Translation of "discutiu se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Discussed Argued Arguing Argument Fought

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom discutiu com Maria.
Tom argued with Mary.
Tom não discutiu comigo.
Tom didn't argue with me.
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
Tom não discutiu com Maria.
Tom didn't argue with Mary.
Você já discutiu com seus pais?
Have you ever argued with your parents?
Shinko discutiu com ele sobre isso.
Shinko disputed with him about it.
Ele discutiu o problema com o filho.
He discussed the problem with his son.
Você já discutiu com o seu chefe?
Have you ever argued with your manager?
O Tom discutiu o seu projeto com a Mary.
Tom discussed his project with Mary.
Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.
She argued with him about their children's education.
A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.
The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.
O Tomás discutiu política a noite inteira com os seus amigos.
Tom discussed politics all night with his friends.
O filósofo Sócrates discutiu sobre a morte com seus amigos na prisão.
The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor .
The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information .
Depois que a banda terminou, Cobain discutiu com os produtores do show, que queriam um bis.
After the band finished, Cobain argued with the show's producers, who wanted an encore.
Um ano depois, claramente influenciado por Priestley, Lavoisier discutiu a respiração também na Académie des sciences.
A year later, clearly influenced by Priestley, Lavoisier was also discussing respiration at the Académie des sciences.
O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .
Quanto à análise monetária , o Conselho do BCE discutiu de novo em profundidade a avaliação da evolução monetária .
Turning to the monetary analysis , the Governing Council again discussed the assessment of monetary developments in depth .
Meu primeiro post para o Global Voices discutiu os blogueiros expatriados que trabalham e vivem em Burkina Faso.
My first post for Global Voices Online discussed the expatriate bloggers living and working and writing in Burkina Faso.
)Por vários meses após os eventos de dezembro de 1989, discutiu se amplamente que Ion Iliescu e a FSN haviam meramente tirado vantagem do caos para encenar um golpe.
Controversy over the events of December 1989 For several months after the events of December 1989, it was widely argued that Ion Iliescu and the National Salvation Front (FSN) had merely taken advantage of the chaos to stage a coup.
1937 Adolf Hitler preside um encontro secreto onde discutiu seus planos para adquirir o espaço vital ao povo alemão.
1937 Adolf Hitler holds a secret meeting and states his plans for acquiring living space for the German people.
Casaubon, que acreditava na realidade dos espíritos, discutiu em sua introdução que Dee estava agindo sem saber como ferramenta de espíritos malignos quando acreditou que estava comunicando se com anjos.
Casaubon, who believed in the reality of spirits, argued in his introduction that Dee was acting as the unwitting tool of evil spirits when he believed he was communicating with angels.
Stefani discutiu isso na canção Platinum Blonde Life em Rock Steady e interpretou a loira fatal Jean Harlow em 2004.
Stefani discussed this in the song Platinum Blonde Life on Rock Steady and played original blond bombshell Jean Harlow in the 2004 biopic The Aviator .
A equipe da Atari discutiu com o representante, Tom Quinn, que demonstrou entusiasmo e ofereceu a empresa um acordo de exclusividade.
Atari staff discussed the game with a representative, Tom Quinn, who expressed enthusiasm and offered the company an exclusive deal.
Em uma matéria especial Making Of... para a revista Edge , Newell discutiu as dificuldades iniciais da equipe com o level design .
In a 2003 Making Of... feature in Edge , Newell discusses the team's early difficulties with level design.
Ele discutiu a ideia de casar com o pai e então foi visitar sua prima Emma em 29 de julho de 1838.
Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July.
Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível.
He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable.
O fórum discutiu projectos de união monetária regionais em África , bem como as lições sobre integração monetária que podem ser retiradas da UEM .
The forum discussed existing regional monetary union projects in Africa , as well as the lessons on monetary integration to be drawn from EMU .
Em 2004, Tarantino discutiu a ideia de fazer um filme com Travolta e Madsen como Os Irmãos Vega a ideia, entretanto, continua irrealizada.
In 2004, Tarantino discussed an idea for a movie starring Travolta and Madsen as The Vega Brothers the concept remains unrealized.
A cantora foi a capa de junho julho da revista Inked, onde discutiu e mostrou suas tatuagens, incluindo uma estrela no seu antebraço esquerdo.
Lavigne appeared in the June July cover story for Inked magazine, where she discussed and showed off her tattoos, including an Abbey Dawn on her left forearm and an XXV and star on her right.
4.1 Princípios gerais e objectivos subjacentes à concepção do quadro operacional Como se discutiu no Capítulo 3 , as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário desempenham um papel importante na transmissão da política monetária .
4.1 General principles and objectives behind the design of the operational framework As discussed in Chapter 3 , short term money market rates play an important role in the transmission of monetary policy .
Num artigo publicado no blog 972, Timna Axel discutiu a influência do orçamento de defesa e a ocupação dos Territórios Palestinos na desigualdade em Israel
Writing in the blog 972 Magazine, Timna Axel discussed the influence of the defense budget and the occupation of the Palestinian territories on social inequality in Israel And then there is the slashing of social expenditures in the budget, which during the second Intifadah totaled NIS 65 billion, while the defense budget increased by NIS 15 billion.
Na primavera de 1974, o cineasta discutiu com seus amigos e colegas co produtores Fred Roos e Gray Frederickson a ideia de produzir o filme.
In the spring of 1974, Coppola discussed with friends and co producers Fred Roos and Gray Frederickson the idea of producing the film.
Na última quinta feira, 5, Lino organizou um debate que discutiu o papel da Folha no financiamento do golpe militar e da tortura durante a ditadura .
Journalist Lino Bocchini, the creator of Falha, announced in late March 2012, that he was going to go ahead with a new lawsuit.
Outro prêmio Nobel, James D. Watson, um dos descobridores da estrutura do DNA, discutiu o potencial e os perigos da clonagem em um artigo de 1971.
Another Nobel Laureate, James D. Watson, publicized the potential and the perils of cloning in his Atlantic Monthly essay, Moving Toward the Clonal Man , in 1971.
Em 2009 , o grupo discutiu questões relacionadas com o crescimento económico , políticas de estímulo e estabilidade financeira , tanto na perspectiva da área do euro como da China .
Working Group , which holds three meetings annually . In 2009 the group discussed issues related to economic growth , stimulus policies and financial stability , from the perspective of both the euro area and China .
John Miller em 2000 aceitou as afirmações do absolutismo de Jaime, porém discutiu que sua principal preocupação era de assegurar liberdade religiosa e igualdade civil para católicos.
John Miller, writing in 2000, accepted the claims of James's absolutism, but argued that his main concern was to secure religious liberty and civil equality for Catholics.
Ele discutiu a história de relatos de estranho objetos luminosos no céu, mencionando que o caso mais antigo é o Escudos Brilhantes reportado por Plínio, o Velho.
He discussed the history of reports of strange luminous objects in the sky, mentioning that the earliest historical case is of Shining Shields reported by Pliny the Elder.
O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento .
The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement .
O FXCG discutiu questões tais como o progresso da recentemente estabelecida liquidação em contínuo ( CLS ) , os desenvolvimentos no comércio electrónico e uma possível revisão das práticas de mercado .
The FXCG discussed issues such as the progress of the recently established CLS , developments in e commerce and a possible review of market practices .
Enrico Fermi também discutiu aspectos em física teórica com Maria Mayer, ajudando a em seu trabalho sobre a interação spin órbita, o que a levaria ao Prêmio Nobel.
He also discussed theoretical physics with Maria Mayer, helping her develop insights into spin orbit coupling that would lead to her receiving the Nobel Prize.
De 1966 até 1968, o Reino Unido discutiu de forma confidencial com a Argentina sobre a transferência das Malvinas, desde que a sua decisão fosse aceita pelos ilhéus.
From 1966 until 1968, the UK confidentially discussed with Argentina the transfer of the Falklands, assuming its judgement would be accepted by the islanders.
Cícero e todos os seus contactos e apoiantes estavam entre aqueles considerados inimigos do estado e, segundo Plutarco, Otaviano discutiu durante dois dias contra colocar Cícero na lista.
Cicero and all of his contacts and supporters were numbered among the enemies of the state, and reportedly, Octavian argued for two days against Cicero being added to the list.
Além do mais , o Comité de Política Económica analisou as políticas económicas destinadas a fomentar o crescimento e discutiu as implicações de política das tendências da poupança e do investimento .
Furthermore , the Economic Policy Committee reviewed economic policies aimed at fostering growth and discussed the policy implications of trends in saving and investment .
Em 9 de maio de 2013, uma audiência congressional feita por dois subcomitês da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos discutiu o tema Exoplanet Discoveries Have We Found Other Earths?
On May 9, 2013, a congressional hearing by two U. S. House of Representatives subcommittees discussed Exoplanet Discoveries Have We Found Other Earths?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português