Translation of "disparados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os quasares também podem ser disparados ou re disparados em galáxias normais quando elas fundem com uma nova fonte de matéria. | Quasars may also be ignited or re ignited from normal galaxies when they merge and the black hole is infused with a fresh source of matter. |
| Em contraste com os morteiros da época, que eram disparados de ângulo fixo e por isso inteiramente dependentes do ajustamento das cargas propulsoras para a variação do alcance, os obuses podiam ser disparados numa ampla variedade de ângulos. | In contrast to contemporary mortars, which were fired at a fixed angle and were entirely dependent upon adjustments to the size of propellant charges to vary range, howitzers could be fired at a wide variety of angles. |
| Entre abril de 1985 e janeiro de 1987, foram mais de 23 500 projéteis disparados contra alvos do regime. | Between April 1985 and January 1987, they carried out over 23,500 shelling attacks on government targets. |
| Vídeos feitos em diferentes locais mostram não só os momentos em que os tiros foram disparados, mas também as vítimas. | Videos made in different locations show not only the moments when shots were fired, but also the victims in the aftermath (WARNING graphic images). |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| Julho 04 de Julho Os canhões da Torre de Londres, ainda nas mãos dos Lancasters, são disparados contra a cidade de Londres, dominadas pelos Yorkistas. | July 4 The cannons of the Tower of London, still in Lancastrian hands, are fired on the city of London, which is mostly in Yorkist hands. |
| Durante a Segunda Guerra do Líbano, em Julho de 2006, mísseis Katyusha disparados pelo Hezbollah do Sul do Líbano atingiram Safed, matando um homem e ferindo outros. | In July 2006, Katyusha rockets fired by Hezbollah from Southern Lebanon hit Safed, killing one man and injuring others. |
| Apesar das forças paramilitares iraquianas terem disparados incontáveis foguetes RPG poucos blindados da Coalizão foram perdidos e nenhum tripulante de tanque aliado foi morto por fogo inimigo. | Despite the many RPG attacks by irregular Iraqi forces, few U.S. and UK tanks were lost, and no tank crew members were killed by hostile fire, although nearly 40 M1 Abrams were damaged in the attacks. |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| Os foguetes Le Prieur, às vezes eram ligados aos suportes dos biplanos e disparados eletricamente, geralmente contra os balões de observação, por tais pilotos como Albert Ball e A. M. Walters. | Le Prieur rockets were sometimes attached to the struts of biplanes and fired electrically, usually against observation balloons, by such early pilots as Albert Ball and A. M. Walters. |
| No meio desse caos, o navio de guerra americano USS Stark (FFG 31) foi atingido, a 17 de maio de 1987, por dois mísseis Exocet disparados por um F 1 Mirage iraquiano. | A U.S. Navy ship, the , was struck on 17 May 1987 by two Exocet anti ship missiles fired from an Iraqi F 1 Mirage plane. |
| Desde 7 de fevereiro, quando a violência política iniciada no fim de janeiro culminou na morte de pelo menos 30 pessoas em Madagáscar atingidas por tiros disparados pelas forças armadas, o país é palco de um tenso impasse politico. | Since February 7th, when the political violence that began in late January culminated in the deaths of at least 30 Malagasies from armed forces' fire, Madgascar has been burdened by a tense political standoff. |
| E no entanto os EUA não atacaram preventivamente os locais de mísseis Soviéticos, que estavam relativamente vulneráveis, porque o risco de um ou dois mísseis Soviéticos serem disparados para uma cidade Americana era suficiente para dissuadir de um primeiro ataque. | And yet the US did not preemptively attack Soviet missile sites, which were relatively vulnerable, because the risk that even one or two of the Soviet missiles would be fired at an American city was enough to deter a first strike. |
| Década de 1980 Durante a cerimônia do Trooping the Colour de 1981 e seis semanas antes do casamento de Carlos, Príncipe de Gales, e Diana Spencer, seis tiros foram disparados em Isabel a curta distância enquanto ela cavalgava pelo The Mall com seu cavalo Burmese. | 1980s During the 1981 Trooping the Colour ceremony and only six weeks before the wedding of Charles, Prince of Wales, and Lady Diana Spencer, six shots were fired at the Queen from close range as she rode down The Mall on her horse, Burmese. |
| Ele intitulou o vídeo Reações aos terroristas em países diferentes , representando os EUA como um lugar onde os terroristas são disparados à vista, a Europa como um lugar já povoado por jihadistas e a Rússia como um lugar indiferente ao que é representado como violência terrorista. | He titled his video Reactions to Terrorists in Different Countries, depicting the U.S. as a place where terrorists are shot on sight, Europe as a place already populated by jihadists, and Russia as a place that is indifferent to what he depicts as terrorist violence. |
