Translation of "disposição em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| )Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material. | ) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement. |
| b ) c ) Relativamente às empresas não cotadas , coloca à disposição da empresa em causa , bem como dos seus accionistas e representantes dos trabalhadores d ) e ) f ) g ) 2 . | With regard to non listed companies , the AIFM shall make available the following to the non listed company concerned , its shareholders and representatives of employees ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) 2 . |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência . | The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence . |
| O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal . | The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions . |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS | TITLE VI FINAL PROVISIONS |
| CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL | CHAPTER VI FINAL PROVISION |
| Estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| A disposição do painel superior | The layout for the top panel |
| Indique o comando de disposição | Specify layout command |
| Chama se humor de disposição. | It's called dispositional humor. |
| Artigo 2.o Disposição final | Article 2 Final provision |
| Eu estou à sua disposição. | I'm at your service. |
| Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2009 . | Final provision This Decision shall enter into force on 1 July 2009 . |
| O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição. | The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| A disposição para o painel inferior | The layout for the bottom panel |
| Vistas de plugin numa única disposição. | View plugins in a single layout. |
| A disposição da vista de plugin | The pluginview layout |
| Alternador automático de disposição de teclado | Automatic keyboard layout switcher |
| Repor o comando de disposição predefinido | Reset layout command to defaults |
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Artigo 2.o Disposição final ( 2 ) | Article 2 Final provision ( 2 ) |
| Artigo 2.o Disposição final 1 . | Article 2 Final provision 1 . |
| Artigo 4.o Disposição final 1 . | Article 4 Final provision 1 . |
| Artigo 20.o Disposição final 1 . | Article 20 Final provision 1 . |
| Meu carro está a sua disposição. | My car is at your disposal. |
| Tenho muito dinheiro a minha disposição. | I have a lot of money at my disposal. |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição. | Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. |
| Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples . | Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties . |
| 3 . O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário dos Tratados . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples . | Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . |
| A consulta deve , portanto , ter lugar ainda na fase de projecto da disposição legal , ou seja , numa fase em que o parecer do BCE possa , com utilidade , ser tomado em consideração pelas autoridades nacionais envolvidas na elaboração e na adopção da legislação em causa . | The consultation must therefore take place when the legislative provision is still at a draft stage and more particularly at a stage where the ECB opinion can usefully be taken into consideration by the national authorities involved in the preparation and adoption of the legislation concerned . |
| Artigo 6o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 . |
| Salvo disposição em contrário, a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos. | Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast. |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which devrmine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . |
| Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . | Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast . In the event of a tie , the |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa - Em Causa - Em Causa - Disposição Em Tandem - Em Uma Disposição - Disposição Em Contrário - Disposição Em Contrário - Disposição Em Aterro - Disposição Em Branco - Disposição Em Andamento - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para
