an invasion of England to seize the kingdom, helped by a rebellion by some of the leading nobles against William Rufus. |
| Guemará Nos três séculos que se seguiram à redação da Mishná, os rabinos de Israel e da Babilônia analisaram, debateram e discutiram aquela obra. | Gemara In the three centuries following the redaction of the Mishnah, rabbis in Palestine and Babylonia analyzed, debated, and discussed that work. |
| Diversos teólogos medievais discutiram a infalibilidade do papa ao definir as questões de fé e moral, incluindo Tomás de Aquino e Pedro João Olivi. | Middle Ages Several medieval theologians discussed the infallibility of the pope when defining matters of faith and morals, including Thomas Aquinas. |
| Como Okamoto não queria simplesmente cumprir as ordens da direção, ele Sugimura e Mikami discutiram as revisões do enredo e a equipe de desenvolvimento. | As Okamoto did not want to simply enforce the new direction, he had Sugimura discuss the plot revisions with Mikami and the development staff. |
| Os representantes partilharam as melhores práticas, discutiram formas de acelerar a mudança numa série de sectores e procuraram soluções inovadoras para problemas antigos de gestão. | Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. |
| Mais tarde, Kessler procurou Paul Banks (que ele havia conhecido na França) no New York's East Village, e os dois discutiram sobre uma colaboração musical. | Later, Kessler ran into Banks (whom he had first met in France) in New York City's East Village, and the pair discussed collaborating. |
