Translation of "disposição dos associados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . | Council regulations by NCBs of Member States . |
| Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN . | This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes . |
| Os brâmanas são associados com um dos Samhitas. | Each of the Brahmanas is associated with one of the Samhitas or its recensions. |
| A disposição por omissão dos plugins no painel inferior | The default plugin layout for the bottom panel |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior | The default plugin layout for the top panel |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior. | The default plugin layout for the top panel. |
| Muitos dos loci detetados estão associados a outras doenças autoimunes. | Many of the loci detected have been found in association with other autoimmune diseases. |
| dos . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessa | Reports published by the EMI shall be made available to interested parties free of charge . |
| Repor os valores por omissão da disposição de anexações dos widgets | Reset the widgets docking layout to default |
| Salvo disposição em contrário dos Tratados , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos . | Save as otherwise provided in the Treaties , the European Parliament shall act by a majority of the votes cast . |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| 4 . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | Repom published by the EM1 shall be made available W intercad parties free of charge . 29 . |
| Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples . | Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . |
| 3 . O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário dos Tratados . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes | The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples . | Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . |
| Um desses termos dizia respeito à disposição dos restantes ativos públicos da Grécia. | One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| A maioria dos casos notificados foram associados a procedimentos estomatológicos, tais como extracção dentária. | The majority of reported cases have been associated with dental procedures such as tooth extraction. |
| Todavia , os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| Os Estados não associados | The non associated countries |
| Estados parceiros não associados | Non associated partner countries |
| Trancar a disposição actual dos widgets anexáveis para que estes não possam ser movidos | Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved |
| Salvo disposição em contrário, a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos. | Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast. |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which devrmine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . |
| Além disso , o BCE coloca à disposição dos seus funcionários infantários e escolas internacionais . | In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities . |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the |
| Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido . | An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . |
| Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do IME delibera por maioria simples dos seus membros . | Save as otherwise provided for in this Statute , the Council of the EMI shall act by a simple majority of its members . |
| As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP. | The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources. |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL | CHAPTER VI FINAL PROVISION |
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Há também um teatro de marionetes a disposição dos visitantes onde podem encenar um dos contos de fadas numerosos. | Another attraction is the puppet theatre, where the visitors can play one of the many puppet stories. |
| Todos os dados técnicos incluídos na BDCM ficam à disposição do BCE e dos BCN dos Estados Membros participantes . | All the technical data within the CCD shall be available to the ECB and to the NCBs of participating Member States . |
| Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Salvo disposição em contrário da Constituição, o Parlamento Europeu delibera por maioria dos votos expressos. | Save as otherwise provided in the Constitution, the European Parliament shall act by a majority of the votes cast. |
| Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . | This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . |
| Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
Pesquisas relacionadas : Disposição Dos Componentes - Disposição Dos Bens - Disposição Dos Bens - Disposição Dos Registros - Disposição Dos Pinos - Disposição Dos Bancos - Disposição Dos Terminais - Disposição Dos Assentos - Disposição Dos Móveis - Os Benefícios Dos Associados - Associados Com
