Translation of "disposto a se comunicar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Como podem metrônomos comunicar se? | How can metronomes communicate? |
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE as medi das mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline . |
| Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| E a razão disto é que eles não podiam se comunicar. | And the reason is that they're not able to communicate. |
| As contrapartes podem comunicar com o BCC através do respectivo BCO , se este estiver disposto e em condições de prestar este serviço de acordo com os procedimentos do BCC . | Counterparties can communicate with the CCB via their HCB if the latter is willing and able to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . |
| E uma das coisas que nós estamos procurando é se você não pode ler e escrever, se você quer se comunicar a longa distância você precisa identificar a pessoa com quem você quer se comunicar. | And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with. |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| Estou aqui como um homem que quer se comunicar. | I'm here as a man who wants to communicate. |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Tom diz que pode se comunicar com os mortos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês. | None of my children are able to communicate in French. |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 31 de Julho de 2007 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The participating NCBs shall by 31 July 2007 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 7 de Outubro de 2010 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The participating NCBs shall by 7 October 2010 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| Nos casos em que é necessária a comunicação entre a contraparte e o BCC , a contraparte pode comunicar através do respectivo BCO , se este estiver disposto e em condições de prestar este serviço de acordo com os procedimentos do BCC . | When communication between the counterparty and the CCB is necessary , the counterparty can communicate via its HCB , provided that the HCB is able and willing to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . |
| Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores . | They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters . |
| 3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar. | 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. |
| Se você quer estudar chinês bem, deveria se comunicar com chineses mais frequentemente. | If you want to study Chinese well, you should communicate with Chinese people more often. |
| Semáforos podem comunicar se com o carro, e assim por diante. | Traffic lights can communicate to the car and so on. |
| Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet. | This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet. |
| Você estaria disposto a me mostrar como se faz isso? | Would you be willing to show me how to do that? |
| Em conformidade com o disposto no artigo 113.º do Tratado , o BCE continuou a comunicar regularmente ao Parlamento Europeu as decisões tomadas em matéria de política monetária e restantes atribuições . | In line with the provisions of Article 113 of the Treaty , the ECB also continued to report regularly to the European Parliament on the decisions taken in the field of monetary policy and on its other tasks . |
| Eu também quero salientar um pouco isto. Como eles podem se comunicar? | I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios. | More complex living organisms can communicate through various means. |
| Os BCN referidos no n.o 1 devem comunicar ao BCE , até 11 de Março de 2010 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The NCBs referred to in paragraph 1 shall , by 11 March 2010 , send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| Essas nações criadas começaram a se comunicar com seus idiomas culturais, ao invés do tradicional Latim. | These new nation states began writing in their own cultural vernaculars, instead of the traditional Latin. |
| Após Clark deixar o escritório, Lionel começa a se comunicar com Jor El e a rabiscar símbolos kryptonianos. | With Jor El guiding him, Lionel begins assisting Clark by helping to make excuses for his behavior and unexplained disappearances. |
| Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere . | The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs . |
| Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere . | The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs . |
| Todos os mamíferos marinhos usam som para se comunicar para ficar em contato. | All marine mammals use sound for communication to stay in touch. |
| É impossivel não se comunicar Todo o comportamento é uma forma de comunicação. | One cannot not communicate Every behavior is a form of communication. |
| Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens. | JMS client An application or process that produces and or receives messages. |
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo 44.o . | Special representatives may be involved in briefing the European Parliament . |
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo III 211 . | The execution of such a task shall be governed by Article III 211 . |
| Os BCN referidos no n.o 1 devem comunicar ao BCE , até ao dia 11 de Maio de 2009 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The NCBs referred to in paragraph 1 shall by 11 May 2009 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| Como posso me comunicar contigo? | Where can I get in touch with you? |
| Quem estaria disposto a emprestar a Deus, espontaneamente, para que Ele se multiplique infinitamente? | Who will give a goodly loan to God which He might double many times? |
| Se nós também temos que esperar por silêncio, elas podem perder uma oportunidade crítica para se comunicar. | If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Estou disposto a tentar. | I'm willing to try. |
| Estou disposto a conversar. | I'm willing to talk. |
| O Codex Cumanicus era um manual linguístico escrito para ajudar missionários católicos a se comunicar com os cumanos. | The Codex Cumanicus was a linguistic manual which was written to help Catholic missionaries communicate with the Cuman people. |
Pesquisas relacionadas : Disposto A Se Adaptar - Começar A Se Comunicar - Comunicar-se Bem - Precisam Se Comunicar - Facilmente Se Comunicar - Tentando Se Comunicar - Como Se Comunicar - Comunicar-se Livremente - Tentar Se Comunicar - Disposto A Escrever - Disposto A Avançar - Disposto A Saber - Disposto A Fazer
