Translation of "disparidade entre os sexos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Disparidade - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.
There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
Se você está lutando em uma organização não governamental, você adora igualdade entre os sexos.
If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.
A proporção existente entre os sexos naquele ano era de 0,94 homens para cada mulher.
The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female.
Assim, entre outros aspectos, a disparidade entre as regiões aumentou ao invés de diminuir, assinalando aqui os próprios Estados Membros uma certa aproximação.
For example, whilst the disparities between the regions have increased rather than decreased, there has been a certain amount of convergence between the Member States themselves in this respect.
Batalhas e exércitos Existe uma curiosa disparidade entre ambos os lados na nomeclatura de algumas das batalhas da guerra.
Naming the battles and armies There is a disparity between the sides in naming some of the battles of the war.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .
The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
Entretanto, desigualdades no sucesso escolar, na orientação e na carreira profissional ainda permanecem entre os dois sexos.
How Facebook and text messages are used to whitewash the wild rumour about gender theory
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.
Flip flops are banned for both sexes.
Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos.
DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.
Sexes are similar, with no seasonal variation.
Características físicas Ambos os sexos têm longos chifres curvados.
Physical characteristics Both male and female muskoxen have long, curved horns.
Em especial, a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões mais desfavorecidas.
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Em especial , a Comunidade procurará reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regióes menos favorecidas .
fostering better exploitation of the industrial otentialof policies of innovation , research and technological development 2 .
Em especial , a União procurará reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas .
In particular , the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions .
Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
Equestrian is the only mixed gender Olympic event.
Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários .
Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups .
Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia.
The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais.
This takes about 10 years for either sex, under normal conditions.
O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.
It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.
Existem também diferenças entre os sexos na taxa de incidência, uma vez que as mulheres apresentam maior risco de desenvolver Alzheimer, principalmente acima dos 85 anos.
There are also sex differences in the incidence rates, women having a higher risk of developing AD particularly in the population older than 85.
A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego.
Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego.
Indivíduos de ambos os sexos chegam à maturidade sexual com 15 a 18 meses.
The larger the group, the harder it is for the male to watch all the females.
Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades.
They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade.
Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.
The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings.
Ambos os sexos podem se acasalar com mais de um parceiro durante a estação.
Both sexes may mate with more than one partner during the mating season from mid January to early March.
Em especial , a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões e das ilhas menos favorecidas , incluindo as zonas rurais .
In particular , the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands , including rural areas .
Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co existir na mesma lista de blogues?
Some of the elders of the Saudi blogosphere, including some women, are calling for segregating the blogrolls on blogs for the links of female and male Saudi bloggers. They are calling for a barrier between them to thwart any misdeeds and harm. Satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones.
O grupo é heterogêneo homens mais velhos, adolescentes de ambos os sexos, mulheres, trabalhadores, estudantes.
The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students.
E se você quer saber porque isso é interessante, você deve observar o restante da Arábia Saudita, pois esse é um país que é rigorosamente dividido entre os sexos.
And if you wonder why this is interesting at all, you have to see the rest of Saudi Arabia because it's a country which is strictly divided between the sexes.
Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.
Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo.
It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process.
Mas implementar as oito propostas políticas iria também aumentar ainda mais a disparidade de riqueza que existe entre os EUA e a Europa, a qual tem vindo a crescer nas últimas três décadas.
But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades.
Disparidades econômicas Um problema crítico que afeta a economia indiana é a disparidade regional aguda e crescente entre os seus diferentes estados e territórios em termos de pobreza, infraestrutura e desenvolvimento econômico social.
Economic disparities A critical problem facing India's economy is the sharp and growing regional variations among India's different states and territories in terms of poverty, availability of infrastructure and socio economic development.
Existem formas com ou sem asas nos dois sexos.
The mouthparts or eyes are smaller or missing in some species and forms.
Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas.
The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females.
A expectativa de vida ao nascer é estimada em 70 anos para ambos os sexos, em 2012.
Life expectancy at birth is estimated to be 70 years for both males and females in 2012.
Ela não era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos sexos na Inglaterra.
She was not only the first professional female novelist, but she may be among the first professional novelists of either sex in England.
A frase era um rótulo para a atitude neo feminista adotada pela banda a de que uma aparência sensual, feminina e uma igualdade entre os sexos não precisam ser mutuamente exclusivas.
The phrase was a label for the particular facet of post classical neo feminist empowerment embraced by the band that a sensual, feminine appearance and equality between the sexes need not be mutually exclusive.
Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos
By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42
O chamado feminismo da diferença, cujo importante expoente é a psicóloga Carol Gillian, defende que há importantes diferenças entre os sexos, enquanto outras vertentes creem não haver diferenças inerentes entre homens e mulheres defendendo que os papéis atribuídos a cada gênero instauram socialmente a diferença.
Third wave feminism also contains internal debates between difference feminists, who believe that there are important differences between the sexes, and those who believe that there are no inherent differences between the sexes and contend that gender roles are due to social conditioning.
Ao contrário da maioria dos sistemas de órgãos, os sexos das espécies diferenciadas muitas vezes apresentam diferenças significativas.
Unlike most organ systems, the sexes of differentiated species often have significant differences.
Indivíduos de Bison antiquus de ambos os sexos e uma gama típica de idades foram encontrados no local.
Individuals of B. antiquus of both sexes and a typical range of ages have been found at the site.
Em sua forma mais simples, pansexualidade denota o potencial de atração sexual por todos os sexos, ou gêneros.
Pansexuality, however, composed with the prefix pan , is the sexual attraction to a person of any sex or gender.
Embora uma infância Americana média possa não ser a pior do mundo, a disparidade entre a riqueza do país e a condição das suas crianças não tem paralelo.
Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled.

 

Pesquisas relacionadas : Entre Os Sexos - Disparidade Entre - Diferença Entre Os Sexos - Desequilíbrio Entre Os Sexos - Proporção Entre Os Sexos - Bom Equilíbrio Entre Os Sexos - Ambos Os Sexos - Ambos Os Sexos - Estratégia De Igualdade Entre Os Sexos - índice De Igualdade Entre Os Sexos - Em Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Sexos - De Ambos Os Sexos