Translation of "dispersaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meus irmãos e irmãs se dispersaram. | My brothers and sisters were scattered. |
| Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades. | The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities. |
| E os humanos se dispersaram, não uma, mas duas vezes. | And humans dispersed not once, but twice. |
| Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam. | The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered. |
| Quando os humanos se dispersaram para essas latitudes, o que eles encontraram? | When humans dispersed into these latitudes, what did they face? |
| Os catarrinos se dispersaram da África até a Europa e Ásia no começo do Mioceno. | Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene. |
| Os monges dispersaram se em 1797, e as posses do monastério, incluindo sua famosa biblioteca, foram leiloadas. | In 1797, in the wake of the French Revolution, the monks were dispersed and the abbey's contents and its famous library were auctioned off. |
| Os judeus expulsos de Espanha em 1492 dispersaram se pela Turquia, França, Itália, Holanda e Norte de África. | The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. |
| Quando a companhia de Diaghilev desfez se com sua morte, em agosto de 1930, os Ballets Russes se dispersaram. | After a longstanding tumultuous relationship with Diaghilev, Fokine left the Ballets Russes at the end of the 1912 season. |
| A partir do começo do eles se dispersaram para habitar a maior parte da Europa central, oriental e os Bálcãs. | From the early 6th century they spread to inhabit most of Central and Eastern Europe and Southeast Europe. |
| Posteriormente se tentou formar uma colônia de espanhóis que por não se adaptarem à região, se dispersaram, restando alguns poucos remanescentes. | Subsequently tried to form a colony of Spaniards who did not adapt to the region, if scattered, leaving some few remnants. |
| Eles eram irmãos por parte de mãe! As pessoas lentamente se dispersaram para a maioria delas, era somente mais um dia em Juba. | They were brothers from the same mother! The crowd slowly dissolved into the night for most of them, it was just another day in Juba. |
| Não muito longe da cerimônia, os policiais dispersaram com uso da força uma manifestação realizada por cidadãos protestando quanto à questão do Instituto LeSheng Leprosy. | Not far from the ceremony, the police were forcefully breaking up a demonstration held by citizens protesting on the LeSheng Leprosy Institute issue. |
| Os manifestantes já haviam ocupado vários prédios no complexo do governo, mas hoje muitos deles se dispersaram para ocupar outros escritórios governamentais e sedes de empresas de comunicação. | Protesters have occupied several buildings in the government complex but today many of them have dispersed in order to occupy other government offices and media stations. |
| Os megaloniquídeos apareceram no início do Oligoceno, há cerca de 35 milhões de anos, no sul da Argentina (Patagônia) e se dispersaram até as Antilhas no início do Mioceno. | Megalonychids first appeared in the early Oligocene, about 35 million years ago, in southern Argentina (Patagonia), and spread as far as the Antilles by the early Miocene. |
| Os homens de madeira se multiplicaram e dispersaram, porém, assim como o homem de lodo, não foram capazes de invocar seus criadores, e por isso foram destruídos em um dilúvio de resina. | ... And as they had the appearance of men, they were men they talked, conversed, saw and heard, walked, grasped things they were good and handsome men, and their figure was the figure of a man. |
| A Comuna de Paris Esperanças de um contra ataque francês dispersaram se quando o marechal François Achille Bazaine, com um exército de 173 000 homens, apresentou sua rendição, em Metz, no dia 27 de outubro . | Siege of Metz With the defeat of Marshal Bazaine's Army of the Rhine at Gravelotte, the French were forced to retire to Metz, where they were besieged by over 150,000 Prussian troops of the First and Second Armies. |
